(Đã dịch) Phật Bản Thị Đạo - Chương 60: Ma trung chi Ma (hạ)
Chu Thanh kinh hãi, vung tay lên, ngũ sắc ráng mây bao phủ lấy thân mình. Đó chính là Cực Quang Tráo mà Hiên Viên Pháp Vương vừa ban cho hắn. Mấy trăm gợn sóng vặn vẹo mờ ảo hiện ẩn quanh Chu Thanh trong phạm vi ba thước. Hắn vẫn cảm thấy chưa an toàn, bèn vọt đến một chỗ kín đáo, không dễ bị người chú ý, ném mấy khối ngọc bài ra, bố trí thêm một trận pháp hộ thân quanh mình. Lúc này hắn mới yên tâm, quan sát động tĩnh trong sân, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Lão yêu này quả nhiên từng trải, kinh nghiệm đầy mình, chưa kịp nói năng gì đã ra tay. Quả nhiên có phong thái của bản tông chủ! Nhưng chỉ dựa vào mấy bàn tay xương khô mà đòi bắt người ta, e rằng đã coi thường đối phương rồi! Công lực của nữ tử này e rằng không hề thua kém lão già Khoáng Quân kia đâu. Gần đây kiến thức của Chu Thanh được mở mang, mặc dù không thể nhìn ra đạo hạnh cụ thể của nữ tử kia, nhưng chỉ riêng cái công phu đón gió mà đến của nàng, e rằng lại là một vị cao thủ tuyệt đỉnh. Thấy Hiên Viên Pháp Vương ra tay, mình nên tránh sang một bên, kẻo tai bay vạ gió. Đến lúc đó ra mặt hưởng lợi cũng chưa muộn.
Ngay khoảnh khắc bàn tay xương trắng sắp chạm vào chân của nữ tử áo trắng, nữ tử áo trắng bỗng nhiên biến mất không dấu vết, rắc! Rắc! Rắc! Các bàn tay xương trắng va vào nhau, bị lực chấn động khổng lồ của đối phương làm cho vỡ nát tan tành, phát ra âm thanh như tre nứa nổ tung, cuối cùng hóa thành bột phấn trắng xóa rắc đầy m���t đất. Hiên Viên Pháp Vương sắc mặt ngưng trọng, trở tay một chưởng, từ một góc độ khó tin dưới sườn mình đánh ra, đối chọi với một bàn tay trắng nõn non mịn hiện ra từ hư không! Rầm! Không hề phát ra tiếng động lớn, nhưng chấn động vô hình lại nhanh chóng lan tỏa về phía xa. Đạo bào màu vàng kim của Hiên Viên Pháp Vương phồng lên như một khối cầu, từng sợi tóc dựng đứng, trông vô cùng quỷ dị. Trong phạm vi mười trượng, không hề có vật gì nguyên vẹn, ngay cả đá sỏi trên mặt đất cũng đều bị chấn thành bột phấn, bụi đất bay mù mịt khắp trời. Lốp bốp! Chấn động không gian vô hình phá hủy sạch sẽ trận pháp phòng thân Chu Thanh bố trí. Mấy khối ngọc bài bị nổ thành mảnh vụn, ngay cả Cực Quang Tráo cũng rung lên kịch liệt. Chu Thanh chỉ cảm thấy nội tạng như bị người đấm mạnh một quyền, suýt nữa thì hộc ra một búng máu tươi. Chu Thanh vội vàng phân hóa ra Nguyên Thần thứ hai, mới trấn áp được khí huyết đang cuộn trào trong cơ thể.
Chu Thanh giật mình, dù mình đã cẩn thận hết mức, vẫn không ngờ được uy lực va chạm giữa hai người lại lớn đến thế. Xem ra đây vẫn chưa phải là toàn lực của họ. Rốt cuộc là ta may mắn hay xui xẻo đây? Người ta tu đạo cả đời mới được diện kiến cao thủ tuyệt đỉnh như thế, thế mà ta chưa đầy một tháng đã gặp đến ba người? Chu Thanh âm thầm cảm thán. Vô duyên vô cớ, một trận gió lớn thổi tới, bụi đất bay lên giữa sân bị thổi bay sạch bách. Mặt nạ che mặt của nữ tử áo trắng đứng đối diện Hiên Viên Pháp Vương bỗng nhiên biến mất. Chu Thanh vội vàng dốc hết thị lực muốn nhìn rõ dung mạo nữ tử kia, thế nhưng trong mắt lại là một mảnh hư vô mờ mịt, chỉ mơ hồ như nhìn thấy một gương mặt thanh tú tuyệt luân. Nhưng khi ánh mắt vừa chuyển sang nơi khác, ấn tượng về khuôn mặt của nữ tử kia trong đầu liền biến mất không còn chút dấu vết. Sau khi thử đi thử lại vài lần, Chu Thanh cuối cùng cũng từ bỏ việc dò xét hành động của nữ tử kia.
Hiên Viên Pháp Vương đột nhiên phất tay áo, toàn thân chân nguyên tản đi, đạo bào đang phồng lên xẹp xuống, tóc cũng trở lại trạng thái ban đầu, "Huyền Tẫn Đại Pháp! Thì ra là hậu nhân của cố nhân, thảo nào lại biết bí mật về Cổ chiến trường Trường Bình này." Nữ tử áo trắng chợt nghe tiếng Hiên Viên Pháp Vương, thân thể đột nhiên run lên, liền hỏi dồn dập: "Tiền bối là ai, làm sao lại biết Huyền Tẫn Đại Pháp, không biết có giao tình gì với vị tổ sư kia của bản môn không?" Khí thế căng thẳng như cung tên giương sẵn trong sân lập tức dịu đi.
"Thần cốc bất tử, ấy là Huyền Tẫn. Cửa Huyền Tẫn, ấy là gốc rễ của trời đất, liên tục không ngừng, dùng mãi chẳng hết!" Hiên Viên Pháp Vương lẩm bẩm nói: "Năm đó bốn người chúng ta ôm hùng tâm vạn trượng, tề tựu yêu ma thiên hạ, chuẩn bị một phen tiêu diệt đạo môn, nhưng rồi lại vì một chuyện nhỏ mà mỗi người một ngả, bị đạo môn đánh tan từng người một. Ngoại trừ Ngưng Huyết Minh Ma Quyết của ta, trong số chúng ta thì Huyền Tẫn Đại Pháp do hắn tự sáng tạo là tinh diệu nhất, đáng tiếc cuối cùng vẫn chết dưới Tử Thanh Song Kiếm! Giờ ngươi đã biết ta là ai rồi chứ?" Hiên Viên Pháp Vương thẳng tắp nhìn chằm chằm khuôn mặt tựa như hư không c���a nữ tử kia.
"Ngưng Huyết Minh Ma Quyết?" Thanh âm trong trẻo lọt vào tai Chu Thanh. "Không thể nào, ngươi lại còn sống trên đời! Ngươi là Hiên Viên Pháp Vương? Ngươi không phải đã chết trong Lưỡng Nghi Vi Trần Trận của Thục Sơn từ ngàn năm trước rồi sao? Dù cho ngươi không chết, với công lực của ngươi thì sớm đã phi thăng Thiên Giới rồi chứ, sao lại. . ." Trong giọng nữ tử kia tràn đầy nghi hoặc, nhưng sâu thẳm vẫn có chút tin tưởng: Người trẻ tuổi trước mắt này, công lực đạo hạnh đều không thua kém mình là bao, nhất là đạo ứng biến khéo léo và cay độc, hiển nhiên không phải là chim non chưa từng trải qua chiến trận. Ba mươi năm trước mình vẫn còn vô địch thiên hạ, vậy mà chưa từng xuất hiện người này. Dù cho là kỳ tài cái thế, Ma Tôn chuyển thế cũng không thể nào trong ba mươi năm đã sánh vai cùng mình được. Nhất là những lời hắn nói rất rõ ràng, cùng với những gì điển tịch bản môn ghi lại về vị kia có phần tương đồng, lẽ nào là thật? Nữ tử áo trắng trong lòng suy nghĩ. Liền nghe Hiên Viên Pháp Vương tiếp tục nói: "Lưỡng Nghi Vi Trần Trận cộng thêm Tử Thanh Song Kiếm, ngay cả Thiên Tiên chân chính bị vây trong trận cũng e rằng phải ngã chổng vó. Lão tổ ta tự hủy chân thân mới thoát thân, phải ngàn năm sau mới ngưng tụ được chân thân, khôi phục ba thành công lực. Huyền Tẫn Đại Pháp của ngươi, e rằng vẫn chưa ngưng kết được Huyền Tẫn Châu nhỉ!"
"Thì ra thật sự là Hiên Viên tiền bối, vãn bối Ôn Lam lần đầu tiên diện kiến tiền bối." Nữ tử áo trắng miệng nói khách khí, nhưng thân thể chỉ hơi nhúc nhích. "Ôn Lam Mới? Ma Trung Chi Ma Ôn Lam Mới?" Chu Thanh nghe nữ tử áo trắng tự báo tính danh, trong lòng kinh ngạc như sóng lớn cuộn trào. Đệ tử môn phái khác có thể không biết danh tiếng Ma Trung Chi Ma Ôn Lam này, nhưng Chu Thanh lại biết được từ Lăng Vân lão đạo ma quỷ kia về đệ nhất cao thủ Ma Đạo ba mươi năm trước, người đã một mình hẹn chiến bốn đại tông sư đạo môn, để lại uy danh hiển hách. "Ma Trung Chi Ma!" Thấy Chu Thanh bước tới, Hiên Viên Pháp Vương nghe ngoại hiệu của nữ tử kia mà nhíu mày lại. Mãi đến khi Chu Thanh lẩm bẩm một lúc, ông ta mới giãn mày ra.
"Ha ha! Thì ra ngươi còn có danh tiếng lớn đến thế, nhưng cái gì mà tông sư đạo môn, trong mắt lão tổ ta đều chỉ là gà đất chó sành thôi. Lão tổ ta kiêng kị chẳng qua là pháp bảo của bọn chúng mà thôi. Chắc hẳn ngươi cũng biết bí mật nơi đây, muốn lợi dụng âm hồn bên trong này để ngưng tụ Ma chân thân, một lần xông phá cảnh giới thứ chín của Huyền Tẫn Đại Pháp đúng không? Nhưng với công lực của ngươi, làm sao có thể giải được phong ấn của thuật sĩ Từ Phúc năm đó? Ngay cả khi mở được phong ấn, thả ra sát thần Bạch Khởi, e rằng cả Nhân Gian giới này cũng sẽ bị hủy diệt mất thôi. Chẳng bằng đầu quân về dưới trướng lão tổ ta, chúng ta cùng nhau nghĩ cách, không cần động đến phong ấn, lén lút thu nạp mấy vạn quân hồn mãnh quỷ, đối phó đạo môn hiện tại là quá đủ rồi. Với công lực của ngươi, cũng sắp đuổi kịp lão tổ ta rồi, chúng ta liên thủ, nhất định có thể phá vỡ chính đạo, để yêu ma thiên hạ nắm giữ đại quyền thế gian, hoàn thành bá nghiệp thiên cổ chưa từng ai làm được này!" Hiên Viên Pháp Vương này quả nhiên có bản lĩnh mê hoặc lòng người. Thế nhưng Chu Thanh đứng bên cạnh lại không hiểu ra sao, chỉ nghe hiểu một nửa, còn lại về bí mật cổ chiến trường Trường Bình kia thì nghe mơ hồ.
"Ta không giải được phong ấn, chẳng lẽ tiền bối lại giải được sao? Truyền thuyết năm đó thuật sĩ Từ Phúc pháp lực ngang qua tam giới, không hề thua kém bất kỳ thần minh nào ngoài tam thập tam thiên. Phong ấn của hắn, ngay cả khi Hiên Viên tiền bối khôi phục công lực năm đó cũng e rằng là vô ích mà thôi!" Hai người thực lực tương đương, Ôn Lam mới nói chuyện cũng không quá khách khí. Hiên Viên Pháp Vương nghe vậy cũng không tức giận, vốn dĩ yêu ma hai đạo luôn lấy thực lực làm trọng. Hiên Viên Pháp Vương tuy là nhân vật cấp tổ tông của Ôn Lam, nhưng hiện tại trên thực tế lại không thể làm gì nàng, cũng không thể trách người ta không khách khí được.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và xin đừng cố gắng sao chép nó.