(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 81: Trời tối mời nhắm mắt (3)
Thành Mặc đứng lên, tựa như một đốm đóm nhỏ bé từ từ bay lên trong bóng tối. Dưới nền trời đầy sao lấp lánh, hắn lại càng không đáng chú ý. Nếu không phải đang ở nơi bóng tối tĩnh mịch, người ngoài chắc chắn không thể nào nhận ra một nhân vật tầm thường đến vậy.
Một người như thế, khi đi giữa đám đông, chắc chắn sẽ chìm nghỉm.
Nhất là vào giờ ph��t này, Thành Mặc lại đang đứng giữa một nhóm tinh anh của trường. Dù là vẻ ngoài hay màn thể hiện trong trò chơi vừa rồi, hắn đều tỏ ra vô cùng bình thường. Đến mức nói hắn là vai phụ, cũng là đề cao vị trí của hắn quá nhiều rồi.
Trên thực tế, cấp ba cũng là một xã hội thu nhỏ. Trung tâm của xã hội thu nhỏ ấy đương nhiên là những học sinh xuất sắc phẩm học kiêm ưu lại giỏi giao tế như Đỗ Lãnh. Một học sinh "ngôi sao" như cậu ta tự nhiên sẽ thu hút vô số kẻ ngưỡng mộ, cùng với những người tự xưng là tinh anh, tụ tập lại thành một nhóm tỏa sáng. Còn vây quanh những người tỏa sáng đó, thì là đủ loại người bình thường, tụ lại thành các vòng quan hệ để nương tựa nhau.
Với tư cách là loài người mang tính xã hội, việc tụ tập thành nhóm chính là bản năng.
Thật ra, trong số các nữ sinh cũng có những người lãnh đạo kiểu như Đỗ Lãnh, nhưng người đó không phải là Tạ Mân Uẩn, cô nàng "nữ hoàng" chính hiệu kia, mà là Chúc Thanh Vân, học sinh cùng khối mười hai.
Tạ Mân Uẩn mặc dù có đủ tiềm lực để trở thành trung tâm, nhưng hồi tiểu học từng có kinh nghiệm bị cô lập, nên cô ấy luôn rất phản cảm với kiểu hành vi cố tình phân chia giai cấp như vậy. Do đó, nàng luôn độc lập, không dựa dẫm, giữ cho mình một thế giới riêng, tựa như một con cá voi bơi giữa đại dương mênh mông, phát ra tần số riêng biệt của mình.
Về phần Thành Mặc, từ trước đến nay hắn không muốn hạ mình gia nhập các nhóm nhỏ để rồi trở thành một kẻ hời hợt, cũng không có tài giao tiếp để thu phục lòng người, càng không muốn tốn tâm tư, thời gian để xây dựng các mối quan hệ xã hội trong thời đi học. Bởi vậy, cậu ta cứ thế ngày càng xa rời những nhóm học sinh kia, trở thành một người lập dị bị lãng quên hoặc bị cô lập.
Vào giờ phút này, nhân vật đứng bên lề đến mức không thể bên lề hơn trong mạng lưới quan hệ của trường học này, lại trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người.
Thành Mặc có chút bất đắc dĩ. Thật ra, hắn chán ghét cảm giác bị vây xem này, khiến hắn cảm thấy mình như một con sư tử bị nhốt trong rào chắn thủy tinh, rõ ràng là mạnh mẽ đến thế, nhưng lại không thể không khuất phục trước các quy tắc của xã hội loài người, để kẻ bề trên thưởng thức và tìm niềm vui.
Thà rằng như vậy, không bằng sống trong thế giới của riêng mình, chỉ làm hài lòng chính mình.
Có điều, hắn biết rõ, đối với hắn mà nói, muốn sống một cuộc sống tốt đẹp một mình, cần vô số tiền tài để vun đắp. Với bối cảnh của hắn, muốn kiếm tiền, khó tránh khỏi phải tiếp xúc với người khác, tiếp xúc với thế giới này.
Mặc dù hắn vẫn luôn cẩn thận duy trì khoảng cách với thế giới này, làm việc theo lộ trình cố định của riêng mình, mọi thứ đều êm ả, bình lặng. Nhưng sau khi có được Ouroboros, cuộc đời hắn đã có những thay đổi cực lớn, bắt đầu cuồn cuộn lao về phía trước trên dòng sông vận mệnh. Những chuyện không thể tưởng tượng nổi cứ thế kéo đến, khiến hắn trở tay không kịp.
Gặp Tạ Mân Uẩn, Nhan Diệc Đồng, quen biết Đỗ Lãnh, đến buổi tụ hội này, thực chất là đều vì khối Ouroboros trên cổ tay cậu ta.
Thành Mặc không hề cảm kích sự bảo vệ của Nhan Diệc Đồng, thậm chí c��n hơi phản cảm. Có thể lặng lẽ tồn tại, quan sát người khác, là chuyện tốt đẹp đến nhường nào, tại sao nhất định phải khiến bản thân trở thành đối tượng được vạn người chú ý, hoặc là mục tiêu công kích chứ?
Thành Mặc không rõ.
Về phần thứ gọi là thể diện này, lại không thể dùng làm tiền, thì có ý nghĩa gì?
Thế nên hắn đứng dậy, quyết định rời khỏi nơi không mấy thân thiện này đối với mình mà nói. Ban đầu là Đỗ Lãnh bảo ít người, muốn hắn tham gia, hắn cảm thấy đã nhận nhiều tiền thì cũng nên làm chút chuyện, nên không từ chối.
Hiện tại, vì Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác gia nhập, số người đã đông lên, hắn cũng không còn cần thiết phải ở lại đây.
Nhan Diệc Đồng còn tưởng Thành Mặc vì bị trêu chọc nên không vui, nên không chơi, liền bật dậy nói: "Vậy tớ cũng không chơi..."
Phó Viễn Trác cũng chỉ có thể hoàn toàn bị động đứng dậy, như thể là hành động của một nhóm ba người vậy.
Nhưng sự bảo vệ kiểu này của Nhan Diệc Đồng lại khiến Thành Mặc có chút im lặng. Vốn dĩ một mình hắn rời đi thì chẳng có gì khó khăn, cũng sẽ không gây ra bất kỳ gợn sóng nào. Nhưng Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác cứ thế nhảy ra, chẳng phải đang cố tình tạo ra rạn nứt, khiến buổi tiệc này trở nên không còn vui vẻ được nữa sao?
Thành Mặc thật sự không hiểu Nhan Diệc Đồng tại sao phải làm như vậy. Hắn chẳng qua là dạy kèm cô ấy những buổi học nhạc có trả phí mà thôi.
Sự ủng hộ của Nhan Diệc Đồng khiến Thành Mặc hơi nhíu mày, đồng thời cảm thấy mọi thứ thật tồi tệ, thôi thúc hắn muốn nhanh chóng rời đi.
Thành Mặc đoán Đỗ Lãnh chắc chắn sẽ giữ lại, đương nhiên không phải vì hắn, mà là vì Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác. Quả nhiên, Đỗ Lãnh cười nói với ba người: "Chỉ là một ván game thôi mà, đâu cần phải nghiêm túc đến thế chứ?" Đỗ Lãnh dừng lại một chút, nhìn Thành Mặc rồi nói: "Thành Mặc, cậu nói xem?"
Thật ra, về điểm Đỗ Lãnh cố giữ lại, Thành Mặc có chút không nhìn thấu. Đỗ Lãnh có chút đắc ý vì đã nghiền ép được Thành Mặc trong trò chơi g·iết người, dù sao ban đầu Thành Mặc ở bãi cỏ đã giải ��ược câu đố tưởng chừng không thể nào, cùng với việc suy luận ra thể loại nhạc Nhan Diệc Đồng yêu thích, đều rất kinh người. Điều này khiến Đỗ Lãnh cho rằng Thành Mặc chắc chắn rất giỏi chơi "trò chơi g·iết người".
Nhưng không ngờ, Thành Mặc lại thể hiện không khác gì một tân thủ, không hề sắc sảo chút nào. Điều này cũng làm Đỗ Lãnh giảm bớt phần nào nghi ngờ đối với Thành Mặc, cái nghi ngờ vốn nảy sinh vì Tạ Mân Uẩn.
Thành Mặc trầm mặc một lát. Hắn nhìn sắc mặt khinh miệt của Trầm Mộng Khiết, cô ta dường như nghĩ hắn nhất định sẽ bỏ chạy như thế, sau đó ánh mắt lướt qua biểu cảm đầy suy tính của Đỗ Lãnh, tiếp đến là khuôn mặt bình tĩnh của Tạ Mân Uẩn, đôi mắt nàng lóe lên một ánh nhìn khó nắm bắt.
Ánh mắt này khiến Thành Mặc cảm thấy một sự nguy hiểm khó hiểu.
Thành Mặc cúi đầu, né tránh những ánh mắt lạnh lùng xung quanh, những người cho rằng hắn chẳng qua là làm trò. Cậu nói: "Thật ra tôi không hề nghiêm túc chút nào... Mọi người chơi đều là vì vui vẻ... Tôi chỉ là cảm thấy mình không hợp với trò này..."
Trầm Mộng Khiết khẽ cười lạnh nói: "Ai đó lộ vẻ sợ hãi, muốn bỏ chạy, y hệt như cái lần cố tình để bài thi điểm không của cậu ta vậy..."
Đám người lúc này mới nhớ tới, thiếu niên mảnh mai, dáng mạo tầm thường này từng có "hành động vĩ đại" là để bài thi điểm không. Lại một lần nữa, họ xì xào bàn tán. Có người nói câu này của Trầm Mộng Khiết quá độc, bởi vì nghe nói Thành Mặc làm vậy là vì thích Trầm Mộng Khiết... Lại có người thì thì thầm, có lẽ Thành Mặc đã gian lận, học sinh giỏi khi thi để đạt điểm cao thì quay cóp, gian lận cũng không phải chuyện lạ gì...
Nhưng Thành Mặc nghe mà thờ ơ.
Nhan Diệc Đồng giật giật ống tay áo Thành Mặc, nghiến răng nghiến lợi mà nói: "Ngồi xuống, nghiêm túc chơi hai ván đi, cho con trà xanh biểu không biết trời cao đất rộng này thấy chút màu..."
Đỗ Lãnh thấy Trầm Mộng Khiết lại khuấy động một chủ đề mới, quay đầu nhìn Trầm Mộng Khiết với vẻ trách móc: "Mộng Khiết... Em không nên như vậy..." Sau đó hắn quay sang nhìn Thành Mặc nói: "Đừng bận tâm... Cô ấy vô tư thôi..."
Thành Mặc nhẹ nhàng gạt tay Nhan Diệc Đồng đang nắm ống tay áo mình ra, không hề nhìn Trầm Mộng Khiết một cái, nói thẳng: "Tôi không phiền đâu... Nhưng năm giờ tôi phải về nhà..."
Đỗ Lãnh rộng lượng giữ lại nói: "Không ở lại ăn tối sao? Tôi đã mời đầu bếp của Đại Đổng tới làm tiệc tối đó!"
Thành Mặc lắc đầu: "Cảm ơn... Không cần đâu. Kế hoạch của tôi là tham gia buổi tiệc lúc tám giờ, như vậy coi như hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Đỗ Lãnh tự nhiên hiểu ý Thành Mặc, một ngàn đồng một giờ, vừa đúng tám ngàn đồng. Hắn cúi đầu nhìn chiếc Vacheron Constantin trên cổ tay nói: "Hiện tại mới bốn giờ, vậy thế này đi, chơi thêm ba ván nữa... Nếu bên cậu thắng được hai ván, thì cậu muốn đi lúc nào cũng được. Còn nếu bên cậu thua hai ván, thì phải ở lại ăn tối xong mới được đi..."
Đỗ Lãnh cảm thấy cách nói này của mình thật tuyệt diệu, vừa không làm mất đi thân phận khi ép buộc Thành Mặc, cái người học sinh lớp mười được Tạ Mân Uẩn coi trọng này. Nếu là bình thường, Đỗ Lãnh chắc chắn sẽ vô cùng nhiệt tình với Thành Mặc, để thể hiện sự trọng dụng nhân tài của mình, nhưng việc Tạ Mân Uẩn nhìn hắn bằng ánh mắt khác, lại khiến Đỗ Lãnh thực sự thấy khó chịu trong lòng...
Thành Mặc nhìn thời gian trên điện thoại, nhẹ gật đầu, chẳng nói gì, trực tiếp ngồi xuống.
Đỗ Lãnh thấy vậy thì hài lòng cười, nói với Tr��nh Tiêu: "Tiêu Tiêu, mau chia bài đi..."
Nhan Diệc Đồng bên cạnh Thành Mặc nhích lại gần, nhìn bóng lưng Đỗ Lãnh nói: "Nhất định phải thắng! Cậu sẽ chơi nghiêm túc chứ?" Thấy Thành Mặc không để ý đến mình, Nhan Diệc Đồng lại nói: "Lát nữa cậu có muốn tớ nói nhỏ thân phận của tớ cho cậu không?"
Thành Mặc thản nhiên đáp: "Nếu cô còn nói thêm một câu nào nữa, tôi sẽ đổi vị trí..."
Nhan Diệc Đồng thè lưỡi về phía Thành Mặc, làm mặt quỷ nói: "Đồ keo kiệt, Sherlock! !"
Đúng lúc này, Trình Tiêu đưa lá bài thân phận cho Thành Mặc, cũng đưa nắm đấm nhỏ lên trước ngực mình, cười nói với cậu ta: "Cố lên!" Ngay lập tức, chiếc sườn xám màu đỏ trước mắt Thành Mặc dập dờn tạo ra những gợn sóng đẹp mắt.
Thành Mặc đánh giá một chút, liền phát hiện Trình Tiêu thực sự rất có da thịt.
Nhan Diệc Đồng thấy Thành Mặc không hề nhìn lá bài thân phận ngay lập tức, mà lại đi nhìn ngực Trình Tiêu, cảm thấy vô cùng khó chịu. Cô cúi đầu nhìn vòng một cỡ B của mình, bực bội đập một cái vào người Phó Viễn Trác đang ngồi cạnh, nói: "Cậu nhìn lung tung cái gì đấy? Ngực lớn thì có gì đặc biệt à?"
Phó Viễn Trác giật nảy mình, thầm nghĩ Nhan Diệc Đồng vừa rồi rõ ràng không để ý đến mình, làm sao lại biết mình đang nhìn ngực Trình Tiêu chứ? Nhưng hắn chỉ có thể ra vẻ đạo mạo mà nói: "Cậu nói vớ vẩn gì thế? Ngực lớn mới xứng gọi là phụ nữ chứ..." Dừng một lát, Phó Viễn Trác cố ý liếc nhìn ngực Nhan Diệc Đồng từ trên xuống dưới nói: "Còn cậu á? Cùng lắm thì chỉ có thể coi là một giống cái thôi."
Nhan Diệc Đồng, có chút thẹn quá hóa giận, đang chuẩn bị giáng cho Phó Viễn Trác một đòn mạnh mẽ, thì lúc này Trình Tiêu, người đã phát xong bài thân phận, lớn tiếng nói: "Trời tối, mời nhắm mắt..."
Thành Mặc cầm lá bài thân phận của mình trong tay, nhắm mắt lại...
Mọi quyền lợi sở hữu bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.