(Đã dịch) Phản Phái Vương Tử, Yêu Thích Cướp Bật Hack (Phản Phái Vương Tử, Hỉ Hoan Thưởng Ngoại Quải) - Chương 59: Vương tử thích công tâm kế
Dưới chân cầu thang, Arthur thu mình lại, dựng đứng đôi tai lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người trên khán đài.
"Ngươi nói thiếu sót chí mạng là gì?"
"Thời đại này, dân thường cơ bản chẳng mấy ai biết chữ. Dù có phát hành nhiều đến mấy, người đọc hiểu cũng chẳng bao nhiêu..."
"Chà, đây quả là m���t vấn đề lớn." Julien đưa tay, vuốt vuốt mái tóc thiếu nữ. "Vấn đề như vậy mà ngươi cũng tìm ra được, quả thực làm khó cái đầu nhỏ như hạt dưa của ngươi rồi."
Lorraine nghiêng đầu, thẹn quá hóa giận nói: "Cảnh cáo ngươi, đừng xoa đầu ta!"
"Sao nào, ta là một hoàng tử, lại không thể xoa đầu vị kỵ sĩ trưởng của mình sao?" Julien cười hỏi.
"Hừ!"
Lorraine trừng mắt nhìn hắn, vẻ mặt đầy khí khái thà chết không chịu khuất phục.
Chỉ tiếc, mỗi khi thấy gương mặt lạnh lùng của nàng trở nên quật cường, ý muốn trêu chọc của Julien lại càng trỗi dậy mãnh liệt. Hắn xoa đầu nàng nói: "Sức quyến rũ lớn nhất trên người Hắc Võ Thần tiểu thư, chính là cái vẻ lạnh lùng kiêu ngạo này đấy. Nhất định phải giữ gìn nhé!"
Lorraine mím chặt môi, khí chất lạnh băng, không thốt một lời nào với hắn.
Julien bật cười, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa nắn gương mặt thanh tú của nàng: "Khi mới bắt đầu càng lạnh lùng kiêu ngạo, sau này khi ngươi dịu giọng cầu xin ta tha thứ lại càng thú vị biết bao."
Những lời này khiến Hắc Võ Th���n khẽ nhíu mày.
Trong đầu nàng hồi tưởng lại những cảnh tượng tên sâu bọ này ức hiếp mình suốt mấy ngày qua, nàng rốt cuộc vẫn có chút e ngại. Nội tâm dịu xuống, nàng khẽ cắn môi, nói: "Được rồi, nói chuyện chính sự đi, đừng có vô vị như thế!"
"Đây chính là giọng điệu ngươi nói chuyện với cấp trên sao?" Julien cố tình làm ra vẻ hung thần ác sát. "Ngươi lại muốn bị phạt đúng không?"
Lorraine: "..."
Hắc Võ Thần cường đại, lại có chút sợ bị hắn đánh đòn như đánh con gái. Nàng biết rõ tên sâu bọ này rất thích cái trò đó, luôn nghĩ trăm phương ngàn kế tìm cớ trừng phạt mình, cho nên tuyệt đối không thể để hắn toại nguyện.
"Điện hạ, nên nói chính sự! Ngài tính giải quyết vấn đề ta vừa nói như thế nào?"
Vẻ mặt của vị Kỵ sĩ trưởng hiếm khi trở nên nghiêm túc.
Julien thầm nghĩ thật vô vị, vốn định trêu chọc nàng thêm lần nữa, nhưng nghĩ lại, dưới chân cầu thang còn ẩn mình một người kia mà, cho nên cũng thay đổi giọng điệu nghiêm túc một cách chính thức.
"Đơn giản thôi, ta sẽ xuất tiền, để tất cả mọi người được học chữ miễn phí."
"Ừm?"
Trên đỉnh đầu hai thiếu nữ đều hiện lên một dấu chấm hỏi to đùng, như thể hoàng tử vừa nói điều gì nực cười lắm.
Lãnh chúa bỏ tiền dạy dân thường biết chữ, quả thực là chuyện chưa từng nghe thấy.
"Người lao động được giáo dục cơ bản, hiểu biết cách vận hành máy móc, đọc hiểu sách hướng dẫn, chính là nền tảng của công nghiệp hóa."
Julien nói đến chính sự, rốt cục cũng chịu buông vòng eo thon gọn của Hắc Võ Thần. Ánh mắt hắn quay lại, nhìn về phía khu thành thị Mạn Thành với những ngôi nhà thấp bé trải rộng, cảm thán nói: "Cái cách thức duy trì thống trị bằng cách chèn ép dân trí, lạc hậu rồi."
Dường như lại nghe được một khái niệm mới mẻ khó lường nào đó, sự chú ý của hai thiếu nữ đều bị thu hút.
Lớp học nhỏ của Hoàng tử lại sắp khai giảng rồi.
"Điện hạ, ngài nói chèn ép dân trí... là gì ạ?" Trong mắt Lorraine tràn đầy tò mò.
"Nếu nói theo thời đại này, chèn ép dân trí, chính là ngu dân." Julien quay đầu nhìn về phía phương Bắc. "Giai cấp thống trị là quý tộc và giáo hội, thông qua việc khống chế 'quyền đọc sách' để độc quyền tri thức và quyền giải thích tri thức, khiến tư tưởng của người bình thường hoàn toàn tuân theo những gì giai cấp thống trị đã định sẵn. Chẳng phải như vậy sẽ vĩnh viễn hưởng thụ thành quả bóc lột sao?"
Lorraine lông mày nhíu chặt lại: "Quyền đọc sách..."
Dưới chân cầu thang, Arthur bỗng nhiên cảm thấy lạnh buốt khắp người, lưng toát mồ hôi lạnh.
Nàng đã được coi là một người có tư tưởng khai sáng.
Nhưng nàng nghĩ đến việc giải phóng nông nô, để mọi người được tự do, sống một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Lại dường như nàng chưa từng nghĩ đến, việc để mọi người cũng được đọc sách biết chữ, có được kiến thức uyên bác và tầm nhìn khai sáng như mình...
"Trong xã hội nông nghiệp, người bình thường không thể có quyền học chữ. Đây là sự ràng buộc của thời đại..."
Dưới cái nhìn chăm chú của Lorraine, Julien nheo mắt, nhìn về phía ráng chiều trên đỉnh núi, bổ sung thêm: "Trong thời đại nông nghiệp với sức sản xuất thấp kém, người bình thường buộc phải dốc toàn bộ tinh lực vào sản xuất nông nghiệp. Học chữ lại không thể trực tiếp mang lại lợi ích kinh tế, chỉ làm chậm trễ miếng ăn manh áo. Hơn nữa, nông dân bị cố định trên đất đai, thành thật trồng trọt, không biết chữ, không hiểu thời sự, không chạy lung tung. Nguồn tin tức duy nhất chỉ có giáo hội và lãnh chúa, không cách nào phân biệt thật giả. Lời cấp trên nói, chính là chân lý duy nhất, như vậy mới có lợi cho việc quản lý. Nếu nông dân nắm giữ tri thức, có cách lý giải của riêng mình, họ sẽ nảy sinh hoài nghi đối với những tin tức do lãnh chúa và giáo hội truyền ra. Khi sự hoài nghi tích lũy đến một mức độ nhất định, lòng phản kháng sẽ trỗi dậy."
Nghe nói như thế, Lorraine trầm tư gật đầu.
Dưới chân cầu thang, Arthur suy nghĩ còn nhiều hơn.
Nàng nghĩ đến nhiều trí thức trong Cộng Tế hội.
Họ không phải quý tộc, nhưng là những thương nhân khá giả, nên thuê gia sư.
Chính vì họ nắm giữ tri thức, hiểu rõ cơ chế vận hành của xã hội, nên mới bất mãn với chế độ thống trị của quý tộc và giáo hội.
Càng biết chữ nhiều càng phản động, oán trời trách đất, chống đối giáo hội, chống đối quốc gia, chống đối quý tộc, chống đối giai cấp bóc lột.
Họ tập hợp lại, dùng vũ lực phát động bạo động, yêu cầu phân phối lại tài sản, giành lấy nhiều quyền lợi hơn.
"Vậy nên, ngài, ừm..." Lorraine suy nghĩ một hồi, hoài nghi nhìn vị hoàng tử, "Ngài dạy dân chúng tri thức, không sợ họ phản kháng ngài sao?"
"Xin hãy nhìn xem, khai mở dân trí là một quá trình tất yếu phải xảy ra khi xã hội tiến bộ mà." Julien rũ thẳng vai xuống, nói: "Một công nhân đạt tiêu chuẩn, nhất định phải biết chữ. Nếu có thể đọc sách hướng dẫn, hiểu rõ sổ tay thao tác, thì chẳng khác nào không biết cách vận hành những khối sắt này."
Lorraine im lặng. Cái đầu óc có chút thông minh nhưng không nhiều lắm của nàng đã bắt đầu mơ hồ.
"Hơn nữa nhé, chỉ có khai mở dân trí, mới có thể thực sự cứu vớt những người ở tầng lớp dưới đáy xã hội." Julien nói, trên mặt biểu lộ bỗng nhiên có chút vẻ âm hiểm.
Những lời tiếp theo của hắn, là muốn nói cho người đang ở dưới chân cầu thang nghe. Còn về Hắc Võ Thần ư, nhân tiện cũng khiến nàng xúc động một chút vậy.
"Ngay từ khi con người còn dùng đá đánh nhau, xã hội loài người đã sinh ra giai cấp. Từ xưa đến nay, xã hội loài người đều duy trì cấu trúc xã hội bao gồm ba loại người: thượng, trung, hạ. Bất luận có xảy ra rung chuyển lớn đến mấy, đều sẽ rất nhanh khôi phục lại cục diện này."
Lorraine yên lặng lắng nghe hắn nói.
"Ba loại người thượng, trung, hạ, theo cách chúng ta lý giải, có thể gọi là quý tộc, tinh anh, và bình dân. Mục tiêu của ba giai cấp này, hoàn toàn không thể dung hòa. Quý tộc từ đầu đến cuối đều cao hơn người khác một bậc. Tinh anh từ đầu đến cuối đều muốn vươn lên bước vào giai tầng quý tộc, đồng thời không cho phép bình dân leo lên vị trí của mình. Còn về bình dân, phần lớn thời gian đều vất vả lao động, không rảnh bận tâm đến những điều khác."
Lorraine lắng nghe, chỉ có thể lặng lẽ gật đầu.
"Cấu trúc xã hội Kim Tự tháp ba cấp thượng, trung, hạ, vô cùng kiên cố, địa vị của quý tộc phần lớn thời gian đều rất vững chắc. Những ví dụ về việc bị xung kích và lật đổ, không ngoại lệ đều do giai cấp tinh anh lật đổ. Giai cấp tinh anh là một nhóm người được giáo dục tốt, có đầu óc. Họ rất thông minh, hiểu được giương cao ngọn cờ vì tự do và chính nghĩa, lôi kéo bình dân, tập hợp lực lượng phát động đấu tranh phá bỏ."
"Chẳng phải vậy rất tốt sao?" Lorraine nghi hoặc hỏi.
Cộng Tế hội mà nàng thuộc về, chính là nơi tập hợp giai cấp tinh anh, mục tiêu chính là theo đuổi tự do và chính nghĩa.
"Ta vừa mới chẳng phải đã nói rồi sao, mục tiêu của giai cấp tinh anh là vươn mình thành quý tộc, tự mình trở thành giai cấp đặc quyền, đồng thời ngăn cản bình dân thăng tiến lên. Một khi bạo loạn thành công, họ chính là quý tộc, còn những bình dân đi theo họ, vẫn là bình dân... Không lâu sau đó, giai tầng tinh anh mới sẽ lại một lần nữa tập hợp lực lượng bình dân, lại khởi xướng bạo loạn."
Nói đến đây, Julien thở dài một hơi, nhìn về phía Hắc Võ Thần với vẻ mặt mơ màng: "Lịch sử loài người, chính là sự luân hồi vô hạn của đấu tranh quyền lực giữa quý tộc và tinh anh, hy sinh vô số bình dân, đồ ngốc!"
Cái tiếng "đồ ngốc" cuối cùng kia, quả thực mang đậm phong thái của một bá chủ quyền lực.
Mọi tinh túy của tác phẩm này đều được chắt lọc và gửi gắm, chỉ độc quyền trên truyen.free.