(Đã dịch) Phật Bản Thị Đạo - Chương 49: Dị năng nhân sĩ (thượng )
"Tiểu tử! Chậc chậc, ở đây người đông quá!" Hiên Viên Pháp Vương nhìn dòng người như nước chảy trên con đường xi măng rộng lớn, vừa đi cạnh Chu Thanh vừa nói, giữa lúc những nam thanh nữ tú thỉnh thoảng lại chỉ trỏ hai người họ.
Chu Thanh đờ đẫn nhìn, ánh mắt vô hồn như cá chết, bên tai văng vẳng những âm thanh huyên náo.
"Y! Lão công, anh nhìn xem, người kia không phải bị điên rồi sao, ăn mặc kiểu gì thế kia?" Một cô gái xinh đẹp ăn vận thời thượng, tay kéo một người đàn ông trung niên mập mạp, chỉ vào Hiên Viên Pháp Vương đứng cạnh Chu Thanh mà hờn dỗi, giọng nói ngọt xớt khiến Chu Thanh nổi hết da gà.
"Tiểu ngoan ngoan của anh, chắc là vậy! Nhưng mà bây giờ thứ gì hiếm lạ, cổ quái cũng có người mặc hết, cái này gọi là thời trang đó em! Mới hai hôm trước anh còn thấy có người mặc bikini ra đường ấy chứ! Ô..." Người đàn ông trung niên mập mạp kia dường như lỡ lời, vội vàng im bặt, như thể bị kim đâm một cái, nhưng lại không dám kêu thành tiếng, chỉ phát ra những tiếng "ô ô" trong miệng.
"Thanh niên thời nay! Không học cái gì hay ho, tuổi trẻ đã xuất gia làm đạo sĩ, thật không biết cha mẹ chúng nghĩ sao nữa." Một lão giả bên cạnh cảm thán.
Người chỉ trỏ Chu Thanh và Hiên Viên Pháp Vương càng ngày càng đông, thậm chí có mấy người rút điện thoại ra gọi. Chu Thanh rõ ràng thấy họ đang bấm số 110 hoặc 120.
"Lần này bị lão yêu quái này hại thảm rồi!" Chu Thanh đau cả đầu, cái áo bào đạo sĩ màu vàng kim của Hiên Viên Pháp Vương thật sự quá chói mắt, nhưng anh lại chẳng có chút biện pháp nào. Sau mấy lần thuyết phục hắn thay quần áo không thành, Chu Thanh đành bỏ cuộc, dù sao lỡ chọc lão ma đầu này nổi điên thì không phải chuyện đùa.
"Cái này! Tiền bối ơi! Chúng ta thế này có phải là quá thu hút sự chú ý của mọi người không ạ! Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?" Chu Thanh cẩn thận từng li từng tí nói với Hiên Viên Pháp Vương. Ban đầu Chu Thanh định tìm Lăng Phi, mượn lực lượng Côn Luân phái để tống khứ lão yêu quái này, ai ngờ Hiên Viên Pháp Vương lại nói đã lâu rồi không ngắm nhìn nhân gian, nhất định phải xem cho bằng được. Bản thân anh lại không quản được hắn, thật sự là hết cách.
"Sợ cái gì! Lão tổ ta còn sợ phiền phức chắc? Chậc chậc, người đông thật, từng người ăn mặc kỳ lạ cổ quái, hồi xưa có người kể ta còn chưa tin, giờ đây chính mắt ta thấy, ngay cả Biện Kinh phồn hoa nhất năm đó cũng không đông người bằng một nửa nơi này. Giờ đây nhân loại sinh sôi nảy nở vượt xa yêu tộc chúng ta a!" Hiên Viên Pháp Vương lắc đầu thở dài, hoàn toàn không để ý ánh mắt của những người xung quanh.
"Bắc Tống Biện Kinh!" Chu Thanh thốt lên kinh ngạc, thầm nghĩ: Khó trách lão yêu này thần thần bí bí, công lực đạo hạnh đều thâm bất khả trắc, hóa ra lại là ngàn năm lão yêu quái.
Thấy Chu Thanh kinh ngạc như vậy, Hiên Viên Pháp Vương đắc ý nói: "Năm đó khi thằng nhóc Trương Trạch Đoan vẽ Thanh Minh Thượng Hà Đồ, vẫn là lão tổ ta đưa hắn lên trời, để nhìn toàn cảnh Biện Kinh. Mà thằng nhóc đó tài vẽ tranh đúng là nhất lưu, thế mà lại để hắn vẽ ra được tuyệt tác ngàn đời!" Chu Thanh hoàn toàn câm nín.
Sau khi đi qua mấy con phố lớn, rẽ vào một con hẻm nhỏ, Hiên Viên Pháp Vương và Chu Thanh dừng bước. Hiên Viên Pháp Vương chợt quát: "Người nào đó, lén lén lút lút đi theo lão tổ lâu như vậy, coi lão tổ ta là đồ ngốc à?"
Chu Thanh giật mình, sao có thể như vậy! Có người theo dõi sao? Tại sao mình lại không phát giác được? Chu Thanh vội vàng vận chuyển toàn bộ thần thức, trong nháy mắt quét qua phạm vi một dặm, không hề phát hiện bất cứ điều gì, không kh���i nghi hoặc nhìn Hiên Viên Pháp Vương.
Phải biết, Chu Thanh đã cảm ngộ Thiên Tâm, thần thức mạnh hơn trước kia gấp đôi, giải phóng toàn bộ thần niệm, ngay cả trong phạm vi một dặm có mấy con kiến cũng đều biết rõ mồn một. Huống hồ là con người, cho dù đối phương là người tu đạo, Chu Thanh cũng có thể cảm nhận được pháp lực ba động, trừ khi đối phương đã đạt đến cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất!
Nhưng Chu Thanh sẽ không hoài nghi năng lực phán đoán của Hiên Viên Pháp Vương, ngàn năm lão yêu, ngay cả tuổi tác cũng đã đè chết mình rồi. Người ta ăn muối còn nhiều hơn mình ăn cơm.
Hiên Viên Pháp Vương thấy mãi không có người trả lời, hừ lạnh một tiếng, hai tay xa xa hướng về mười trượng bên ngoài nắm một cái trong hư không. Một tiếng rên khẽ vang lên, một bóng người từ trong hư không ngã bổ nhào ra, lại là một người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên kia mặt chữ điền, dáng người có chút khôi ngô, một mặt chính khí, chỉ là vai áo bị rách một mảng lớn, đúng là bị Hiên Viên Pháp Vương một trảo kéo ra.
"Ồ! Trên người không có chút chân nguyên nào, không phải là người tu đạo sao?" Hiên Viên Pháp Vương dưới một trảo cảm thấy có gì đó lạ, trong lòng kỳ quái, cũng không hạ sát thủ.
Chu Thanh chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, Hư Di Giới Tử thần thông! Điều này tối thiểu là nhân vật Hóa Thần hậu kỳ mới miễn cưỡng làm được, dùng chân nguyên mạnh mẽ phá vỡ hư không, tạo ra một không gian. Vốn là thủ đoạn Thượng Cổ Tiên Nhân dùng để mở động phủ, nhân vật Hóa Thần hậu kỳ mặc dù miễn cưỡng làm được, nhưng cũng chỉ có thể tạo ra một không gian nho nhỏ, dùng để chứa đựng một vài vật phẩm mà thôi, tuyệt đối không thể dùng để ẩn nấp người. Nhất là người đàn ông trung niên kia không có một chút chân nguyên, rõ ràng không phải là người tu đạo. Chẳng lẽ đây chính là đặc dị công năng trong truyền thuyết? Trước kia Chu Thanh vẫn luôn khịt mũi coi thường những dị năng nhân sĩ kiểu này, cảm thấy căn bản không thể so sánh với người tu đạo.
Thấy tình cảnh này, Chu Thanh không khỏi có cảm giác mình đã xem thường anh hùng thiên hạ.
"Đại thúc này, tại sao lại theo dõi chúng tôi?" Chu Thanh sợ Hiên Viên Pháp Vương đột nhiên hạ sát thủ, gây ra phiền phức gì, dị năng nhân sĩ thế nhưng là quốc bảo đó. Người này nhất định là người của quốc gia, Hiên Viên Pháp Vương ăn mặc thật sự quá chói mắt, bị đủ loại thế lực để mắt tới cũng không có gì kỳ lạ.
Mặc dù Chu Thanh đã từng giết bốn thành viên Long Tổ, nhưng chuyện đó không ai biết, giết rồi thì thôi. Giờ đây tình huống đã khác, tận mắt thấy thần thông Hư Di Giới Tử của người đàn ông trung niên, Chu Thanh giật mình toát mồ hôi lạnh khắp người, may mà lúc đó không có bất kỳ dị năng nhân sĩ nào ở đó.
Hiên Viên Pháp Vương sau khi một kích thành công, phát hiện đối phương không phải người tu đạo, dường như khinh thường động thủ, cứ như vậy lạnh lùng đánh giá người đàn ông trung niên. Cũng chẳng thèm để ý Chu Thanh nói gì, vẻ mặt lạnh lùng đến cực điểm.
Trong lòng Chu Kiếm Vũ càng thêm kinh ngạc, hôm nay vừa hay được nghỉ, đi ra ngoài dạo chơi, trên đường lớn đã thấy hai người kỳ lạ như vậy. Người trẻ tuổi bên cạnh thì còn tạm được, ăn mặc đúng kiểu thiếu niên đô thị, có thể là ai đó... Chu Kiếm Vũ bị ánh mắt lạnh lùng của Hiên Viên Pháp Vương nhìn chằm chằm rất không tự nhiên. Ánh mắt của Hiên Viên Pháp Vương lướt tới đâu, tựa như một con giun lạnh buốt bò qua bò lại trên người, thật sự khiến người ta vô cùng khó chịu.
Hiên Viên Pháp Vương một thân kim hoàng đạo bào, Chu Kiếm Vũ liếc mắt liền nhìn thấy. Đối với đạo sĩ, với tư cách là thành viên Tổ Dị Năng của cục An toàn quốc gia, Chu Kiếm Vũ nên biết, các thành viên của Long Tổ, vốn song hành cùng Tổ Dị Năng, cơ bản đều là đệ tử Đạo Môn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.