(Đã dịch) Phật Bản Thị Đạo - Chương 118: Thần tác trói tiên
Đây chính là bộ mặt thật của Chưởng Giáo Côn Lôn ư? Thật đúng là quá không biết xấu hổ! Mây Hà tiên tử nghe vậy, đối với nhân phẩm của lão đạo sĩ Càn Cơ này thật sự khinh bỉ đến cực điểm. Thế nhưng so với mấy vị tông sư lớn của Đạo môn Trung Thổ mà Chu Thanh từng gặp, nhân phẩm của lão ta cũng chẳng khá hơn là bao, đều là kẻ tám lạng người nửa cân mà thôi. Nàng l��i không nghĩ tới, Chu Thanh cũng là kẻ gian xảo đến cực điểm, thế nhưng trong mắt Mây Hà tiên tử, mọi khuyết điểm của Chu Thanh đều trở thành ưu điểm.
Nghe thấy Chu Thanh và Mây Hà tiên tử trêu chọc lẫn nhau, sắc mặt lão đạo sĩ Càn Cơ âm trầm đến mức như muốn nhỏ ra nước, nhưng hắn lại không hề nổi trận lôi đình, ngược lại cứ làm như không hề nghe thấy.
Ngay từ đầu, Chu Thanh đã mơ hồ cảm thấy bốn vị hộ giáo Pháp Vương của Mật tông Hoàng Giáo vô duyên vô cớ ngăn cản mình, e rằng có nguyên nhân nào đó. Bản thân y chưa từng đắc tội bất kỳ người Mật tông nào, thậm chí còn chưa từng đối mặt, không thể nào kết oán với đối phương. Khi Đại Bi Pháp Vương yêu cầu mình giao ra công pháp tu luyện, Chu Thanh mới hiểu ra, pháp tướng kim thân này của mình ngoài mặt chỉ mới hiển lộ ba lần trước mặt người khác. Một là trong bức Sơn Hà Xã Tắc, chỉ có Bạch Lân từng thấy. Lần khác là khi đối phó những kẻ tản tu Tây Vực, các đệ tử Đại Tự Tại Cung đã thấy. Những người này đều không có vấn đề, chỉ có lần cuối cùng, khi đối ph�� lão đạo sĩ Càn Cơ, nó mới hiển lộ. Lão đạo sĩ Càn Cơ kia còn kinh ngạc kêu lên một tiếng, đáng tiếc lúc đó Chu Thanh vội vã trắng trợn cướp đoạt Đả Thần Tiên, không kịp chờ lão đạo sĩ Càn Cơ nói xong đã hủy đi nhục thể của hắn, cũng không nghe rõ hắn nói là thứ gì.
Thế nhưng Chu Thanh biết chắc chắn lão đạo sĩ Càn Cơ biết về Bát Cửu Huyền Công này, lại thêm Mây Hà tiên tử từng giải thích cho y về nguyên lý tu luyện đại khái của Phật giáo. Dù huyền công này của mình có chỗ khác biệt với công pháp Phật giáo, nhưng cũng mơ hồ có những điểm tương đồng. Nhất là công pháp này lại có được từ pháp luân Mật tông kia, Chu Thanh gần như có thể khẳng định là lão đạo sĩ Càn Cơ giở trò quỷ, chỉ là không ngờ lão đạo sĩ Càn Cơ lại dám tìm người của Phật giáo ra mặt. Nếu như chuyện này truyền ra ngoài, e rằng phái Côn Lôn sẽ bị nước bọt của Đạo môn thiên hạ nhấn chìm. Chu Thanh đã nhìn thấy sát khí lạnh như băng trong mắt lão đạo sĩ Càn Cơ. Kẻ này sau khi nguyên thần đoạt xá, chẳng những tính cách đại biến, ngay cả khí chất cũng thay đổi, nào còn bộ dáng tiên phong đạo cốt như khi Chu Thanh mới gặp y? Mặc dù bốn vị Pháp Vương đã nói rõ sẽ không làm khó Mây Hà tiên tử, nhưng Chu Thanh cảm thấy lão đạo sĩ Càn Cơ kia e rằng sẽ không buông tha nàng. Cả hai người họ đều biết chuyện xấu của lão đạo sĩ Càn Cơ, nếu hắn không giết người diệt khẩu thì mới là lạ.
Vì vậy, Chu Thanh không yên lòng để Mây Hà tiên tử rời đi. Ai mà biết khi mình động thủ với bốn vị Pháp Vương, lão đạo sĩ Càn Cơ kia có thể sẽ ra tay với Mây Hà không? Cho dù giữ được lão đạo sĩ Càn Cơ lại đây, ai biết lão ta còn có mai phục hay không. Chưởng Giáo Côn Lôn giao du khắp thiên hạ, kết giao vài kẻ tu đạo cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ. Với việc lão đạo sĩ Càn Cơ khôi phục hơn nửa công lực nhanh đến vậy, Chu Thanh lại có chút bội phục bí pháp Côn Lôn.
Còn việc giao ra công pháp tu luyện của mình, Chu Thanh hoàn toàn không hề suy xét.
"Vấn đề này đối với bản giáo chúng tôi quan hệ trọng đại. Đạo huynh cũng không cần đấu khẩu về ân oán giữa huynh với Chưởng Giáo Càn Cơ. Chúng tôi, Mật tông Hoàng Giáo, tuyệt đối sẽ không nhúng tay. Chỉ cần đạo hữu trả lại công pháp được chứ?" Đại Bi Pháp Vương biết điểm này của Chu Thanh khó giải quyết, không muốn làm khó y. Những lời này nửa mềm nửa cứng, ngụ ý là nếu ngươi không giao ra công pháp, vậy thì đừng trách chúng tôi cùng nhau ra tay. Thêm vào lão đạo sĩ Càn Cơ của Côn Lôn nữa, thì dù ngươi có thần thông lớn đến mấy cũng e rằng không phải đối thủ, đến lúc đó vẫn phải giao ra. Bốn vị Pháp Vương tin rằng Chu Thanh sẽ đưa ra phán đoán chính xác. Lão đạo sĩ Càn Cơ đã báo cho bốn người họ tin tức này, thật ra rõ ràng là muốn lợi dụng họ để đối phó Chu Thanh. Bốn vị Pháp Vương không phải bốn kẻ ngu ngốc, nếu không đến vạn bất đắc dĩ, đương nhiên họ sẽ không thật sự đối đầu trực diện với Chu Thanh.
Chu Thanh đương nhiên nghe hiểu được ý tứ đó, cười ha hả: "Bốn vị Pháp Vương đều là đắc đạo cao tăng La Hán, nói lời đương nhiên phải giữ lời. Việc này là ân oán giữa ta và Côn Lôn, đã các vị không nhúng tay vào, bần đạo đương nhiên không có gì để nói. Bần đạo dường như ngẫu nhiên có được một phần khẩu quyết công pháp Phật môn, không biết có ph��i là tuyệt học của Mật tông các vị không? Nói ra, quả thật nên trả về chủ cũ."
Bốn vị Pháp Vương nghe vậy đại hỉ, không ngờ lại thật có chuyện như vậy. Khi lão đạo sĩ Càn Cơ ban đầu nói đến, bốn vị Pháp Vương vẫn còn bán tín bán nghi, nhưng với thân phận Chưởng Giáo Côn Lôn, lời lão ta nói vẫn có trọng lượng. Trong điển tịch bí truyền Phật môn có ghi chép về tình trạng khi công pháp chí cao này tu thành, giống hệt với miêu tả của lão đạo sĩ Càn Cơ. Bốn vị Pháp Vương không thể không tin. Công pháp này nghe nói tu luyện có thể thoát khỏi khổ đau luân hồi chuyển thế, trực tiếp ngưng kết thành Bồ Đề Kim Thân, lại còn cao hơn La Hán Kim Thân của bốn vị Pháp Vương vài cấp bậc, thử hỏi bốn vị Pháp Vương làm sao có thể không động lòng?
Hiện tại nghe Chu Thanh nói như vậy, bốn vị Pháp Vương đương nhiên sẽ không hoàn toàn tin Chu Thanh sẽ thỏa hiệp. Đại Bi Pháp Vương trầm giọng nói: "Đã như vậy, vậy thì mời đạo huynh lấy ra đi." Bốn vị Pháp Vương đều đề phòng, sợ Chu Thanh đột nhiên bạo khởi làm hại người.
Lão đạo sĩ Càn Cơ thấy hai bên đã đạt thành hiệp nghị, nhưng cũng không hề vội vàng. Hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Chu Thanh, vẻ oán độc trong đó đến cả bốn vị Pháp Vương cũng cảm nhận được, suýt chút nữa rùng mình.
"Kỳ lạ thật, kỳ lạ thật! Chưởng Giáo Côn Lôn rốt cuộc có ân oán gì với người trước mắt này, mà lại có oán khí lớn đến thế? Nói cho cùng, lão đạo sĩ Càn Cơ kia cũng là tông sư một phái, vậy mà lại có bộ dạng như thế này, khác hẳn với mấy chục năm trước. Nếu không phải khí tức trên người và diện mạo không thay đổi, ta còn thật sự không nhận ra. Được rồi, chỉ cần lấy lại được công pháp vô thượng này, ân oán của Côn Lôn thì chúng ta không thể nhúng tay vào. Thế nhưng tại sao trong điển tịch lại có hai loại ghi chép về công pháp này? Một loại nói là Lục Trượng Kim Thân, do Phật Tổ Như Lai truyền lại; một loại nói là Bồ Đề Kim Thân, nhưng không nói do ai truyền lại. Thật là kỳ lạ!" Trong lòng Đại Bi Pháp Vương chợt lóe lên không ít suy nghĩ.
Chu Thanh nhìn mấy vị Lạt Ma lão luyện cẩn trọng này, không khỏi cười khổ: "Quả nhiên là người càng già càng thành tinh, xem ra thật đúng là phiền phức, làm việc chẳng hề sơ hở gì!"
Không chút để ý ánh mắt sát khí của lão đạo sĩ Càn Cơ, Chu Thanh vung tay lên. Một đạo thanh sắc quang hoa từ trong tay phát ra tứ tán, trong chốc lát, thanh quang tan biến, bốn vị Pháp Vương và Mây Hà tiên tử đều chú ý thấy trong tay Chu Thanh xuất hiện một pháp luân màu xanh đen.
Mặc dù tu vi của lão đạo sĩ Càn Cơ hiện tại cũng miễn cưỡng bước vào cảnh giới Phản Hư, nhưng bởi vì là đoạt xá, nguyên thần và nhục thân trong thời gian ngắn căn bản không thể dung hợp. Nếu không lão đạo sĩ Càn Cơ cũng sẽ không dùng huyễn hóa chi thuật để thay đổi diện mạo của mình. Bốn vị Pháp Vương không biết nội tình nên không nhìn ra, nhưng Chu Thanh lại biết rõ ràng. Nguyên thần và nhục thân không dung hợp, căn bản không thể phát huy ra sức chiến đấu nào. Nhất là cái nhục thân đoạt xá kia còn lâu mới có được sự cường hoành như nhục thân nguyên bản của lão đạo sĩ Càn Cơ sau hơn hai trăm năm khổ tu. Mặc dù khí tức của lão ta được coi là cao thủ, nhưng Chu Thanh không tính lão đạo sĩ Càn Cơ vào sức chiến đấu. Hiện tại, nếu có cơ hội để Chu Thanh đơn đấu với lão đạo sĩ Càn Cơ, Chu Thanh chắc chắn sẽ đánh cho hắn đến nỗi mẹ hắn cũng không nhận ra.
"Công pháp này của ta cũng là ngẫu nhiên có được từ pháp luân này. Nhìn bề ngoài thì pháp luân này đúng là vật của Mật tông các vị. Đã vậy hiện tại người mất đã tìm đến cửa, vậy ta đương nhiên phải trả lại!" Chu Thanh vẻ mặt chất phác thành thật, khiến cảnh giác trong lòng bốn vị Pháp Vương thoáng chùng xuống, họ hướng pháp luân trong tay y mà nhìn.
"Tịch Diệt Pháp Luân!" "A! A Di Đà Phật!" "Lại là Tịch Diệt Pháp Luân!" "Cái này! ! Thật là Tịch Diệt Pháp Luân! A Di Đà Phật!"
Đại Bi Pháp Vương là người đầu tiên nhìn thấy những văn tự cổ xưa vặn vẹo, chi chít trên pháp luân màu xanh đen kia, không hề cố kỵ thân phận của mình, kinh ngạc thốt lên. Nghe thấy Đại Bi Pháp Vương vừa cất lời, ba vị Pháp Vương còn lại cũng đồng loạt la hoảng. Văn tự khắc trên pháp luân này chính là văn tự yêu tộc thượng cổ mà Chu Thanh từng thấy trên Câu Trần Thiên Thư. Thế nhưng Phật môn và yêu tộc sao lại có liên hệ với nhau, Chu Thanh cũng không hiểu rõ. Hiện tại bốn vị Pháp Vương lại đều nhận ra pháp luân này, Chu Thanh mơ hồ dường như đã nắm giữ được một chút manh mối cực kỳ phiêu diêu, nhưng lại không biết từ đâu tới. Những ý niệm này chợt lóe lên rồi biến mất, hoàn toàn không thể nắm bắt được. Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng này, cũng không cho phép Chu Thanh suy nghĩ thêm.
"Nha! Tịch Diệt Pháp Luân? Bốn vị Pháp Vương quả nhiên nhận ra vật này, nhưng bần đạo từ khi có được vật này, ngoài việc có được một bộ công pháp ra, lại chưa thấy pháp luân này có chỗ đặc biệt nào khác?" Chu Thanh âm thầm quan sát phản ứng của những người xung quanh. Bốn vị Pháp Vương thì tạm không nói tới, lão đạo sĩ Càn Cơ kia sau khi nghe thấy Tịch Diệt Pháp Luân, rõ ràng mắt sáng lên, lóe lên một tia thần sắc quỷ dị. Sắc mặt vẫn âm trầm như cũ, nhưng lại giữ vẻ bình thản, không biết lão ta đang nghĩ gì.
"Đợi ta giải quyết xong mấy tên hòa thượng trọc này, nhất định sẽ xông lên Côn Lôn, xóa tên Côn Lôn của ngươi khỏi Tu Đạo Giới. Dám hãm hại ta, chỉ bằng sức chiến đấu hiện tại của ngươi, Càn Cơ, e rằng còn kém xa. Trước tiên xử lý ngươi, xem lúc này nguyên thần của ngươi còn chạy thoát được không, còn đoạt xác ai nữa!" Trong lòng Chu Thanh dấy lên sự hung ác.
Bốn vị Pháp Vương tu vi tinh thâm, chỉ trong nháy mắt kinh ngạc đã khôi phục lại bình thường. Đại Bi Pháp Vương trầm giọng nói: "Thật sự là pháp khí Mật tông của chúng tôi, đạo huynh có thể trả lại, thật sự vô cùng cảm kích." Trong ngữ khí còn ẩn chứa một tia hưng phấn nhẹ.
"A, Pháp Vương khách khí, bần đạo là người tu đạo, sao có thể tham lam ngoại vật chứ? Vật về chủ cũ cũng là một việc công đức, bần đạo đương nhiên vui lòng làm." Chu Thanh thần sắc càng lúc càng nghiêm chỉnh, giọng nói thành khẩn đến nỗi ngay cả chính y cũng tin là thật.
Nói đoạn, Chu Thanh ném Tịch Diệt Pháp Luân về phía Đại Bi Pháp Vương!
Bốn vị Pháp Vương thấy Chu Thanh quả thật nói là làm, đều mừng rỡ không thôi. Đại Bi Pháp Vương đưa tay liền tiếp.
Đột nhiên, đúng lúc pháp luân sắp đến tay, từ bên cạnh Tịch Diệt Pháp Luân, một thanh trường đao cổ phác màu đen tối đột ngột vọt ra từ hư không. Thanh trường đao kia không tiếng động phân hóa thành bốn đạo đao quang, lần lượt chém về phía bốn vị Pháp Vương.
Ngay lúc đó, Mây Hà tiên tử cất tiếng quát một tiếng trong trẻo, một đạo hà quang ngũ sắc dài mấy chục trượng giáng thẳng xuống đầu lão đạo sĩ Càn Cơ ở bên kia. Đồng thời với hào quang giáng xuống, Mây Hà tiên tử lập tức ẩn mình vào lớp khí tráo vô hình ngưng tụ sau lưng Chu Thanh.
Hắc hắc!! Hắc hắc! Lão đạo sĩ Càn Cơ đột nhiên cười quái dị đầy âm hiểm, chẳng thèm nhìn đến đạo hào quang đang giáng xuống kia, mà tự mình niệm chú ngữ. Một sợi dây thừng dài ba trượng, to bằng ngón cái, kim quang lấp lánh xuất hiện trong hư không. Chỉ trong một cái chớp mắt, Chu Thanh đã bị chấn động bởi ba động pháp lực mạnh mẽ kia, thiên nhãn của y nhìn xuyên qua sợi dây thừng lấp lánh kim quang kia, không khỏi lớn tiếng kêu lên.
"Khốn Tiên Tác!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết đặt vào từng câu chữ.