(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 722: Thành thị vợ chồng (3)
Thành Mặc kể lại chi tiết cho Tạ Mân Uẩn chuyện Châu Âu đang cất giấu năm trăm ức cùng sáu khối Ouroboros. Đương nhiên, có một số chi tiết hắn đã khéo léo bỏ qua, không nhắc đến, chẳng hạn như chuyện hai vị cảnh sát hình sự quốc tế người Thiên Trúc.
Về phần “Thập Tự Ong”, Thành Mặc hoàn toàn không đề cập đến. Hắn biết rõ tính cách của Tạ Mân Uẩn, nếu cô mà biết, e rằng sẽ khuyên hắn trả lại “Thập Tự Ong” cho Napoleon Đệ Thất. Dù sao, Tạ Mân Uẩn và em gái Napoleon Đệ Thất là Mang Bé Con cũng có mối quan hệ khá tốt. Lần này, Thành Mặc đoán rằng Mang Bé Con đã giúp đặt phòng kính ở làng Giáng Sinh.
Thật ra, nếu “Thập Tự Ong” không chứa kỹ năng gì lợi hại, Thành Mặc cũng nguyện ý trả lại cho Napoleon Đệ Thất để đổi lấy ân tình. Nhưng theo Thành Mặc đoán, giá trị của kỹ năng bên trong hẳn phải vượt qua giá trị tình bạn với Napoleon. Thành Mặc và Napoleon lại chẳng có giao tình gì sâu sắc, đương nhiên không thể tiết lộ thông tin về “Thập Tự Ong” cho Napoleon, trừ phi hắn thực sự không tìm thấy manh mối nào khác về nó, lúc đó mới có thể cân nhắc giao chìa khóa cho Napoleon để đổi lấy lợi ích khác.
Thành Mặc viết lại chân tướng sự việc cho Tạ Mân Uẩn xem tựa như viết một câu chuyện. Sau khi đọc xong một cách say sưa, Tạ Mân Uẩn suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Anh cũng không tính là người của Thái Cực Long, chưa từng sử dụng nhiều tài nguyên của Thái Cực Long, vậy nên việc lấy đi năm trăm ức không có gì đáng trách. Thế nhưng nếu là tôi giúp anh thì lại khác, tôi là người của Thái Cực Long, mà Thái Cực Long có quy định, trong trường hợp chưa được phê duyệt và không phải tình huống khẩn cấp, việc sử dụng Ouroboros là vi phạm điều lệ."
Thành Mặc mười phần im lặng trợn mắt, định giật lấy giấy bút từ tay Tạ Mân Uẩn, nhưng cô không chịu, vẫy tay về phía Thành Mặc, tiếp tục viết: "Tôi cũng không phải người cứng nhắc hay bảo thủ đâu, chỉ cần tôi không trực tiếp sử dụng Ouroboros, việc giúp anh sẽ không vi phạm điều lệ. Mặc dù có chút chiêu trò, nhưng ai bảo tôi là vợ anh chứ?"
Thành Mặc nghe Tạ Mân Uẩn nói vậy thì thở phào nhẹ nhõm. Bản thể của Tạ Mân Uẩn cũng có thể sử dụng kỹ năng vật dẫn, chỉ là cường độ cơ thể của bản thể kém xa vật dẫn, cũng không thể sử dụng Thiên Sứ Chi Dực để phi hành, ngoài ra uy lực phóng thích kỹ năng cũng sẽ giảm đi một chút.
Nghe có vẻ như gen Thượng Đế cải tạo bản thể hơi vô dụng, không bằng vật dẫn dễ dùng, nhưng thực tế không phải vậy. Gen Thượng Đế phối hợp với Ouroboros thực sự cường hãn đến mức khiến người khác ghen tị. Thứ nhất, nàng có thể sử dụng bản thể hai mươi bốn giờ, không giống Thành Mặc phải có mười hai giờ không thể sử dụng, dễ dàng bị đánh lén; thứ hai, với tư cách bản thể, Tạ Mân Uẩn sẽ không bị những Thiên Tuyển Giả khác dò la trên bản đồ, điều này không chỉ giúp che giấu hành tung mà còn là vũ khí lợi hại nhất để giết người cướp của. Thứ ba, khi sử dụng gen Thượng Đế, cơ năng của bản thể sẽ duy trì trạng thái đỉnh cao trong thời gian rất dài, không bị suy giảm, điều này cũng làm cho thời gian đỉnh cao của vật dẫn có thể kéo dài hơn.
Tóm lại, gen Thượng Đế thực ra là một thứ hữu dụng hơn Ouroboros rất nhiều, và điều quan trọng nhất là cả hai còn có thể kết hợp sử dụng.
Thành Mặc cầm lấy giấy và bút từ tay Tạ Mân Uẩn, suy nghĩ một chút rồi viết: "Nếu có thể thuận lợi lấy được tiền và Ouroboros, tất cả những gì tôi có được đều chia cho em một nửa." Đối với Thành Mặc, đây chính là sự hy sinh lớn, nếu không tính đến việc Tạ Mân Uẩn là vợ hắn, thì Thành Mặc đây chắc chắn sẽ không hào phóng đến vậy.
Tạ Mân Uẩn nhìn Thành Mặc viết xong, vung tay gõ nhẹ lên trán hắn, chẳng viết chữ gì, trực tiếp bất mãn nói: "Cái gì mà chia cho tôi một nửa? Anh đã là của tôi rồi, đương nhiên tiền của anh cũng do tôi quản lý. Dù sao về sau tôi sẽ phụ trách ăn rồi ngủ, còn anh phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình."
Những lời nói sau đó của Tạ Mân Uẩn: "Tôi phụ trách ăn rồi ngủ, anh phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình" đầy bá khí, cứ như sếp lớn của tập đoàn Độc Giác Thú đang tuyên bố với các đối tác trong buổi tiệc cuối năm rằng: "Chúng ta sắp niêm yết trên sàn Nasdaq rồi! Các vị cứ ngồi chơi là có tiền!"
Thành Mặc cảm thấy Tạ Mân Uẩn, người vốn luôn lãnh đạm, nói ra những lời này thật có chút hoang đường. Có lẽ đây chính là cái gọi là tình thú nhỏ giữa những cặp đôi, riêng tư bộc bạch những lời không hợp với hình tượng vốn có. Thấy bây giờ những lời này đã nói ra thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì, dù có bị nghe lén cũng không sao, Thành Mặc gác giấy bút xuống, giả bộ ấm ức nói: "Chẳng phải đã nói tôi làm tiểu bạch kiểm sao? Sao bây giờ lại muốn tôi kiếm tiền nuôi gia đình?"
Tạ Mân Uẩn mỉm cười, giơ tay lắc lắc trước mặt Thành Mặc, nói: "Anh đương nhiên là tiểu bạch kiểm rồi, cho nên anh mau nói hết mật mã thẻ ngân hàng, mật mã Alipay cho tôi đi... Cần chi tiêu gì thì cứ xin tôi, tôi sẽ duyệt cho anh."
Thành Mặc không biết Tạ Mân Uẩn nói thật hay đùa, nhìn vẻ mặt cô rất nghiêm túc. Dù Thành Mặc cảm thấy Tạ Mân Uẩn không phải người như vậy, nhưng hắn tin rằng mỗi trò đùa đều có một phần nghiêm túc trong đó, liền kiên định nói: "Mật mã gì cũng nói cho em không thành vấn đề, tiền cho em quản cũng không thành vấn đề." Dừng một chút, Thành Mặc lại hơi khó khăn nói: "Nhưng mà dùng tiền còn phải phê duyệt... Cũng hơi phiền phức... Phu nhân có thể nới lỏng quyền hạn hơn một chút được không?"
Tạ Mân Uẩn "hừ" một tiếng, rụt tay về, vẻ mặt không vui nói: "Không chịu thì thôi."
Thành Mặc không dám dùng biểu cảm để đoán tâm lý Tạ Mân Uẩn, nghe giọng cô hình như thật sự có chút tức giận, không khỏi cảm thán mình còn trẻ mà đã phải sống cuộc đời "sợ vợ". Hắn khẽ co giật mặt hai lần, thở dài nói: "Em nói sao thì làm vậy đi!"
Tạ Mân Uẩn lập tức mỉm cười, rót đầy rượu vào chén Thành Mặc, nhẹ giọng nói: "Chỉ cần Thành tiên sinh thái độ đoan chính, Thành phu nhân cũng không phải là người không biết thông tình đạt lý..."
"Thật là rất thông tình đạt lý." Thành Mặc cố ý dùng giọng điệu trêu chọc nói.
Tạ Mân Uẩn khẽ cong khóe miệng, bất mãn nói: "Vô vị thật đấy, rõ ràng biết tôi sẽ không làm thế, mà anh cũng chẳng chịu hợp tác diễn kịch cho tôi vui..."
Thành Mặc kinh ngạc nói: "Tôi đâu có diễn kịch, tôi thật sự định giao toàn bộ quyền tài chính gia đình cho em mà! Dù sao bình thường tôi cũng chẳng dùng nhiều tiền, em mỗi tháng phát tiền tiêu vặt cho tôi là được."
Tạ Mân Uẩn không nhìn ra bất kỳ sơ hở nào từ vẻ mặt kinh ngạc của Thành Mặc, trông hắn rất thành khẩn. Cô có chút tức giận vì mình đã không giữ được bình tĩnh trước, phẩy tay nói: "Được rồi! Tôi chỉ bất mãn vì anh nói chuyện tiền bạc với tôi, thật là tục tĩu khiến tôi tức giận."
Thành Mặc lắc đầu, "Tôi chẳng hề thấy nói chuyện lợi ích là chuyện thô tục chút nào, trái lại, trên thế giới này, bất kể là mối quan hệ nào cũng đều dựa trên..."
Tạ Mân Uẩn vội vàng ngắt lời Thành Mặc: "Thôi, thôi, dừng lại! Những lý lẽ sâu xa này đâu phải chỉ mình anh hiểu! Nhưng anh hãy nhớ kỹ, phụ nữ là loài cảm tính, ngay cả tôi, Tạ Mân Uẩn... đối với anh cũng không lý trí chút nào..."
Thành Mặc gật đầu, đẩy gọng kính nói: "Vậy cũng đúng, nếu lý trí, đã chẳng kết hôn với tôi."
"Thành Mặc, anh có những lúc thật sự cố chấp đến đau đầu đấy!" Tạ Mân Uẩn đặt tay lên bàn tay Thành Mặc, nàng nhắm mắt lại, trên mặt hiện lên một vẻ dịu dàng nhàn nhạt, nói tiếp: "Xin anh yên tâm! Tôi sẽ không tham lam thay đổi cách sống của anh, nhưng tôi sẽ hy vọng anh càng rộng rãi hơn một chút, có thêm một chút tình yêu với thế giới này.
Chờ lấy được năm trăm ức về sau, anh quyên một chút cho cơ quan từ thiện, tôi sẽ rất hài lòng! Đương nhiên, nếu Thành tiên sinh hào phóng, còn nguyện ý cho tôi một chút, ủng hộ tôi thúc đẩy cải cách vườn bách thú trong nước, thì càng tốt!"
"Đã nói đều cho em quản thì đều cho em quản, em muốn dùng thế nào cũng được." Thành Mặc không chút do dự nghiêm túc nói. Đối với người mình thích, hắn chưa bao giờ nhỏ mọn, dù có dùng cả năm trăm ức đô la Mỹ cho Tạ Mân Uẩn, Thành Mặc cũng sẽ không chớp mắt. Trên thế giới này luôn có những thứ cao hơn lợi ích. Ngoài ra, đây cũng là sự tin tưởng dành cho Tạ Mân Uẩn, Thành Mặc biết rõ cô là một người con gái như thế nào.
Tạ Mân Uẩn chăm chú nhìn ánh mắt long lanh của Thành Mặc, một lát sau, nàng hơi đứng dậy, hai tay chống bàn rồi hôn lên mặt Thành Mặc một cái, "Thành tiên sinh thật tốt, nhưng mà tôi không muốn sau này anh lại nói với người khác tôi là sư tử Hà Đông đâu nhé, thật ra tôi cũng có thể rất ôn nhu mà..."
Thành Mặc trêu chọc nói: "Vừa rồi không biết ai mới nói muốn tôi quỳ bàn phím, mainboard, hay sầu riêng đấy?"
Tạ Mân Uẩn liếc xéo Thành Mặc một cái, "Nếu anh thật sự thích vợ dữ dằn, tôi cũng có thể chiều anh mà!"
Thành Mặc thì thầm: "Thật ra tôi cũng nghĩ giống học tỷ, chỉ cần học tỷ cứ là chính mình thôi, dáng vẻ nào tôi cũng chấp nhận và yêu thích."
Nghe thấy Thành Mặc vốn thường ngày nhạt nhẽo lại khó được nói những lời chân tình như vậy, Tạ Mân Uẩn cắn môi một cái, gư��ng mặt ửng hồng ánh lên vẻ quyến rũ, "Tiếc quá, khoang hạng nhất của Air China không phải loại hoàn toàn khép kín... Nếu không thì chúng ta đã có thể rồi..."
Thành Mặc bị vẻ kiều mị của Tạ Mân Uẩn làm cho lòng rung động, lập tức nơi nào đó trên cơ thể hắn cương cứng. Hắn nhìn chằm chằm khuôn mặt đẹp đến nao lòng của Tạ Mân Uẩn, dùng giọng khô khốc nói: "Vậy... lần sau chúng ta không đi máy bay Air China nữa."
Tạ Mân Uẩn cúi đầu tránh đi ánh mắt nóng bỏng của Thành Mặc, nhỏ giọng nói: "Gả cho gà thì theo gà, gả cho chó thì theo chó, anh nói đi đâu thì chúng ta đi đó..."
Đúng lúc đó, cô tiếp viên hàng không đang chuẩn bị mang thức ăn đến cho hai người, nghe cuộc trò chuyện thì suýt nữa đánh rơi đĩa, hết hồn hết vía hỏi: "Xin hỏi Tạ tiểu thư, Thành tiên sinh, có phải tôi phục vụ không chu đáo chỗ nào không ạ? Hai vị không hài lòng phải không?"
Tạ Mân Uẩn khôi phục vẻ lạnh nhạt như thường, cô tiếp viên nhìn nàng, nàng cũng không bận tâm, chỉ nhìn Thành Mặc.
Thành Mặc thoáng nhìn bộ đồng phục tiếp viên hàng không. Trong lòng mọi đàn ông đại khái đều có một giấc mộng "máy bay PLAY". Dù Thành Mặc không có, nhưng nghĩ đến Tạ Mân Uẩn trong bộ đồng phục tiếp viên, lòng hắn cũng khó tránh khỏi nóng rực. Hắn nghĩ cũng không thể nói khoang hạng nhất của Air China không phải loại hoàn toàn khép kín nên không tiện làm chuyện riêng tư, vội vàng nói: "Không phải đâu, chuyện không liên quan đến cô."
Cô tiếp viên cẩn thận đặt đĩa vịt quay đã cắt miếng lên bàn, sau đó nửa quỳ xuống, hơi có chút cung kính nói: "Vừa rồi tôi nghe thấy hai vị hình như không hài lòng vì khoang máy bay của chúng ta không phải loại hoàn toàn khép kín. Nếu hai vị có nhu cầu, chúng tôi có thể tìm rèm giúp hai vị kéo lên, đồng thời, chỉ cần hai vị thông báo khi muốn nghỉ ngơi, chúng tôi tuyệt đối sẽ không làm phiền hai vị..."
Thành Mặc chỉ có thể cảm thán dịch vụ của Air China quả thực quá chu đáo. Trong đầu hắn đang thiên nhân giao chiến, muốn nói không cần thì chẳng phải càng che càng lộ sao? Còn nếu nói cần, thì Tạ Mân Uẩn sẽ nhìn hắn thế nào? Cuối cùng Thành Mặc vẫn chưa kịp nói gì, đã nghe Tạ Mân Uẩn lạnh nhạt nhưng hào phóng nói: "Vậy thì làm phiền cô giúp chúng tôi kéo rèm nhé! Chúng tôi là vợ chồng son, không muốn ngủ riêng."
Khoảnh khắc đó, Thành Mặc cảm giác mình như bị ném từ độ cao mười nghìn mét xuống, trái tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Hơn mười giờ sau, Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đến sân bay quốc tế Kinh Thành. Giấc mộng "máy bay PLAY" của Thành Mặc không thành hiện thực, mà thay vào đó, hắn bị Tạ Mân Uẩn kéo chơi cờ vây mấy giờ liền. Tuy nhiên, tiền đặt cược lại rất kích thích: thắng một ván thì cởi một bộ quần áo. Đáng tiếc là tài cờ của Tạ Mân Uẩn giờ đã chẳng kém Thành Mặc, ác chiến một đêm, Tạ Mân Uẩn chỉ cởi áo khoác, dây chuyền và bít tất, còn váy chữ A và áo thun vẫn mặc nguyên.
Dù sao, đối với Thành Mặc, việc thức đêm vẫn rất đáng giá. Chỉ riêng đôi chân ngọc thon dài, tròn trịa kia đã khiến Thành Mặc cảm thấy dù có chơi cờ vây thêm một đêm nữa cũng được. Lúc này, hắn chỉ hận nước Mỹ cách Trung Hoa quá gần, quãng đường thực sự quá ngắn ngủi.
Máy bay hạ cánh thì có người gọi điện thoại đón. Thành Mặc lần nữa trông thấy Khương Quân đã lâu không gặp, hai người không hàn huyên gì nhiều, chỉ chào hỏi nhau một cách tự nhiên, cứ như mới gặp hôm qua. Rời sân bay, Thành Mặc đương nhiên không quên mang theo chiếc xe đạp chiến mã đã lập nhiều công lao.
Khi hai người đến trường, kỳ nghỉ Quốc Khánh vẫn chưa kết thúc. Trong sân trường, khắp nơi đều treo băng rôn đỏ mừng Quốc Khánh, số lượng học sinh không hề ít hơn ngày thường, trái lại còn nhộn nhịp lạ thường bởi vì dịp nghỉ lễ Quốc Khánh thu hút nhiều người đến Kinh Thành, và Thanh Hoa cũng là một địa điểm tham quan.
Chiếc Rolls-Royce đưa Thành Mặc đến khu ký túc xá nghiên cứu sinh. Thành Mặc xuống xe, Tạ Mân Uẩn cũng xuống xe. Thành Mặc hiếu kỳ nói: "Học tỷ, chẳng lẽ em là bạn cùng phòng của tôi sao?"
"Anh mơ giữa ban ngày à, ký túc xá trường học làm gì có chuyện nam nữ ở chung."
Thành Mặc nhún vai, "Vậy thì tiếc quá."
Chờ Khương Quân mở cốp sau xe, lấy hành lý của hai người ra, rồi lái xe rời đi, Tạ Mân Uẩn mới thì thầm khi chia tay Thành Mặc: "Nhưng tôi ở ngay tòa nhà cạnh tòa của anh đấy, hai phòng ngủ của chúng ta chỉ cách nhau chưa đến một lần dịch chuyển tức thời... Hình như ký túc xá của anh không có ai ở cùng phải không?"
Thành Mặc dường như dự cảm được cuộc sống đại học tươi đẹp đang vẫy gọi mình, không tự chủ nuốt nước miếng, vừa định nói chuyện, thì đúng lúc đó có người đi ngang qua, quay đầu lại kinh ngạc nhìn hắn và Tạ Mân Uẩn. Tạ Mân Uẩn làm động tác gọi điện thoại, rồi xoay người đi vào tòa ký túc xá bên cạnh, rất nhanh biến mất.
Thành Mặc kéo vali trở về phòng mình. Hơn hai mươi ngày không ở phòng ngủ, bên trong tuy không bẩn, nhưng Thành Mặc vẫn định dọn dẹp phòng cho thật sạch sẽ một lần.
Từ cửa sổ nhìn ra, tháng Mười, Kinh Thành đã mang dáng vẻ đầu thu, trời cao vời vợi, mây nhạt như tơ, những hàng ngô đồng rậm rạp không còn xanh biếc như mùa hè, đan xen những chiếc lá vàng, dưới ánh nắng tạo nên một vẻ đẹp khác lạ. Thành Mặc cởi áo khoác bắt đầu dọn dẹp vệ sinh. Khi đang giặt khăn lau trong nhà vệ sinh, hắn nghe thấy điện thoại trên bàn đang đổ chuông. Thành Mặc rửa sạch tay, quay vào phòng cầm điện thoại lên xem, là Phó Viễn Trác. Những ngày này Phó Viễn Trác không làm phiền Thành Mặc nhiều, chỉ nhắn WeChat hỏi Thành Mặc có phải đi ngắm cực quang không. Sau khi Thành Mặc trả lời "phải", hắn không còn gửi tin nhắn nữa.
Vừa nghe máy, trong ống nghe liền truyền đến giọng Phó Viễn Trác rất kích động, "Nghe nói anh về rồi, sao không chào hỏi một tiếng?"
Thành Mặc trả lời: "Vừa rồi đang dọn dẹp phòng đây!"
Thành Mặc còn chưa dứt lời, Phó Viễn Trác đã sốt ruột hỏi: "Sao rồi? Sao rồi? Tỏ tình thành công chưa? Anh với chị Tạ Mân Uẩn đã thành một cặp rồi chứ?"
Thành Mặc nghĩ thầm đâu chỉ là thành một cặp, nhưng nên trả lời thế nào đây? Thành Mặc lại có chút do dự, cá nhân hắn không muốn người khác biết chuyện này lắm, nhưng cũng không nhất thiết phải giấu cả Phó Viễn Trác. Hắn đang do dự định nói, thì bên tai vang lên giọng của Tạ Mân Uẩn: "Chúng ta mời Phó Viễn Trác, Nhan Diệc Đồng, Tống Hi Triết và mấy người nữa đi ăn một bữa đi! Chẳng phải anh mua nhiều kẹo từ Phần Lan về sao? Cứ coi như phát kẹo mừng!"
Thành Mặc còn chưa kịp nhìn Tạ Mân Uẩn đã dịch chuyển tức thời đến bên cạnh, chỉ nghe thấy Phó Viễn Trác ở đầu dây bên kia hơi kinh ngạc nói: "Kẹo mừng?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.