(Đã dịch) Phản Phái: Lão Đại An Tâm Đi, Ta Tới Chiếu Cố Đại Tẩu - Chương 476: Hảo giống con có thất vọng
Nàng cứ nghĩ rằng, mối quan hệ giữa mình và Diệp Hàn tốt đẹp đến vậy. Thậm chí, trong những khoảnh khắc mập mờ, nàng còn cảm thấy Diệp Hàn có tình cảm với mình. Chỉ là vì có việc, cộng thêm lý do về thân phận, anh ấy phải vội vàng ra nước ngoài, nên mới không kịp xác nhận mối quan hệ. Ngay cả sau đó, anh ấy cũng chẳng mấy khi liên lạc với mình, hẳn là vì quá bận rộn. Nhưng nếu Diệp Hàn ở tận nước ngoài biết mình gặp nạn trên biển, chắc chắn anh ấy sẽ rất lo lắng và đau lòng. Tuy nhiên, tất cả những điều đó chỉ là những gì Cố Vãn Thu kỳ vọng. Nếu nói một cách nghiêm túc, tất cả đều chỉ là một ước mong xa vời của cô.
Thế nhưng vừa rồi, ngay khoảnh khắc đứng ở cửa và nghe thấy cuộc đối thoại bên trong, kỳ vọng xa vời của Cố Vãn Thu đã tan vỡ ngay lập tức! Đồng thời, những tưởng tượng của cô về Diệp Hàn trong lòng cũng hoàn toàn sụp đổ, tan nát! Nàng kinh ngạc nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, trong đầu vẫn văng vẳng giọng điệu thờ ơ của Diệp Hàn vừa rồi, cùng những lời nói hờ hững đến vô tâm. Xem ra, dường như mình không hề quan trọng lắm trong lòng Diệp Hàn thì phải...
Nàng nghĩ, cho dù chỉ là bạn bè, Diệp Hàn cũng phải lo lắng chứ? Nhưng tại sao? Tại sao mối quan hệ giữa hai người, sự an nguy của mình lại nghe có vẻ nhẹ nhàng đến vậy qua lời Diệp Hàn? Vậy nên... thật ra, từ lúc ban đầu, tất cả đều là do mình suy nghĩ quá nhiều sao? Thật ra, từ lúc ban đầu, mình đâu có quan trọng đến thế trong lòng Diệp Hàn phải không? Đúng vậy...
Nghĩ tới đây, Cố Vãn Thu không khỏi khẽ nhếch môi, rồi bật ra một tiếng cười khổ. Đúng vậy... Thật ra, từ lúc ban đầu cho đến bây giờ, tất cả đều là cô suy nghĩ quá nhiều mà thôi. Có lẽ ngay từ đầu, chính cô đã nghĩ Diệp Hàn quá mức thâm tình, và cũng chính cô đã nghĩ mình quá quan trọng. Đúng vậy... Nếu thực sự rất thích, làm sao anh ấy có thể nhịn được, mãi chẳng gọi điện hay nhắn tin cho mình chứ? Làm sao có thể suốt mấy tháng liền, lại chẳng hề liên lạc với mình dù chỉ một chút? Thật ra, những hành động thờ ơ, vô tâm của Diệp Hàn trước đó đã rất rõ ràng. Chỉ là chính mình không tin mà thôi. Nhưng bây giờ, chỉ cần suy nghĩ một chút, là mọi chuyện đều rõ ràng mồn một. Chỉ là chính cô đã tự lừa dối mình, mỗi lần đều theo bản năng phớt lờ đi mà thôi.
Nghĩ tới đây, Cố Vãn Thu lại lần nữa thở dài một hơi thật dài. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo hơi cúi thấp, bàn tay nhỏ chậm rãi nâng lên, ôm lấy lồng ngực mình. Lúc này, nàng vô cùng thất vọng, có lẽ là do k�� vọng đã tan vỡ, hoặc vì một lý do nào khác. Nhưng điều kỳ lạ là... Bàn tay chậm rãi nắm chặt vạt áo trước ngực, cảm nhận nhịp tim của mình, Cố Vãn Thu đột nhiên nhận ra mình dường như không đau lòng như mình vẫn nghĩ. Mặc dù có chút thất vọng, nhưng lại không hề đau buồn. Thậm chí nàng cũng chẳng cảm thấy một chút khó chịu nào... Đây là vì sao? Chẳng lẽ, không biết tự lúc nào, vị trí của Diệp Hàn trong lòng cô đã không còn quan trọng đến thế nữa rồi sao?
Hay là... Khuôn mặt Trì Dật bỗng nhiên hiện lên trong đầu, khiến trái tim vốn tương đối bình tĩnh của Cố Vãn Thu bỗng nhiên thắt lại một nhịp...
“Kì lạ thật... sao cửa lại không đóng?” Khi Thịnh Phi Nhiên trở lại phòng của Trì Dật, cô lập tức phát hiện cửa ra vào hé một khe. Điều này khiến Thịnh Phi Nhiên có chút kỳ lạ, cô nghĩ, lẽ nào lúc nãy mình ra ngoài đã không đóng cửa cẩn thận sao? Tuy nhiên, cô cũng chỉ hơi thắc mắc trong lòng một lát rồi bỏ qua.
Khi nàng trở về, Trì Dật đã gần như khôi phục xong dữ liệu trên máy tính và điện thoại. Liễu Thanh Sương đang đứng g���i điện thoại ở ban công bên ngoài, thấy Thịnh Phi Nhiên về, cũng chỉ khẽ gật đầu chào hỏi. Cũng khẽ gật đầu đáp lại, Thịnh Phi Nhiên quay người đi đến cạnh Trì Dật. “Anh đang xem gì vậy?” Vừa nói, Thịnh Phi Nhiên đã ngồi xuống ngay cạnh Trì Dật. “Không có gì, xem thị trường chứng khoán thôi.” Nói rồi, Trì Dật cũng chẳng hề né tránh Thịnh Phi Nhiên. Thịnh Phi Nhiên không mấy hứng thú với điều đó, chỉ liếc qua rồi lại nhìn về phía Trì Dật. Nhìn Trì Dật đang ngồi ngay cạnh mình, cô không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán. “May mà anh không sao cả...”
Nghe Thịnh Phi Nhiên nói vậy, Trì Dật dở khóc dở cười quay đầu nhìn cô. Mặc dù Thịnh Phi Nhiên thực sự lớn hơn anh hai tuổi, nhưng Thịnh Phi Nhiên lúc này đang dựa vào người anh, trông hệt như một cô nữ sinh nhỏ vậy. Anh bật cười, xoa đầu Thịnh Phi Nhiên, rồi mới nói: “Cho dù em không tin anh, thì cũng nên tin vào thân thủ của anh chứ.” Thịnh Phi Nhiên dù thấy bất đắc dĩ khi Trì Dật đối xử với mình như trẻ con, nhưng nhìn anh đang cười tươi với mình, cô cũng chỉ đành chiều theo.
Suốt nửa tháng qua, thực sự là quá đỗi hỗn loạn và lo lắng. Thậm chí có vài đêm, cô còn giật mình tỉnh giấc. Mỗi lần nghĩ đến Trì Dật trong giấc mơ, cô đều không nén được nỗi lo âu. Bởi vậy, khi trông thấy Trì Dật bình an vô sự lúc này, cô đã cảm thấy rất mãn nguyện.
Cô cũng sẽ không còn kỳ vọng gì khác, thậm chí đối với một số chuyện đều đã trở nên không còn quan trọng. Cô chỉ mong Trì Dật an toàn trở về là đủ rồi. Chỉ cần Trì Dật trở về, thì mọi chuyện khác đều chẳng còn là vấn đề nữa.
“Chuyện của anh không làm chậm trễ chương trình chứ?” Trì Dật dò hỏi. “Cái này thì anh cứ yên tâm đi, mặc dù ngay từ đầu em thực sự rất sốt ruột, nhưng may mắn...” Nói rồi, Thịnh Phi Nhiên liền nhìn về phía Liễu Thanh Sương đang ở ban công. Mặc dù Liễu Thanh Sương chỉ lớn hơn Thịnh Phi Nhiên vài tháng, nhưng Thịnh Phi Nhiên cũng phải thừa nhận, về mặt tư duy, Liễu Thanh Sương thực sự giỏi hơn mình rất nhiều. Thế nên, sau khi suy nghĩ, cô lại tiếp tục nói: “Mặc dù ngay từ đầu em thực sự rất bối rối, nhưng may mắn chị Thanh Sương kịp thời xuất hiện, nên mọi chuyện đều được giải quyết êm đẹp.”
“Vậy sao...” Nói rồi, Trì Dật chậm rãi gật đầu. Ánh mắt anh chậm rãi hướng về phía Liễu Thanh Sương ở ban công. Thật ra, anh vẫn còn đôi chút tò mò, tò mò lúc Liễu Thanh Sương liên lạc với những người kia, rốt cuộc đã nói những gì. Dù sao, anh cũng không nghĩ rằng sau khi mấy người tập hợp lại, mọi chuyện lại bình tĩnh đến vậy. Trong tưởng tượng của anh, dù không đến mức gây ra chiến tranh thế giới, nhưng cũng chẳng thể nào bình yên vô sự được.
“Đúng rồi, như anh vừa nói, em đã truyền lời của anh cho nhóm người đó rồi.” “Thật ra, ngay khi họ nhận được tin anh và Cố Vãn Thu được cứu, họ đã trên đường chạy đến rồi.” “À đúng rồi, lúc nãy em đã ghé phòng Cố Vãn Thu báo tin cho cô ấy đầu tiên, cô ấy chưa tới sao?” Vừa nói, Thịnh Phi Nhiên có chút tò mò nhìn quanh. “Cô ấy chưa tới, có lẽ mệt quá nên vẫn còn đang nghỉ ngơi.” Trì Dật cũng giả bộ hơi khó hiểu nói. “Vậy sao, nhưng đúng là vất vả lắm mới về được, anh thật sự cần phải nghỉ ngơi cho khỏe. Anh cũng đừng mãi nhìn máy tính nữa, có muốn đi nghỉ một lát không?”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên sự tinh tế và hồn văn của tác phẩm.