(Đã dịch) Phật Bản Thị Đạo - Chương 89: Tự Tại Thiên cung hạ
"Từ Hàng Đạo Nhân!?" Chu Thanh nghe cái tên này chợt giật mình. Trầm Nhi không nói lời nào, chỉ suy tư một lát. Hai cô gái Thất Thải, Vân Hà cũng im lặng, nhìn thẳng vào Chu Thanh. Ba người Liêu Tiểu Tiến cũng đều trở nên tĩnh lặng. Trong khoang thuyền nhất thời chìm vào sự yên tĩnh lạ thường, mang theo một vẻ quái dị.
Một lúc lâu sau, Chu Thanh đột nhiên lên tiếng hỏi: "Chẳng lẽ chính là Từ Hàng Đạo Nhân, một trong Thập Nhị Chân Tiên của Xiển Giáo thời thượng cổ?" Đối với giới tu đạo mà nói, mặc dù lịch sử của hai giáo Xiển, Tiệt đã rất xa xưa, đến nay cũng sớm đã không còn tồn tại rõ rệt, nhưng trận Phong Thần đại chiến thời thượng cổ đã vang danh khắp tam giới, không ai là không biết. Mười hai vị Chân Tiên đại triển thần uy trong trận Phong Thần cũng vang danh khắp chốn, Chu Thanh đương nhiên cũng biết. Nhưng có một vài nghi vấn hắn không tài nào lý giải nổi, lại không tiện hỏi ra, đành tự mình suy tư.
Thất Thải tiên tử gật đầu: "Không sai, tổ sư khai phái của Đại Tự Tại Cung chúng ta chính là vị Từ Hàng Đạo Nhân này!"
"Vậy các ngươi là môn hạ Côn Luân sao?" Gặp suy đoán của mình được chứng thực, Chu Thanh lại hỏi. Thất Thải tiên tử chỉ cười mà không đáp. Vân Hà Tiên Tử vẫn luôn im lặng bên cạnh, ánh mắt chợt lóe lên một tia khinh thường, không biết là nhắm vào Chu Thanh hay là nhắm vào Côn Luân mà Chu Thanh vừa nhắc tới. Nàng lên tiếng: "Chu chân nhân ở lâu hải ngoại, âm thầm tu luyện vô thượng thiên đạo, thế sự như mây khói, e rằng ký ức không còn rõ ràng lắm. Nghe Chu chân nhân nói vậy, chẳng lẽ Không Động phái của Đạo gia Trung Thổ cũng là người Côn Luân sao?" Trong giọng điệu lạnh lẽo mang theo một chút mỉa mai nhàn nhạt.
Dù Chu Thanh có công lực huyền diệu, nhưng Vân Hà Tiên Tử lại không hề nể mặt. Hơn nữa vừa rồi còn bị Chu Thanh "trêu chọc" một phen, chịu một chút thiệt thòi nhỏ. Vân Hà trời sinh tính tình cao ngạo, làm việc hoàn toàn theo ý thích của mình, ngay cả ở Đại Tự Tại Cung cũng vậy, đến cung chủ còn chẳng có cách nào với nàng.
Chu Thanh nghe được mùi mỉa mai trong lời nói của Vân Hà tiên tử, lại bỗng bật cười, không hề cho đó là sự ngông cuồng. "Ha ha! Là bần đạo lỡ lời, xin tiên tử đừng trách." Chu Thanh cười khan hai tiếng, chắp tay theo lễ Đạo gia với Vân Hà tiên tử, để bày tỏ sự áy náy. Giữa những lời nói không hề tỏ ra hèn mọn hay ngông cuồng, thần sắc trong sáng, thực sự mang tám chín phần phong thái của một tuyệt thế cao nhân, một ẩn sĩ đạo hạnh cao thâm.
Vân Hà tiên tử nhìn thấy khí độ này của Chu Thanh, hơi động lòng, khuôn mặt vốn lạnh băng hòa hoãn đi một nửa. Giống như cảnh băng tuyết tan dần trong ngày đông giá rét, mùa xuân sắp đến, vạn vật hồi sinh, trăm hoa đua nở, mang một tư vị đặc biệt. Vân Hà vội vàng đáp lễ, giọng điệu mang mấy phần khách khí nói: "Chu chân nhân khách khí rồi!" Nói xong, nàng cũng không tiếp tục ngôn ngữ, vẫn im lặng như cũ.
Tuần Thần, tiểu hồ ly và Liêu Tiểu Tiến ba người liếc nhìn nhau, đều cảm thấy khí tục trần trên người Chu Thanh càng lúc càng phai nhạt. Bất kể là hành động hay ngôn ngữ, đều ẩn chứa vẻ phiêu dật thoát tục, càng ngày càng có phong thái của một đời tông chủ, một tu đạo tông sư.
Trong lòng Chu Thanh cảm thấy mình hỏi câu này quả thực hơi ngớ ngẩn. Không sai, tổ sư khai phái của Không Động phái Đạo gia Trung Thổ cũng là Quảng Thành Tử, một trong Thập Nhị Chân Tiên của Xiển Giáo. Mặc dù ở thời hiện đại, Không Động phái vẫn luôn tiếng tăm không lừng lẫy, đệ tử môn hạ từ trước đến nay không xuống núi hành tẩu, vẫn luôn ẩn mình tu hành trong động thiên phúc địa năm xưa Quảng Thành Tử mở trên núi Không Động, nên danh tiếng quả thực không bằng bốn đại môn phái Côn Luân, Mao Sơn, Thục Sơn, Long Hổ Sơn. Thậm chí ngay cả một số tiền bối trong giới tu đạo cũng không biết bên trong có những cao thủ nào, nhưng không ai dám xem thường môn phái do vị đại thánh thượng cổ Quảng Thành Tử sáng lập này.
Sau trận Phong Thần đại chiến, Nguyên Thủy Thiên Tôn thoát ly thế tục, bặt vô âm tín. Môn nhân dưới trướng cũng đều tự giải tán, có người phi thăng Thiên Giới, có người ở nhân gian tự sáng lập môn phái, đạo thống của những người còn lại thì không rõ tung tích. Đệ tử Xiển Giáo không quá đông, cứ thế mà khai chi tán diệp xuống, tạo thành cảnh tu đạo môn phái khắp thiên hạ san sát như hiện nay. Nếu bàn về nguồn gốc, chỉ cần là người tu đạo, ít nhiều đều có liên hệ với Xiển Giáo. Cho nên Côn Luân phái ngược lại chiếm được danh xưng chính thống, bởi vậy, bất kể là triều đại nào, từ xưa đến nay, các môn phái tu đạo trong thiên hạ đều lấy Côn Luân làm tông chủ.
Nhưng Thập Nhị Chân Tiên này có thân phận không hề bình thường trong Xiển Giáo. Sau khi Nguyên Thủy Thiên Tôn biến mất, Xiển Giáo lấy mười hai người này làm tôn chủ. Sau này không biết vì nguyên nhân gì, mười hai vị Chân Tiên lần lượt thoát ly Xiển Giáo. Mặc dù họ xuất thân từ Xiển Giáo, nhưng môn phái mà họ sáng lập lại hoàn toàn độc lập. Chu Thanh nhất thời thất thần, giờ đây nghĩ thông đạo lý này, nhưng trong lòng vẫn còn nghi vấn trùng điệp.
"Côn Luân là Côn Luân, Xiển Giáo là Xiển Giáo!" Thất Thải tiên tử cố ý mở ra chủ đề này, giọng nói trong trẻo truyền vào tai mọi người. "Côn Luân Sơn mặc dù năm xưa là căn cơ của Xiển Giáo, nhưng kể từ khi Nguyên Thủy Thiên Tôn, một trong Tam Thanh, phi thăng lên ngoài Tam Thập Tam Thiên, liền giao Ngọc Hư Cung cho Khương Thượng quản lý, người đã lập đại công trong trận Phong Thần. Chẳng biết tại sao, Khương Thượng tuy là kỳ tài ngút trời, cũng là đệ tử của Nguyên Thủy Thiên Tôn, nhưng mà vào lúc đó, thời gian tu đạo của hắn không dài, tư lịch và đạo pháp ở Ngọc Hư Cung đừng nói là Thập Nhị Chân Tiên, ngay cả một số đệ tử ngoại môn cũng còn kém rất xa. Cứ như vậy, đương nhiên là không thể phục chúng. Sau này không biết vì nguyên nhân gì, Quảng Thành Tử đã rời đi, tự mình thoát ly Xiển Giáo sáng lập Không Động. Có tiền lệ này, không lâu sau đó, Thập Nhị Chân Tiên cùng một số môn nhân đạo pháp cao thâm, thực lực mạnh mẽ khác cũng đều lần lượt bắt chước Quảng Thành Tử. Tổ sư Từ Hàng Đạo Nhân của Đại Tự Tại Cung chúng ta cũng thế. Khương Thượng đương nhiên không thể ngăn cản sự phân liệt của Xiển Giáo. Để danh tiếng Xiển Giáo không bị tổn hại, liền đổi tên gọi Côn Luân. Từ nay về sau Xiển Giáo cứ thế biến mất. Hiện tại Côn Luân phái tuy đánh lấy cờ hiệu của Nguyên Thủy Thiên Tôn, nhưng lại kế thừa đạo pháp của Khương Thượng." Thất Thải tiên tử nói một tràng dài, Chu Thanh lại không nghe được điều gì có tính chất thực chất. Đây chẳng phải là câu chuyện một môn phái vì vấn đề người thừa kế mà xảy ra nội chiến, rồi sau đó chia năm xẻ bảy sao? Từ xưa đến nay chuyện như vậy nhiều như lông trâu, tuy rằng môn phái này có quy mô lớn hơn một chút, người gây mâu thuẫn cũng lợi hại hơn một chút, nhưng về bản chất vẫn là như nhau.
Mặc dù có nghi vấn, nhưng chỉ cần không liên quan đến mình, Chu Thanh luôn không thèm để ý, mặc kệ là trâu đánh chết ngựa hay ngựa đánh chết trâu. Đại Tự Tại Cung này thần thần bí bí, lời Thất Thải tiên tử nói cũng không biết thật hay giả. Nhưng môn hạ đệ tử từng người tu vi đều phi phàm, hiển nhiên là trải qua linh đan diệu dược, công pháp tu luyện đặc thù, hơn nữa pháp bảo quá nhiều, từng món đều không phải phàm phẩm. Đặc biệt là pháp bảo trong tay hai cô gái Vân Hà và Thất Thải càng có uy lực cực lớn. Nếu nói đây là truyền nhân của Từ Hàng Đạo Nhân cũng còn nghe được. "Thiên hạ Đạo môn này quả nhiên là tàng long ngọa hổ. Tùy tiện từ một góc nào đó bước ra một môn phái đều có thực lực như vậy, nguồn gốc như vậy, khó trách các Giáo Đình hay Hấp Huyết Quỷ gì đó ở nước ngoài không dám tới. Nói không chừng đồ đệ ta đây, với thực lực công tước Hấp Huyết Quỷ, thêm việc học phi kiếm pháp thuật, hẳn là thuộc hàng đỉnh tiêm ở nước ngoài. Lần này, c�� để hắn trở về, bất quá vẫn phải để hắn 'xả' chút máu mới đúng chứ!" Chu Thanh liếc Liêu Tiểu Tiến một cái với vẻ không có ý tốt, Liêu Tiểu Tiến đột nhiên rùng mình.
Ngay lập tức, mọi người trò chuyện với nhau rất vui vẻ, ngay cả Vân Hà tiên tử cũng thỉnh thoảng xen vào hai câu. Bầu không khí hòa hoãn không ít, ba người Liêu Tiểu Tiến, Tuần Thần, tiểu hồ ly cũng đang xì xào to nhỏ. Cuộc nói chuyện này kéo dài hơn một canh giờ. Chu Thanh chợt nhớ ra mình còn có việc cần xử lý, liền vội vàng đứng dậy cáo từ, ngoài miệng nói mấy câu xã giao kiểu như "hẹn ngày gặp lại" vô thưởng vô phạt. Hai cô gái Thất Thải và Vân Hà cũng giữ lại vài câu theo lễ nghĩa, hai bên đang khách sáo qua lại, thì một tiểu cô nương đột nhiên bước vào buồng tàu bẩm báo: "Hai vị Thiên chủ, bên ngoài có một lão đạo sĩ mang theo một nam một nữ, lão đạo sĩ đó nói mình là Côn Luân Chưởng Môn, muốn gặp Cung chủ chúng ta ạ!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.