(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 98: Người tốt cùng người xấu?
Thành Mặc chỉ liếc nhìn Lương Quân Vĩ rồi thu lại ánh mắt. Anh không rõ Lương Quân Vĩ đã từng trải qua bao nhiêu thủ đoạn, mưu mô, cũng chẳng hay Khải Văn đứng sau đã châm ngòi ly gián ra sao, tác động đến mức nào. Nhưng Thành Mặc nghĩ, nếu đã có lương tri, thì dù người ngoài có đổ thêm dầu vào lửa thế nào đi nữa, cũng không thể làm ra chuyện đáng khinh như vậy.
Trong số đó, Khải Văn thuộc loại xấu xa một cách tinh ranh, còn Lương Quân Vĩ thì đơn thuần là vừa ngu dốt lại vừa xấu xa.
Còn cô giáo y khoa kia, có chút tự cho mình là người chính nghĩa, lại thêm vẻ hồn nhiên, ngây thơ và thừa thãi sức sống... nhìn qua đúng là một đóa hoa trong nhà kính.
Dù Lương Quân Vĩ có lý do để trả thù Cao Nguyệt Mỹ đi nữa, thì kiểu thủ đoạn trả thù này cũng đã quá mức, mất cân bằng. Vả lại, Cao Nguyệt Mỹ ngày nay thật ra đã bù đắp cho hành vi sai lầm của mình, do đó Lương Quân Vĩ nhất định phải trả giá đắt cho hành vi của mình. Đương nhiên, trong đó cũng không thiếu tư tâm của Thành Mặc.
Thành Mặc cũng không rõ Lương Quân Vĩ đã dùng loại thuốc gì, nhưng những dược chất khiến người dùng mất đi năng lực phản kháng, thậm chí mất ý thức và trí nhớ ngắn hạn, nhằm đạt mục đích muốn làm gì thì làm với nạn nhân, thường không ngoài ba loại chính: thuốc an thần nhóm Benzodiazepine, Ketamine và Gamma-Hydroxybutyrate (GHB), cùng những chất tương tự. Cả ba loại chất này đều dễ dàng hòa tan trong rượu, nước và các chất lỏng th��ng thường khác, lại không có mùi vị quá nồng.
Loại dược chất này thường phát huy tác dụng trong khoảng 20 đến 30 phút. Nếu muốn Lương Quân Vĩ phải chịu hình phạt nặng nhất, tất nhiên là chờ hắn đưa Cao Nguyệt Mỹ đi, rồi lẳng lặng theo sau báo cảnh sát. Nhưng làm như vậy đối với Cao Nguyệt Mỹ thì vô cùng bất công, vả lại còn nhiều yếu tố khó kiểm soát. Thành Mặc không thể mặc kệ cô giáo y khoa rơi vào hiểm cảnh.
Dù sao cô không chỉ là khách hàng của Thành Mặc, mà còn là vị giáo y từng giúp đỡ anh.
Loại bỏ phương án trừng phạt hiệu quả nhất kia, thì Thành Mặc chỉ có thể lùi một bước tìm cách khác. Đó chính là lẳng lặng nói cho Cao Nguyệt Mỹ sự thật, rồi để cô ấy tự gọi người đến, tọa sơn quan hổ đấu, nhìn hai bên xâu xé nhau.
Dù Thành Mặc không rõ thân phận, gia thế của Cao Nguyệt Mỹ, nhưng để có thể làm giáo y lương cao, công việc nhàn hạ tại một ngôi trường như Trường Nhã, thì không thể nào không có chút quan hệ, bối cảnh nào.
Bởi vậy, Thành Mặc hoàn toàn vui vẻ với quyết định này. Sau khi lén nói sự thật cho Cao Nguyệt Mỹ, mọi chuyện sống chết mặc bay. Với Thành Mặc, việc quan sát những màn đời muôn màu của người khác vẫn luôn là một điều anh vô cùng thích thú.
Còn việc chờ cô giáo y khoa sắp bị Lương Quân Vĩ đưa đi, rồi tự mình ra tay hành hung lưu manh, diễn cảnh anh hùng cứu mỹ nhân thì Thành Mặc căn bản không hề nghĩ tới. Chuyện không phải việc của mình, anh chẳng việc gì phải xông vào gây chuyện, đó không phải phong cách của anh. Hơn nữa, anh cũng không lường được gia thế của Lương Quân Vĩ, hậu quả khó mà lường trước được.
Huống chi, anh cũng không cần sự hảo cảm của cô giáo y khoa. Bởi vậy, việc âm thầm thông báo cô ấy đã trúng chiêu đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ lắm rồi.
Thời gian có hạn, Thành Mặc phải tranh thủ thời gian, nhân lúc Cao Nguyệt Mỹ vẫn còn hoàn toàn tỉnh táo để cô ấy gọi người đến cứu giúp.
Đã quyết định, Thành Mặc không còn do dự nữa. Anh lấy ra một chồng hóa đơn, thực chất là kẹp một miếng lót ly vào giữa chồng hóa đơn dày cộp đó. Dọc theo viền miếng lót ly, anh ngay ngắn viết một dòng chữ tiếng Anh: "Don't panic, inform your family" (Đừng hoảng sợ, báo cho người nhà). Thoạt nhìn, dòng chữ ấy đẹp đẽ và ngay ngắn như được in sẵn vậy.
Sau đó, anh nhanh chóng pha một ly Margarita, một tay cầm chân ly hình mũi khoan, tay kia cầm miếng lót ly.
Trước tiên, anh đặt miếng lót ly trước mặt Cao Nguyệt Mỹ, một tay khéo léo xoay mặt miếng lót ly có dòng chữ "Don't panic" (Đừng hoảng sợ) hướng về phía cô. Vừa nói: "Đây là ly Margarita đặc biệt dành cho cô, bên trong tôi đặc biệt thêm Gamma-Hydroxybutyrate. Hy vọng cô thích..."
Cao Nguyệt Mỹ nghe Thành Mặc đọc một cách tao nhã từ "Gamma-Hydroxybutyrate", cô sững sờ. Người ngoài có thể không hiểu từ ngữ hiếm gặp này, nhưng cô là người học y, đương nhiên biết Gamma-Hydroxybutyrate là gì. Đây chính là loại thuốc tục gọi là "thốc vỉ", "mê hồn dược", thuộc nhóm chất cấm, được kiểm soát chặt chẽ.
Thành Mặc cẩn thận đặt ly Margarita màu đỏ lên miếng lót ly. Sau đó, anh nói: "Mời cô từ từ nhấm nháp, đừng vội. Dù uống nhanh, thì trong khoảng 15 đến 20 phút cảm giác vẫn còn được duy trì..."
Tiếp đó, anh nháy mắt ra hiệu với Cao Nguyệt Mỹ, nói thêm: "Dù sao rượu ngon cần chậm rãi thưởng thức."
Cao Nguyệt Mỹ vẫn chưa hoàn toàn kịp phản ứng với ám chỉ của Thành Mặc, cô không tự chủ nói: "Cảm ơn..." Rồi vô thức bưng ly lên nhấm nháp một ngụm. Bên trong hoàn toàn không có mùi vị rượu. Ly rượu cũng không có màu cam thường thấy. Rất hiển nhiên Thành Mặc đã không dùng nước cốt chanh chua bắt buộc phải có của Margarita, mà thay vào đó là nước cà chua màu đỏ...
Ngay sau đó, cô thuận theo ánh mắt của Thành Mặc, nhìn thấy dòng chữ tiếng Anh "Don't panic, inform your family" trên miếng lót ly, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Thảo nào cô thấy ly Louis XIII vừa rồi hơi nhạt...
Cao Nguyệt Mỹ cũng không ngốc, cô biết lúc này mà làm ầm ĩ lên, chỉ khiến Lương Quân Vĩ chạy mất. Cô cố gắng kìm nén cơn giận đang bùng lên, hết sức không để bản thân run rẩy, cố giữ vẻ bình tĩnh, nhắn tin cho Thẩm Ấu Ất và chị dâu của mình. Loại chuyện này đương nhiên không thể nói cho bố mẹ cô, chứ nếu bố mẹ cô biết, e rằng sau này cô sẽ chẳng còn cơ hội ra ngoài thư giãn vào cuối tuần nữa.
Cao Nguyệt Mỹ thật sự không ngờ Lương Quân Vĩ lại cả gan lớn đến vậy, dám hạ thuốc vào đồ uống của cô. Thật ra cô cũng đã cẩn thận, nhưng chỉ là để tránh bị say quá chén. Đối với việc đối phương lại dùng thủ đoạn hạ thuốc vừa vô sỉ vừa nguy hiểm như vậy, cô căn bản chưa từng nghĩ tới. Là một người vừa mới bước chân vào xã hội không lâu, bấy nhiêu năm vẫn luôn sống trong tháp ngà, môi trường tiếp xúc tương đối đơn thuần, việc bị hạ thuốc như thế này chỉ xuất hiện trên phim truyền hình và mạng xã hội, chưa bao giờ cô nghĩ sẽ là thật.
Vả lại, cô ấy thường chỉ uống rượu với người quen, rất rõ ràng về đối tượng! Những nơi phức tạp, cô chưa từng đặt chân đến. Đây là lần đầu tiên cô một mình đi uống rượu với người lạ, vậy mà lại trúng chiêu. Quả thực không thể không nói Cao Nguyệt Mỹ có phần xui xẻo.
Cao Nguyệt Mỹ nhanh chóng gửi xong tin nhắn, kể rõ tình hình cho hai người kia, và nhận được hồi đáp từ Thẩm Ấu Ất cùng chị dâu Bạch Tú Tú, cô mới thở phào nhẹ nhõm một chút. Do tác dụng của cồn, dường như thuốc phát huy hiệu quả khá nhanh. Lúc này cô đã cảm thấy hơi choáng váng, nhưng ý thức vẫn còn rất tỉnh táo. Cô nghe thấy Lương Quân Vĩ nói: "Tiểu Mỹ, em có muốn đi ăn khuya một chút không? Hay là chúng ta chuyển sang chỗ khác uống?"
Cao Nguyệt Mỹ lắc đầu, không nói gì. Cô biết lúc này nhất định phải uống nhiều nước để làm loãng dược tính. Thế là cô đứng dậy nói: "Tôi đi vệ sinh!"
Lương Quân Vĩ cũng giả vờ rất lịch thiệp đứng dậy nói: "Tôi thấy em có vẻ hơi say, để tôi đi cùng em..."
Cao Nguyệt Mỹ một tay vịn quầy bar, tay kia cầm lấy chiếc túi Chanel 2.55, cố nén cơn choáng váng, biểu hiện vẻ mặt bình tĩnh nói: "Không cần đâu."
Mặc dù Cao Nguyệt Mỹ từ chối Lương Quân Vĩ, nhưng hắn đương nhiên không thể không để mắt đến cô, vẫn bám sát đi theo sau lưng.
Khải Văn, người đang âm thầm quan sát từ xa, thấy Lương Quân Vĩ đi theo Cao Nguyệt Mỹ hướng về phía nhà vệ sinh, thầm nghĩ: "Chắc thằng nhóc Lâm Chi Nặc đã chọn cách lén lút báo cho cô gái này? Mà lúc báo thì đã quá muộn, đối phương đã hạ thuốc rồi ư? Không thể nào! Người ta đã mua Louis XIII, lại còn cho hai vạn tiền boa, vậy mà hắn lại không dám nhảy ra bảo vệ vị khách quan trọng như vậy sao? Thằng này đúng là không phải đàn ông! Sợ quá rồi à!"
Mặc dù Lâm Chi Nặc vẫn chưa như hắn dự liệu mà đối đầu trực diện với Lương Quân Vĩ, nhưng điều đó không quan trọng. Chỉ cần Lâm Chi Nặc có hành động nói cho Cao Nguyệt Mỹ biết cô ấy bị hạ thuốc, thì Lâm Chi Nặc nhất định sẽ bị Lương Quân Vĩ nghi ngờ là kẻ đã tiết lộ.
Khải Văn cảm thấy khinh bỉ sâu sắc hành vi của Lâm Chi Nặc, cho rằng loại người như hắn đáng bị đánh. Nhưng hắn cũng nhất định phải tìm cách khiến Lâm Chi Nặc bảo vệ được Cao Nguyệt Mỹ, bởi nếu chờ Cao Nguyệt Mỹ thật sự bị Lương Quân Vĩ đưa đi mất, thì việc hắn tìm người đánh Lâm Chi Nặc sẽ chẳng còn thuận lý thành chương nữa.
Thế là, Khải Văn lập tức giả vờ lo lắng, từ một góc khác của quầy bar đi tới bên cạnh Lâm Chi Nặc (tức Thành Mặc), nhỏ giọng nói: "Tiểu Lâm, vừa rồi Văn Mắt To có phải vừa nói gì đó với cậu không? Tôi thấy tình hình có vẻ không ổn, cậu đi theo vào nhà vệ sinh xem sao đi, tôi ở đây trông chừng cho..."
Thành Mặc do dự một chút, cũng có chút lo lắng Cao Nguyệt Mỹ thật sự bị đưa đi mất một cách lặng lẽ. Thế là anh đáp: "Được thôi..." Sau đó tiện tay đem hơn hai vạn tiền boa trong khay nhét vào túi quần, rồi bước ra khỏi quầy bar.
Khải Văn nhìn bóng lưng Thành Mặc, cười lạnh, thầm nghĩ: "Hai vạn tệ, tiền phẫu thuật chắc cũng không chênh lệch là bao..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, một sự cống hiến đầy tinh tế và chuyên nghiệp.