(Đã dịch) Phản Phái: Lãnh Diễm Giáo Hoa Lại Đối Với Ta Mưu Đồ Làm Loạn - Chương 415: "Lão rùa thần "
"Chủ nhân, sao ngài lại biến nhỏ thế này...?"
Gương mặt hiền hòa của Trần Tiểu Uyên, khi bị nhấc bổng lên, dường như trong khoảnh khắc đó hơi mất đi vẻ tự nhiên. Xưa nay, hắn vẫn luôn là người nhấc bổng kẻ khác, tiện thể đảo mắt một lượt từ trên xuống dưới; còn giờ đây, công thủ đã đổi khác, đến lượt hắn bị nhấc bổng lên. Vừa rồi, cái vẻ "ngầu" mà hắn cố phô bày bỗng chốc tan biến không còn chút nào, cứ như một đứa trẻ bị nhấc bổng vậy.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng Trần Tiểu Uyên luôn cảm thấy sau khi nhấc hắn lên, ánh mắt An Bích Ngọc có vẻ hơi "mất kiểm soát", cứ trừng trừng nhìn chằm chằm vào một chỗ nào đó...
Mau buông ta xuống! Đồ hỗn đản!
"Khục! Khục! Khục!" Hắn vờ như không để ý ho khan vài tiếng, để che đi sự xấu hổ hiện tại.
Thấy tiểu ân nhân dường như đang ngượng ngùng, cô gái Cổ Tộc lặng lẽ chọn cách rời đi một mình, tiện tay đóng luôn cánh cửa phòng lại.
Cạch! Cánh cửa phòng nhẹ nhàng khép lại.
"À, xin lỗi, chủ nhân, ta quá kích động." Trong tình thế cấp bách muốn xác nhận tình hình, An Bích Ngọc dường như cũng kịp nhận ra hành vi "đại nghịch bất đạo", "phạm thượng" vừa rồi của mình. Nàng vội vàng đặt Trần Tiểu Uyên xuống, rồi khuỵu đôi chân dài trắng như tuyết của mình, cố gắng hạ thấp độ cao.
Thế nhưng, có lẽ vì vóc dáng quá cao gầy, ngay cả khi ngồi khuỵu xuống, nàng vẫn cao hơn Trần Tiểu Uyên đang đứng trên m���t đất đến nửa cái đầu.
Một thục phụ lãnh diễm cao quý đang ngồi xổm trước mặt một đứa bé chỉ tám tuổi, cảnh tượng này tựa như một người mẹ đang nhìn thẳng vào mắt con mình vậy. Mặc dù hơn nửa năm không gặp, nhưng giữa hai người không hề có sự xa cách, ngược lại sau khi gặp mặt lại càng thêm thân thiết.
Có lẽ vì Trần Tiểu Uyên đã biến thành một đứa trẻ, cộng thêm chút tình cảm mập mờ mà hai người từng có, mối quan hệ chủ tớ vốn đã mơ hồ giờ lại càng thêm khó phân định. Giờ phút này, An Bích Ngọc gần như ở sát bên, hơi cúi nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn đáng yêu của tiểu chủ nhân trước mắt, chỉ cảm thấy trái tim mình như muốn tan chảy. Khoảnh khắc đó, nàng chỉ cảm thấy tay mình hơi ngứa ngáy, muốn véo thử đôi má phúng phính của tiểu chủ nhân. Chỉ có điều, cuối cùng nàng vẫn cố kìm nén, không dám tiếp tục phạm thượng.
"Ta gặp phải chút trở ngại trong tu luyện, nên trong thời gian ngắn phải duy trì trạng thái này."
Trần Tiểu Uyên vươn tay, ra vẻ uy nghiêm xoa đầu nàng, trên mặt lại lần nữa nở nụ cười như trước đó: "Chúc mừng ngươi, Nam Cương chi chủ tương lai. Cảm giác thế nào khi đoạt lại tất cả?"
"Nếu không có chủ nhân giúp đỡ, e rằng giờ đây Bích Ngọc vẫn bị 'Phệ Hồn Chú' khống chế, cả đời không có cơ hội xoay mình..." Gương mặt lãnh diễm của An Bích Ngọc chợt hiện lên vẻ ôn nhu, dường như nàng đang hồi tưởng lại những khoảnh khắc đầu tiên hai người gặp gỡ. Khi đó, vì trượng phu và "con gái" bị người khác khống chế, lại thêm đối phương hứa hẹn sẽ giúp nàng báo thù, nàng đã dần dần lún sâu vào đó...
Thấy An Bích Ngọc dường như chìm vào hồi ức, Trần Tiểu Uyên cũng không khỏi nhớ lại khoảng thời gian hai người ở chung, trong lòng cảm thấy ấm áp. Từ xưa đến nay, lòng người khó đoán, một khi thân ở vị trí cao, tâm tính sẽ trải qua biến đổi, nảy sinh những suy nghĩ riêng. Giờ đây, An Bích Ngọc sắp trở thành Nam Cương chi chủ, ấy vậy mà nàng vẫn như năm xưa... Ngoại trừ một vài tiểu tiết, nhưng đó cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Đúng lúc hắn chuẩn bị mở lời động viên, kéo gần quan hệ, thì trong đầu lại không khỏi hiện lên tất cả những gì hắn đã chứng kiến trước đó. Về vấn đề mà hắn tò mò bấy lâu, hắn cũng trực tiếp hỏi thẳng.
"Ta nghe nói Thánh nữ Cổ Tộc phải giữ thân xử nữ, vậy còn nàng thì sao? Ta nhớ rõ nàng có một người trượng phu thực vật và một cô con gái mà..."
Trần Tiểu Uyên với ánh mắt sáng ngời đầy thần thái, nhìn chằm chằm thiếu phụ lãnh diễm trước mặt, dường như có chút khó hiểu và tò mò.
Đối mặt câu hỏi này, An Bích Ngọc khựng lại một chút, dường như vừa bất ngờ lại vừa có chút nhẹ nhõm. Nàng cảm nhận được ánh mắt đầy vẻ thú vị của tiểu nam hài trước mặt, gương mặt lãnh diễm ửng lên một vệt đỏ hồng, nhỏ giọng giải thích: "Chủ nhân, bởi vì năm đó Cổ Đế đại nhân từng có một mối tình đau khổ, dẫn đến người vô cùng chán ghét đàn ông. Trước khi mất, người đã định ra rằng: kẻ nào không còn thân xử nữ thì không được chấp chưởng Đế Cổ, không thể trở thành Thánh nữ Cổ Tộc... Mà ta, quả thực vẫn còn là thân xử nữ. Nhược Băng không phải con gái ruột của ta, mà là đứa trẻ b��� bỏ rơi mà ta nhặt được năm đó. Lúc ấy, ta thấy nàng mang huyết mạch Băng Cổ Tộc, thiên phú và tiềm lực đều phi phàm, nhất thời động lòng trắc ẩn nên đã thu nhận nuôi dưỡng... Chỉ là, không lâu sau đó, ta đã bị Tô Lung cùng bọn người khác truy sát và ám hại, dẫn đến bị gieo Phệ Hồn Chú, mất đi ký ức, rồi lưu lạc đến Huyền Hải... Khi đó, ta được Lãnh Ngạo Phong cứu. Dù vậy, giữa chúng ta cũng không hề có tình nghĩa phu thê, nhưng hắn quả thực là một người tốt..."
Theo lời giải thích của An Bích Ngọc, vẻ mặt Trần Tiểu Uyên càng lúc càng đặc sắc, thậm chí không giấu nổi một tia thán phục. Tia thán phục này không phải dành cho người khác, mà là dành cho Lãnh Ngạo Phong, người thực vật đang ở Lãnh gia tại đế đô.
Theo lời An Bích Ngọc, lúc đó nàng mất đi ký ức, còn ôm một bé gái hấp hối bị sóng đánh dạt vào bờ, cuối cùng được Lãnh Ngạo Phong cứu. Lúc ấy, Lãnh Ngạo Phong mới chỉ gặp nàng lần đầu mà đã kinh ngạc như gặp tiên nữ, lập lời thề cả đời sẽ không cưới ai khác ngoài nàng... Ngay cả việc An Bích Ngọc lúc đó ��ang ôm một bé gái, hắn cũng không bận tâm. Không phải chỉ là một đứa trẻ thôi sao? Coi như "mua một tặng một", lại còn không cần phải sinh.
Mặc dù lúc đó hắn biết An Bích Ngọc có thể sẽ mang đến phiền phức lớn đến trời, hắn vẫn chọn cách dùng thân phận gia chủ Lãnh gia để che chở, và cưới nàng làm vợ... Gần hai mươi năm qua, hắn chưa bao giờ chạm vào An Bích Ngọc một cái, ngay cả tay cũng chưa từng nắm. Hắn muốn dùng tấm chân tình nóng bỏng của mình để cảm hóa đối phương, khiến nàng tự nguyện trở thành thê tử của hắn. Mặc dù biết Lãnh Nhược Băng không phải con ruột của mình, nhưng hắn vẫn xem nàng như cốt nhục ruột thịt. Dù lúc đó An Bích Ngọc đã mất đi ký ức và tu vi, gần như không có khả năng phản kháng, nhưng hắn cũng không hề có ý nghĩ dùng vũ lực. Mỗi tối, hắn để mặc mỹ nhân kiều diễm nằm trên giường, còn mình thì cố định trải chăn đệm ngủ dưới đất...
Khá lắm! Trần Tiểu Uyên vốn cho rằng mình đã trải qua tang thương, những chuyện khiến hắn phải thán phục đã không còn nhiều nữa, nhưng giờ đây, hắn vẫn không nhịn được mà phải xúc động. Thế gian lại còn có loại đàn ông "rùa" như vậy... Mặc dù biết đối phương không yêu mình, vẫn tự cảm động, điên cuồng "liếm", lại còn giúp nuôi con, xem như cốt nhục ruột thịt... Một nhân vật như vậy, nếu ở Anh Hoa quốc, e rằng có thể được phong danh hiệu "Lão rùa thần" không chừng. Nếu đặt vào giới tu cổ, e rằng có thể lấy "rùa đạo" mà thành tôn. Hắn làm sao cũng không ngờ được, thế gian lại còn có một nhân vật như vậy, e rằng ngay cả "Tứ Đại Liếm Cẩu" trong truyền thuyết hoạt hình cũng không bằng nửa phần công lực của hắn, gặp mặt đều phải dâng thuốc lá và gọi một tiếng đại ca.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.