“A, ngài Bauwain, tôi nghĩ toàn châu Âu này, có lẽ không một nhà tài chính nào có thể cưỡng lại lời triệu tập của ngài đâu.” Nathan Rothschild c��ng dùng giọng điệu khoa trương đáp lời.

“Ừm, Nathan, tôi giới thiệu cho anh một người bạn. Đây là Giám sát mới nhậm chức của Ngân hàng La Mã chúng tôi, ngài André Pizarro.” Bauwain giới thiệu với Nathan Rothschild.

André Pizarro đương nhiên là tên giả của Jérôme. Joseph và Napoleon đều không hy vọng cậu ấy mang họ “Bonaparte” đi khắp nơi mà không gặp trở ngại. Vì vậy, hiện tại ở Ngân hàng La Mã, thực sự không có nhiều người biết thân phận thật sự của Jérôme.

“Xin chào, ngài Rothschild.” Jérôme nói.

“Xin chào, ngài Pizarro, ngài thật trẻ tuổi và tài giỏi.” Nathan Rothschild dù không biết thân phận cụ thể của Jérôme, nhưng thấy cậu ấy còn trẻ như vậy mà lại có thể trở thành Giám sát của Ngân hàng La Mã, thì hoặc là bản thân thực sự rất xuất sắc, hoặc là gia đình có bối cảnh rất vững chắc. Vì vậy, những lời nịnh hót không tốn tiền này đương nhiên phải thuận miệng nói ra.

“Nathan, nếu không có chuyện gì, chúng ta sang bên kia ngồi một lát.” Ngài Bauwain nói.

Nathan Rothschild biết Bauwain có thể muốn nói chuyện quan trọng với mình, liền gật đầu với vài người bên cạnh nói: “Kính thưa các quý ông, tôi xin phép đi trước một lát.” Sau đó lại nói với vợ đang đi cùng: “Emma, em cứ tự do dạo chơi ở đây đi, anh và ngài Bauwain có vài chuyện cần bàn.”

Thế là ba người rời khỏi vườn sau, đi vào một phòng khách nhỏ. Mọi người ngồi xuống ghế sofa, ngài Bauwain vươn tay ra dường như muốn lấy thứ gì đó trên bàn trà, nhưng cuối cùng ông ta lại không lấy gì, mà thu tay về.

“Bauwain là một người nghiện thuốc lá, trên bàn trà của ông ta vừa hay có đặt xì gà. Ông ta theo thói quen muốn lấy xì gà, nhưng rồi lại từ bỏ. Ngài Bauwain không phải là người đặc biệt sẵn lòng quan tâm đến người khác. Vậy mà ông ta lại làm vậy… thân phận của Pizarro này e rằng thực sự không hề tầm thường.” Nathan Rothschild thầm nghĩ.

“Nathan, anh có suy nghĩ gì về tình hình các cổ phiếu đường sắt hiện tại không?” Ngài Bauwain hỏi thẳng thắn.

Vấn đề này không dễ trả lời. Là một nhà tài chính xuất sắc, Nathan Rothschild đương nhiên biết rằng, hiện tại giá cổ phiếu của tất cả các công ty đường s��t, bao gồm cả Đường sắt Pháp, thực ra đều tồn tại vấn đề quá cao một cách rõ ràng. Về mặt tỷ lệ P/E mà nói, tỷ lệ P/E của những doanh nghiệp này phổ biến cao một cách thảm hại. Ngay cả cổ phiếu của “Công ty Đường sắt Pháp” có vấn đề nhỏ nhất, giá của mỗi cổ phiếu chia cho lợi nhuận của mỗi cổ phiếu cũng cao tới hơn hai trăm. Tức là, nếu mua loại cổ phiếu này và mong dựa vào cổ tức để hoàn vốn, thì ít nhất phải đợi hơn hai trăm năm. Có số tiền này, gửi ngân hàng còn tốt hơn. Vì vậy, hiện tại cổ phiếu đường sắt đã hoàn toàn là thổi phồng khái niệm, là trò lừa tiền ngu xuẩn rồi.

Từ điểm này mà nói, vấn đề này không khó trả lời. Nhưng việc ngài Bauwain đưa ra vấn đề này vào lúc này có ý nghĩa gì thì rất đáng để suy nghĩ. Lẽ nào ngài Bauwain đang thể hiện rằng ông ta chuẩn bị có hành động, bán khống cổ phiếu? Đây là một hành động lớn, nếu ngài Bauwain, không, phải nói là nếu Ngân hàng La Mã bắt đầu bán khống đường sắt, thì việc toàn bộ cổ phiếu đường sắt của Pháp và toàn bộ châu Âu sụp đổ gần như là điều chắc chắn. Đến lúc đó, xác của vô số nhà đầu tư e rằng sẽ nổi đầy sông Seine (Paris), sông Main và sông Rhine (Frankfurt). Ngay cả trên sông Thames, cũng sẽ có phần lớn là xác người.

Nếu Ngân hàng La Mã là một ngân hàng giống như Ngân hàng Rothschild, thì Nathan Rothschild sẽ không chút do dự mà trả lời: “Đúng vậy, giá cổ phiếu quả thực quá cao, đầy bong bóng, bây giờ là thời điểm tốt để bán khống.”

Nhưng Ngân hàng La Mã lại không phải là một ngân hàng thương mại bình thường, nó là một ngân hàng trung ương. Điều này có nghĩa là nó sở hữu quyền lực to lớn mà các ngân hàng khác không có, nhưng cũng phải gánh vác trách nhiệm mà các ngân hàng khác không cần bận tâm. Nó phải chịu trách nhiệm về toàn bộ tình hình kinh tế của nước Pháp.

Nếu toàn bộ cổ phiếu đường sắt sụp đổ, nói không chừng... không, phải nói là chắc chắn sẽ còn ảnh hưởng đến các phương diện khác. Và sau đó, nếu xử lý không tốt, thì sẽ là một cuộc Đại suy thoái. Vậy thì, chẳng phải đã xảy ra vấn đề lớn rồi sao?

Vì vậy, Rothschild đã suy nghĩ một chút, rồi nói: “Độ nóng của cổ phiếu đường sắt quả thực quá cao, cần phải để nó từ từ hạ nhiệt. Nếu không, quả thực tồn tại nguy cơ sụp đổ. Nhưng muốn để nó từ từ hạ nhiệt, việc thao tác lại rất khó khăn.”

Ý của Rothschild thể hiện tương đối ẩn ý, anh ta cảm thấy mình đại khái đã nắm bắt được ý của Ngân hàng La Mã, đó là Ngân hàng La Mã hy vọng anh ta có thể liên thủ với họ, từ từ hạ nhiệt cơn sốt này.

Ý của Rothschild, Jérôme hoàn toàn không hiểu được. Cậu ấy chỉ có thể cố gắng ghi nhớ tất cả những gì mọi người nói, rồi về nghe Joseph giải thích cho cậu ấy.

“Ngài Rothschild, anh cũng biết bong bóng này rất lớn, muốn để nó từ từ hạ xuống là điều gần như không thể, ít nhất là về mặt kỹ thuật mà nói, là không thể.” Ngài Bauwain lắc đầu nói.

Rothschild chìm vào suy nghĩ. Rõ ràng, từ phát biểu vừa rồi của ngài Bauwain mà nói, ông ta cũng như Ngân hàng La Mã đứng sau ông ta, không hề có ý định âm thầm dập tắt cuộc khủng hoảng, thậm chí có thể có ý định chủ động gây ra khủng hoảng. Nhưng việc gây ra khủng hoảng có lợi ích gì cho họ không?

Nghĩ như vậy, một tia sáng đột nhiên lóe lên trong đầu Rothschild, giống như Athena được trang bị đầy đủ nhảy ra từ đầu của Zeus vậy:

“Về mặt kỹ thuật mà nói, để tránh sụp đổ quả thực rất khó, thậm chí gần như là không thể. Cưỡng ép đi ngược lại quy luật của thị trường chắc chắn là làm việc thiệt thân. Đã như vậy, tại sao không để cho khủng hoảng bùng nổ? Chỉ cần tổn thất của các quốc gia khác trong cuộc khủng hoảng lớn hơn của Pháp, thì kết quả sẽ không phải là không thể chấp nhận. Thậm chí nếu xử lý tốt, mặc dù vấn đề là của Pháp, nhưng hậu quả hoàn toàn có thể để các quốc gia khác gánh chịu… Đây e rằng mới là mục tiêu thực sự của họ.” Rothschild nghĩ như vậy, liền lại nghĩ đến một vấn đề, đó là: “Mục đích Bauwain nói với tôi những điều này là gì?”

Muốn giữ cho bong bóng không vỡ, muốn để bong bóng giảm bớt một cách có kiểm soát, điều này quả thực cần sự giúp đỡ của Rothschild. Nhưng muốn chọc thủng bong bóng, mu���n để bong bóng này nổ tung, đối với Ngân hàng La Mã mà nói, hoàn toàn là thuận theo tình thế mà làm, không có chút khó khăn nào cả. Thậm chí căn bản không cần sự phối hợp của Rothschild. Hơn nữa, nói một cách nghiêm túc, trong tình hình hiện tại, chỉ dựa vào sức lực của một mình Ngân hàng Rothschild cũng đủ để kích nổ bong bóng lớn này, chứ đừng nói đến Ngân hàng La Mã – một gã khổng lồ. Một trong những lý do lớn trước đây Rothschild không ra tay, chỉ là không biết rốt cuộc thái độ của Ngân hàng La Mã là gì. Nếu Ngân hàng La Mã phản đối làm như vậy, thì việc anh ta làm sẽ khiến bản thân trở thành kẻ thù của toàn bộ Ngân hàng La Mã, thậm chí là của toàn bộ tổ hợp công nghiệp quân sự. Như vậy, cho dù có nhận được không ít lợi ích trong cơn bão này, thì những lợi ích đó cũng không đủ để bù đắp cho tổn thất khi anh ta trở mặt thành thù với toàn bộ tổ hợp công nghiệp quân sự.

“Ngân hàng La Mã không muốn tự mình ra tay? Ít nhất là không muốn trở thành người ra tay đầu tiên?” Rothschild lờ mờ đã có vài ý nghĩ. Thế là anh ta hỏi: “Vậy, ý của ngài Bauwain là, cuộc khủng hoảng này đã không thể tránh khỏi, nên để nó xảy ra sớm hơn sẽ tốt hơn là để nó xảy ra muộn hơn?”

“Đúng vậy.” Ngài Bauwain trả lời, “Chúng tôi hy vọng cơn sốt này sớm kết thúc.”

“Vậy thì, ngài tìm tôi vào lúc này, là hy vọng tôi có thể giúp ngài điều gì?” Rothschild hỏi.

“Ngân hàng của chúng tôi rất đặc biệt, một số hành động không thể do chúng tôi chủ động thực hiện. Tôi nghĩ điểm này anh hẳn có thể hiểu được.” Ngài Bauwain nói, “Vì vậy, tôi hy vọng ngân hàng của anh có thể chủ động hành động, và là người đầu tiên phá vỡ bong bóng này.”

Rothschild im lặng một chút rồi nói: “Ngân hàng La Mã không thích hợp làm như vậy, có phải vì điều này sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của nó không? Dù sao, Ngân hàng La Mã, xét về một ý nghĩa nào đó, gần như là một Bộ Tài chính khác của chính phủ Pháp. Nhưng người chủ động chọc thủng bong bóng này sẽ bị rất nhiều người căm ghét. Vì vậy Ngân hàng La Mã chỉ có thể theo sau, không thể dẫn đầu. Có đúng không?”

“Anh nói không sai.” Ngài Bauwain mặt không đổi sắc trả lời.

“Nhưng nếu chúng tôi làm, danh tiếng của chúng tôi cũng sẽ bị ảnh hưởng.” Rothschild nói.

“Xin lỗi vì tôi nói thẳng.” Ngài Bauwain nói, “Nathan, các anh vốn dĩ có danh tiếng gì, hẳn là tự biết trong lòng rồi. Thêm chuyện này nữa, cũng sẽ không làm cho danh tiếng của các anh ở phương diện này tệ hơn nữa. Dù sao danh tiếng của các anh đã xấu đến mức không thể xấu hơn rồi. Và mặt khác, danh tiếng th���c sự có ý nghĩa đối với các anh, tôi muốn nói là khả năng kinh doanh, khả năng kiếm tiền, đó mới là quan trọng nhất. Khách hàng sẽ không vì danh tiếng đạo đức xã hội của các anh không tốt mà không đặt tiền vào chỗ các anh. Nhưng khách hàng lại sẽ vì các anh không nhạy bén, hành động không quyết đoán, không thể nắm bắt cơ hội kiếm tiền mà không đầu tư vào các anh. Anh nói xem, tôi nói có đúng không?”

Rothschild cười hì hì, nhưng không trả lời.

“Hơn nữa, ra tay trước mặc dù có tổn thất về danh tiếng, nhưng cũng có lợi ích kinh tế thực tế. Nói thật, Nathan, ngoài anh ra, có rất nhiều người sẵn lòng làm chuyện này. Hơn nữa, nếu chúng tôi cần đổ tội lên đầu anh, chẳng lẽ lại không đổ được sao? Nói thật, chúng tôi quả thực có ý định để anh gánh một chút danh tiếng xấu, nhưng anh yên tâm, dưới sự bảo vệ của 《Bộ luật Dân sự》, danh tiếng xấu sẽ không thực sự làm tổn thương anh. Hơn nữa, lần này anh đã hợp tác với chúng tôi, trở thành bạn của chúng tôi, sau này cũng sẽ có lợi ích.”

Nathan Rothschild đương nhiên biết rằng, cái gọi là “trở thành bạn của chúng tôi, sau này cũng sẽ có lợi ích” hoàn toàn là lời nói ma quỷ để lừa người. Không có hợp đồng bằng văn bản, ngài Bauwain bất cứ lúc nào cũng có thể trở mặt không nhận người. Nhưng tình hình quả thực cũng giống như ngài Bauwain đã nói: Nếu Ngân hàng La Mã, hay nói cách khác là nếu tổ hợp công nghiệp quân sự, thậm chí là chính phủ Pháp cần đổ tội lên đầu anh ta, lẽ nào anh ta còn có thể chống lại được sao? Ngay cả khi anh ta không làm gì cả, tổ hợp công nghiệp quân sự kiểm soát nhiều phương tiện truyền thông như vậy cũng vẫn có thể đổ tội lên đầu anh ta, sau đó dẫm lên vạn cái chân, khiến anh ta vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Vì vậy, đừng có rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, vẫn nên thành thật mà nhận lấy cái nồi này lên đầu mình đi.

Thế là Rothschild liền hỏi: “Vậy, chúng tôi cần phối hợp như thế nào?”

Phàm bản văn này, chỉ tại truyen.free được chuyển ngữ độc quyền, kính mong chư vị độc giả trân trọng.