Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 734: Asgard chi mộng (4)

Cơm nước xong xuôi, Tạ Mân Uẩn lần lượt trao những món quà lưu niệm mang về từ Phần Lan. Mọi người đều cười nói chờ đến khi Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn tổ chức hôn lễ chính thức sẽ bù lại một món quà lớn. Tiễn tất cả mọi người về xong, Thành Mặc thanh toán tiền, vốn nghĩ bữa cơm này phải tốn không ít, ai dè giá cả lại rẻ đến bất ngờ, chỉ hơn hai ngàn tệ. Tại một nơi như thế này mà ăn một bữa ăn như vậy, mới hơn hai ngàn nhân dân tệ, khiến Thành Mặc không khỏi cảm thán quyền lực quả thực là một thứ tốt đẹp.

Hai người rời khỏi nhà hàng tráng lệ ở Thượng Hải, men theo con hẻm nhỏ màu xám đi về phía bắc, những mái ngói hồng xám cùng trụ cửa chạm khắc tinh xảo đã phác họa nên một quảng trường truyền kỳ bậc nhất Hoa Hạ.

Nơi này xe cộ rất khó đi vào, bởi vậy không nhìn thấy bóng dáng xe cộ, ngay cả người đi bộ cũng chẳng thấy một ai. Vào một buổi chiều tĩnh lặng, nơi đây giống như vùng ngoại ô hoang vắng không người, hoàn toàn không giống một khu vực nằm ngay cạnh Cảnh Sơn, Ngọ Môn, Bắc Hải – những khu vực trọng yếu của Hoa Hạ.

Thành Mặc vẫn luôn im lặng, giống như đang ngắm nhìn cảnh sắc của con phố truyền kỳ này, lại giống như đang chiêm nghiệm điều gì đó trong lòng. Quả thực, bữa cơm vừa rồi mang lại cho Thành Mặc rất nhiều thu hoạch, chỉ riêng những số liệu kinh tế thực tế đã là thông tin vô cùng quý giá. Trong thời đại thông tin, những tin tức mà người khác không biết nhưng bạn lại nắm giữ là vô giá.

Trừ những tin tức bình thường khó mà tiếp cận đó ra, vài con em thế gia cũng để lại ấn tượng sâu sắc cho Thành Mặc. Họ không chỉ nhận thức rõ ràng về lập trường và vị thế của bản thân, mà còn có tầm nhìn chiến lược rất mạnh mẽ. Đáng sợ hơn nữa, đây là một thế hệ kế cận mang ý thức mạnh mẽ về vai trò chủ đạo của mình, tựa như Cố Phi Phàm – người thích khoe mẽ – nhưng cũng có khát vọng về một cường quốc vĩ đại, tuyệt đối không phải là kẻ mê muội, mất ý chí hay sa sút cả đời…

Chỉ là, mối quan hệ của Thành Mặc với những người này cũng rất kỳ lạ, dường như rất thân thiết, nhưng thực chất lại có chút xa cách. Có lẽ, vị trí của họ đã định sẵn rằng họ chỉ có thể là đối tác, chứ không phải bạn bè thân thiết.

Khi hai người đi đến cuối hẻm, Thành Mặc vô thức nhìn về phía tấm biển số nhà bằng kim loại màu đỏ trên vách tường, trên đó viết dòng chữ màu trắng "Trước Trạch Hẻm" cùng ba chữ nhỏ phía sau: "Không thông hành".

Thấy Thành Mặc nhìn chăm chú vào ba chữ "Không thông hành", Tạ Mân Uẩn rất tự nhiên nắm lấy tay Thành Mặc, khẽ hỏi: "Anh đang nghĩ gì thế? Chẳng lẽ triết gia vĩ đại của chúng ta lại giác ngộ ra chân lý gì đó ngay cạnh Tử Cấm Thành sao?"

Thành Mặc quay đầu nhìn Tạ Mân Uẩn, cười đùa nói: "Bữa cơm hôm nay coi như lỗ vốn, cứ tưởng có thể vớt vát chút quà mừng, nào ngờ đám công tử tiểu thư nhà các cô cậu quả là quá tính toán, không thấy lợi thì chẳng chịu hành động."

Tạ Mân Uẩn liếc Thành Mặc một cái, "Việc tặng quà này đâu phải do tự họ quyết định. Em mời họ ăn cơm chỉ là muốn truyền tin tức chúng ta sắp kết hôn ra ngoài thôi… Chứ không trông mong lời chúc phúc của họ. Còn về quà cáp… Em ghét nhất là những mối quan hệ ân tình qua lại, không tặng gì mới là tốt nhất."

Thành Mặc thu ánh mắt lại, cùng Tạ Mân Uẩn tiếp tục nắm tay đi về phía trước, bỗng nhiên chuyển đề tài nói: "Từ 'hẻm' có lẽ bắt nguồn từ thời Nguyên, là từ ngữ du nhập từ đường biển. Ban sơ, việc đặt tên hẻm dựa trên những đặc điểm riêng biệt của nó, ví dụ như dòng họ, công trình kiến trúc, hình tượng tiêu biểu, v.v. Trải qua thời gian lưu truyền, cuối cùng được mọi người chấp nhận và xác định. Kỳ thực, đa số địa danh, tên kiến trúc đều sẽ có liên hệ với địa phương hoặc chính kiến trúc đó… Nhưng việc một di tích được phát hiện tại Christiansfeld lại được đặt tên là Asgard thì thực sự hơi kỳ lạ…"

Người khác có thể không hiểu ý Thành Mặc, nhưng Tạ Mân Uẩn đương nhiên biết Thành Mặc đang nói đến "Asgard" là "Thần vực" trong thần thoại Bắc Âu, trong khi Christiansfeld là nơi được thành lập bởi các thành viên Giáo hội Moravian. Trong đó có sự giao thoa mật thiết giữa những tín đồ Giáo hội Moravian – một giáo phái Tin lành – với đạo Luther, là sự tiếp nối của Hội Anh Em Bohemia. Họ đều là những người sùng kính và là lực lượng chủ chốt trong công cuộc truyền giáo Tin lành.

Tại một thành phố do các tín đồ Tin lành thành lập lại phát hiện ra một khu di tích, rồi đặt tên nó là Thần vực trong thần thoại Bắc Âu, hoàn toàn không có liên hệ, quả thực hơi trái với lẽ thường. Mặt khác, "Hệ thống Thiên Tuy��n Giả" dường như có liên quan mật thiết nhất đến Kinh Thánh và Thiên Chúa giáo. Trên thế giới, đa số các khu di tích được đặt tên theo Kinh Thánh hoặc tôn trọng truyền thống lịch sử, rất ít khu di tích được tự ý đặt tên, điểm này cũng thực sự không bình thường.

Tạ Mân Uẩn nhíu mày nói: "Nếu nhất định phải giải thích thì cũng có thể thông, dù sao Christiansfeld là tên một thị trấn, chứ không phải những di tích lịch sử nổi tiếng lâu đời đó. Hơn nữa, Đan Mạch là một quốc gia rất kỳ lạ, mặc dù chín mươi lăm phần trăm dân số theo đạo Luther, nhưng thực tế phần lớn người Đan Mạch chưa từng một lần đến nhà thờ. Điểm này người Đan Mạch cũng tương tự người Nhật Bản, bề ngoài có tín ngưỡng tôn giáo, nhưng trên thực tế đa số đều là người vô thần. Bởi vậy, việc đặt tên khu di tích theo thần thoại Bắc Âu cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."

Lúc này, hai người đã đi ra khỏi con hẻm. Chiếc Rolls-Royce đen trắng đã sớm đỗ bên đường, Khương Quân xuống xe mở cửa cho họ. Về hiện trạng Đan Mạch, Thành Mặc không hiểu rõ nên cũng không có ý kiến gì. Khi buông tay Tạ Mân Uẩn, anh chỉ khẽ hỏi: "Thật vậy sao?"

Ngồi vào xe, Tạ Mân Uẩn quay đầu hỏi Thành Mặc: "Anh đang nghi ngờ điều gì? Anh nghĩ Trần Phóng đang nói tin tức giả?" Hơi dừng lại một chút, Tạ Mân Uẩn lắc đầu tiếp tục nói: "Không thể nào, sao anh ta có thể trước mặt em mà lại tiết lộ tin tức giả cho anh."

Thành Mặc đẩy kính mắt xuống, "Nhưng anh cảm thấy anh ta nhắc đến chuyện này với động cơ không trong sáng. Phải chăng hắn muốn anh nói chuyện này cho Đỗ Lãnh, nên mới cố ý nhắc nhở anh đừng truyền ra ngoài?"

"Mục đích của hắn là gì? Muốn tính kế Đỗ Lãnh, làm đổ Long Huyết Hội sao?" Tạ Mân Uẩn hỏi.

Thành Mặc buông tay xuống, "Anh cũng không biết! Nhưng anh làm sao cũng cảm thấy như một cái bẫy. Thái Thụ Phong trước dùng Phó Viễn Trác kích thích anh một lần, sau đó Trần Phóng lại ném ra bí mật Asgard…"

Tạ Mân Uẩn gật đầu nhẹ, không hỏi Thành Mặc định làm gì, cũng không hỏi Thành Mặc có định nói chuyện này cho Đỗ Lãnh hay không, chỉ nói: "Vậy… Hôm nay là cuối tuần, Thành tiên sinh buổi chiều có rảnh không, cùng phu nhân đi dạo phố chút nhé?"

Thành Mặc biết việc Tạ Mân Uẩn không hỏi nhiều chính là một sự tin tưởng lớn lao dành cho anh. Trong lòng anh khẽ ấm áp, thế là anh thay đổi kế hoạch ban đầu là đến thư viện, gật đầu nói: "Dạo phố ư? Đương nhiên là được… Nhưng anh cứ nghĩ em không có sở thích dạo phố."

"Kỳ thực cũng không phải dạo phố… Mà là đi dạo vườn thú. Ở Phần Lan em đã nói với anh rồi mà? Bây giờ em dành chút thời gian để làm khảo sát, anh cũng giúp em xem, anh cũng lưu tâm một chút, đến lúc đó em viết báo cáo khảo sát ra cho anh xem, có gì cần bổ sung thì anh nói cho em."

Thành Mặc thầm nghĩ Tạ Mân Uẩn quả thực là một người của hành động. Ban đầu anh tưởng Tạ Mân Uẩn chỉ định quyên ít tiền, rồi thông qua sức ảnh hưởng của mình mà từ từ cải thiện hiện trạng tồi tệ của các vườn thú Hoa Hạ, không ngờ cô lại nhanh chóng tự mình đi làm khảo sát. Một cô con gái nhà thế gia mà lại quan tâm đến phúc lợi động vật không quá cấp thiết, quả đúng là có tấm lòng bao dung như Thánh Mẫu.

Nếu là người khác, Thành Mặc đương nhiên sẽ cảm thấy người này quá lý tưởng hóa, có chút buồn cười, nhưng khi người này là vợ mình, anh chỉ có thể nghiêm túc khen ngợi: "Tiến Tiến quả thực là một người lương thiện, có lòng yêu thương rộng lớn…"

Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn Thành Mặc, lại đưa tay che ngực, nơi vòng một đầy đặn, nói: "Sao em cứ cảm thấy anh khen em mà lời nói chẳng ăn nhập với suy nghĩ vậy?"

Nhìn thấy hành động của Tạ Mân Uẩn, trái tim Thành Mặc lại đập thình thịch suýt nhảy ra khỏi lồng ngực. Anh vừa rồi căn bản không nghĩ đến phương diện này, nhưng giờ phút này nhìn vòng ngực căng đầy kiêu hãnh của Tạ Mân Uẩn, anh không tự chủ được nói: "Tuyệt đối thật lòng thật dạ."

Tạ Mân Uẩn cắn môi, nghiêng người nắm tai Thành Mặc, xoay đầu anh lại, khẽ nói: "Không được lỗ mãng như thế, tiên sinh nhà em phải điềm đạm một chút chứ."

Thành Mặc bị đầu ngón tay Tạ Mân Uẩn véo tai, mũi miệng anh ngập tràn hương thơm từ cơ thể cô. Có thể nhẫn nhịn không động tay động chân đã là cả một sự kiềm chế ghê gớm r��i, nếu còn không kìm được cái miệng lanh lảnh thì chắc phải biến thành "rùa tinh" luôn mất. Thế là Thành Mặc nghiêng đầu nhìn cái bóng ngược của Tạ Mân Uẩn trong cửa sổ, trêu chọc nói: "Có vợ như thế này, anh cũng chỉ có thể kiềm chế bản thân mà thôi…"

Tạ Mân Uẩn phản ứng cũng rất nhanh, lập tức hiểu ý Thành Mặc, véo tai Thành Mặc một cái, gắt giọng: "Không ngờ anh lại 'ô' thế? Một câu thành ngữ hay ho mà bị anh phá hỏng mất!"

Thành Mặc kìm nén nụ cười, nắm lấy bàn tay thon dài mềm mại của Tạ Mân Uẩn, quay đầu nhìn gương mặt ửng hồng của cô nói: "Anh thì tính là gì? Nếu nói về câu bị người ta dùng sai nhiều nhất thì chính là câu 'ta là cái chưng không nát, nấu không mềm, đập không dẹp, xào không bung, nổi danh là một hạt đậu Hà Lan'. Ai cũng thích dùng câu này để tự ví mình thanh cao, nhưng có mấy ai biết vế sau của câu này là 'cái lũ đệ tử nhà ai dạy ngươi chui vào hắn cuốc không ngừng, xắn không xuống, không gỡ được, bỗng nhiên không thoát, lặc lè ngàn tầng gấm bộ đầu'. Ta chơi trăng Lương Viên, uống rượu Tokyo, thưởng hoa Lạc Dương, leo liễu Chương Đài. Trên thực tế, 'hạt đậu Hà Lan' là một từ ám chỉ những tay chơi chốn phong hoa tuyết nguyệt thời Nguyên, chỉ việc cùng nhiều kỹ nữ phát sinh những chuyện không thể miêu tả. Thời trung học cơ sở, thầy giáo chúng tôi còn nghiêm túc đĩnh đạc dẫn chúng tôi đọc to: 'Ta là cái chưng không nát, nấu không mềm, đập không dẹp, xào không bung, nổi danh là một hạt đậu Hà Lan'. Chẳng hay thầy giáo chúng tôi không biết, hay cố ý lờ đi sự thật rằng Quan Hán Khanh chính là một lão khách chơi lâu năm, một 'tài xế già' mười phần kinh nghiệm trong chốn ăn chơi này…"

Tạ Mân Uẩn nghe đến đoạn "đọc to" thì còn mím môi cười, nhưng Thành Mặc nói đến "tài xế già" thì cô thu lại nụ cười, thản nhiên nói: "Đúng vậy! Thành tiên sinh nhà em cũng tài hoa đa nghệ, cũng là một 'tài xế già' mười phần kinh nghiệm đó."

Thành Mặc rốt cuộc hiểu thế nào là nói nhiều thì sai nhiều, anh bình thản như không có gì mà chuyển đề tài. Tạ Mân Uẩn ban đầu còn không để ý đến Thành Mặc, nhưng Thành Mặc cũng không vội, anh bắt đầu nói về những bức ảnh lịch sử cấp sử thi gần đây của kính viễn vọng Hubble, rồi lại nói về các tinh thể thủy tinh trong hố thiên thạch trên sao Hỏa. Những chuyện như vậy hoàn toàn không có sức kháng cự đối với Tạ Mân Uẩn, cuối cùng cô vẫn không nhịn được mà cùng Thành Mặc thảo luận.

Đến Kinh Thành động vật hoang dã vườn, Tạ Mân Uẩn liền quên đi một chút khó chịu do ghen tuông, cùng Thành Mặc trải qua một buổi chiều vui vẻ.

Buổi tối, sau khi từ thư viện trở về, Thành Mặc lên diễn đàn Thiên Tuyển Giả để tìm kiếm thông tin liên quan đến "Asgard". Kỳ lạ là dù Thành Mặc tìm kiếm thế nào, bất kể là trên dark web hay diễn đàn Thiên Tuyển Giả, anh đều không tìm thấy bất kỳ thông tin nào đề cập đến "Asgard", điều này càng khiến mọi chuyện trở nên khó lường.

Những ngày tiếp theo, Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn cứ thế trôi qua cuộc sống học đường đều đặn, không đổi thay, chỉ trừ mỗi cuối tuần, Thành Mặc đều cùng Tạ Mân Uẩn đi khảo sát vườn bách thú.

Cuối cùng đã đến tháng Mười Một, đã gần đến ngày khởi hành đi Châu Âu. Thành Mặc từ đầu đến cuối cũng không tiết lộ chuyện "Asgard" cho Phó Viễn Trác hay Đỗ Lãnh. Theo Thành Mặc, kẻ thù càng mong muốn bạn làm điều gì, thì càng không nên làm điều đó. Hiện tại, Thái Thụ Phong, Trần Phóng và Cố Phi Phàm chắc chắn không phải là kẻ thù, nhưng cũng không phải đồng minh. Anh không cần thiết phải xen vào cuộc đấu tranh giữa Thanh Long hội và Long Huyết hội, càng không thể làm những chuyện tốn công vô ích như vậy.

Về phần Phó Viễn Trác, Thành Mặc cảm thấy bất luận chuyện "Asgard" có thật hay không, đều không liên quan gì đến Phó Viễn Trác. Về phần Thành Mặc, anh căn bản không có ý định làm việc xấu, mục tiêu của anh là cùng tiến vào đấu trường, để xem thực lực chiến đấu của mình đến đâu.

Ngày 3 tháng 11, Tạ Mân Uẩn kéo Thành Mặc đi ra phố mua thêm một chút vật dụng du lịch. Tối ngày 4 tháng 11, họ sẽ bay chuyến bay thẳng từ sân bay quốc tế thủ đô đến thủ đô Ankara của Thổ Nhĩ Kỳ.

Tất cả quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free