Nhưng hành vi của người Anh ở Detroit lại là một hành động hoàn toàn tàn bạo! Họ tấn công những người cũng tin vào Chúa Giê-su Ki-tô, hơn nữa lại là một thành phố do người da trắng cao quý xây dựng; họ thiêu sống những tín đồ Cơ Đốc giáo ngoan đạo, những người mà đến lúc lâm chung vẫn còn kêu cầu danh thánh của Chúa Giê-su Ki-tô. Hành vi tàn bạo như vậy cho thấy người Anh đã không còn xứng đáng được xem là người văn minh nữa. Họ nên bị coi là những kẻ man rợ đáng sợ và độc ác, hệt như Attila và Temujin!

Chỉ là vì cáp điện báo xuyên Đại Tây Dương còn chưa thành hình. Mặc dù tổ hợp công nghiệp quân sự đã nắm giữ kỹ thuật điện báo vô tuyến, nhưng xét thấy điện báo hữu tuyến kiếm lời hơn (bởi vì điện báo hữu tuyến cần xây dựng đường dây, cần có trạm khuếch đại và chuyển tiếp sau mỗi đoạn, do đó có thể mang lại nhiều cơ hội kinh doanh hơn), nên công nghệ vô tuyến này đã bị gác lại và giữ bí mật nghiêm ngặt. Chỉ một phần nhỏ tàu chiến của hải quân được trang bị thứ này, hơn nữa còn được bảo mật ở mức độ cao. Ngoài thuyền trưởng và nhân viên thông tin, những người khác thậm chí còn không biết sự tồn tại của nó. Vì vậy, trong thời gian ngắn, những tin tức này vẫn chưa thể truyền về lục địa châu Âu, do đó tờ Báo Khoa học và Chân lý phiên bản châu Âu vẫn chưa kịp đưa ra những bài xã luận tương tự. Nhưng tại Louisiana, Báo Khoa học và Chân lý đã bắt đầu đi đầu trong việc lên án người Anh.

Đương nhiên, cùng với sự phát triển của Louisiana, việc thiết lập liên lạc vô tuyến xuyên đại dương cũng dần dần được sắp xếp. Talleyrand đang đàm phán với người Bồ Đào Nha về việc mua lại đảo Flores, cực đông của quần đảo Azores, từ tay họ. Họ dự định xây dựng một trạm trung chuyển vô tuyến tại đây, sau đó xây dựng một trạm khác trên đảo Saint-Pierre vốn đã thuộc về Pháp, để có thể kết nối lục địa cũ và mới bằng sóng vô tuyến.

Tuy nhiên, kế hoạch này hiện giờ vẫn chỉ là một kế hoạch. Phải mất một thời gian nữa mới có thể thực hiện, và thêm một khoảng thời gian nữa mới có thể đưa vào sử dụng.

Cùng với việc Báo Khoa học và Chân lý của Louisiana bắt đầu công kích, những người Pháp ở Saint-Louis-iana, thường ngày nói tiếng Đức, cũng lập tức tổ chức lại. Đội vệ binh quốc gia Saint-Louis-iana bắt đầu điều động dọc theo sông Mississippi về phía bắc, nhằm đề phòng mối đe dọa mà "những kẻ man rợ của thời đại mới" có thể gây ra cho Saint-Louis-iana.

Trong quá trình này, Báo Khoa học và Chân lý của Louisiana còn tìm được một cô bé tên là Hannah, được cho là người sống sót sau vụ cháy Detroit. Điều đáng nói hơn nữa, cô bé này lại là người Pháp, mặc dù tiếng Pháp của cô bé không được chuẩn lắm. Theo lời cô bé, trước khi chiến tranh bùng nổ, cả gia đình cô bé vừa hay đều đến Detroit để buôn bán lông thú. Vì một chút tranh chấp tiền bạc, sau khi chiến tranh bắt đầu, gia đình họ đã không rời khỏi Detroit ngay lập tức. Điều này cũng rất bình thường, ai có thể nghĩ rằng người Anh sẽ làm ra một hành động tàn bạo, mất hết nhân tính như vậy?

Sau này, ngay cả khi quân Anh đã áp sát thành phố, cả gia đình Hannah cũng không hề hoảng sợ, bởi vì đây không phải là cuộc chiến của họ. Hơn nữa, họ là người Pháp, mang theo hộ chiếu của Pháp. Trên hộ chiếu Pháp có ghi: “Bất kể bạn ở bất cứ nơi nào trên thế giới, quân đội Pháp hùng mạnh đều là chỗ dựa vững chắc của bạn.” Chẳng lẽ những người Anh đó còn dám làm gì một gia đình người Pháp mang hộ chiếu Pháp hay sao?

Tuy nhiên, không ngờ rằng, người Anh lại dám phạm phải điều cấm kỵ lớn của thiên hạ, trực tiếp dùng đạn cháy thiêu rụi thành phố. Cả gia đình Hannah cũng rơi vào biển lửa. Cha của Hannah đã ôm cô bé chạy thoát khỏi biển lửa, còn mẹ, anh trai và vài người chú khác của cô bé đều đã chết trong đó. Ngay cả cha của Hannah cũng bị bỏng nặng, không lâu sau khi chạy thoát khỏi Detroit đã qua đời vì nhiễm trùng nghiêm trọng do vết bỏng.

Tiếp đó, lãnh sự quán Pháp đặt tại Ottawa liền đưa ra kháng nghị với người Anh, yêu cầu họ lập tức giao nộp những kẻ đã giết hại công dân Pháp để Pháp xét xử, đồng thời bồi thường tổn thất cho người Pháp.

Đối với điều này, thống đốc Anh tại Canada bày tỏ rằng họ xin chia buồn sâu sắc với những công dân Pháp không may thiệt mạng, và cũng sẵn sàng bồi thường cho gia đình các nạn nhân vì tinh thần nhân đạo. Nhưng sự xuất hiện của bi kịch này không phải là trách nhiệm của người Anh, mà chỉ là sự cố không thể tránh khỏi trong chiến tranh. Ngoài ra, nếu quân Anh có hành vi vi phạm quân kỷ, thì cũng nên do tòa án Anh điều tra và xét xử. Vì vậy, việc "giao nộp hung thủ để Pháp xét xử" hoàn toàn là một yêu cầu vô lý, và Vương quốc Liên hiệp tuyệt đối sẽ không đồng ý.

Sau khi nhận được câu trả lời này, phủ thống đốc Louisiana lập tức tuyên bố dỡ bỏ lệnh cấm vận thương mại và cấm vận vũ khí đối với Mỹ, vốn đã được công bố một thời gian trước đó vì tranh chấp thương mại.

Người Mỹ, vốn đang trong tình trạng thất bại liên miên, sau khi nhận được tin tức này, lập tức lao tới, ôm chặt lấy đùi người Pháp. Tổng thống Thomas Jefferson đã cử đặc sứ đến đàm phán với Ngài Thống đốc Marcel, Thống đốc Pháp tại Louisiana, hy vọng nhận được sự giúp đỡ từ những người bạn Pháp. Họ không chỉ hy vọng có thể nhận được sự hướng dẫn về vũ khí và kỹ thuật từ người Pháp, mà thậm chí còn mong muốn người Pháp có thể, giống như Vua Louis XVI năm đó, trực tiếp phái quân đội đến giúp đỡ người Mỹ chống lại "những tên Anh độc ác".

Nhưng Thống đốc Marcel không có ý định "bán mình" để giúp Mỹ. Ông ta bày tỏ quyền hạn của mình có hạn, với tư cách là một thống đốc, ông ta không có quyền tuyên chiến với một quốc gia khác, trừ khi họ trực tiếp vượt qua biên giới, tấn công thành phố thuộc về Pháp. Vì vậy, mặc dù ông ta rất đồng tình với tình cảnh của những người bạn Mỹ, nhưng ông ta chỉ có thể đưa ra quyết định cho phép người Mỹ mua không giới hạn tất cả các loại "vũ khí dân dụng" ở Louisiana, và tham gia vào hầu hết các hoạt động kinh doanh không đe dọa đến an toàn và lợi ích của Pháp.

Người Mỹ lại đề xuất, hy vọng có thể thuê hai chiếc tuần dương hạm kiểu mới thuộc về phân hạm đội Pháp đóng tại Louisiana. Đối với điều này, Thống đốc Marcel lại không từ chối ngay lập tức. Nhưng ông ta bày tỏ rằng về mặt lý thuyết, chuyện này đã vượt quá phạm vi quyền hạn của mình. Nếu chỉ có ông ta ủng hộ, thì không được.

Đặc sứ của Jefferson lập tức hiểu ý của thống đốc: Ngài thống đốc hy vọng ông ta có thể lôi kéo một nhân vật có ảnh hưởng thực sự đến để bảo đảm cho chuyện này. Còn nhân vật lớn này là ai, tất cả mọi người đều biết. Ở Louisiana có hai vị thống đốc, một công khai và một bí mật. Một người là Thống đốc Marcel sống trong phủ thống đốc, người còn lại là Chủ tịch của "Ngân hàng Phát triển Louisiana", sống trong "Lâu đài Trắng" của "Ngân hàng Phát triển Louisiana" trên đỉnh núi: Chấp chính thứ nhất của Cộng hòa Pháp, Hoàng đế của Đế quốc La Mã, Imperator bất khả chiến bại, người bảo hộ Corsica và Bắc Phi – em trai của Hoàng đế Napoleon Bonaparte, Louis Bonaparte.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền gửi đến quý độc giả truyen.free.