(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 15: Trần Khuê
Sở Nam dù trông trẻ tuổi, sống hai kiếp người cũng không thể nói hắn quá xuất sắc, nhưng những va vấp xã hội cần có đều đã kinh qua. Cách đối nhân xử thế của hắn chín chắn vượt xa tuổi thật, sự nhẫn nại cũng tương đối cao. Hắn có thể không chọc ai thì sẽ không chọc, gặp chuyện sẽ không nóng đầu mà xông xáo. Sau khi đến thời đại này, hắn nhanh chóng hòa nhập vào một môi trường tương đối ổn định, nhưng điều này không có nghĩa là hắn không có khí phách.
Hắn tuân theo quan niệm cùng nhau phát tài. Trên thực tế, nếu Mi gia chịu hợp tác với hắn, thì cuối cùng hắn tất nhiên sẽ có lợi, nhưng Mi gia cũng sẽ không thiếu lợi ích. Hắn có phương pháp chế muối cải tiến, càng có dụng cụ sản xuất muối tinh. Nếu có thể hợp tác với đại gia tộc như Mi gia, chưa nói đến việc khởi tạo một thời đại, nhưng tạo ra một phú hào mới không thành vấn đề, đồng thời cũng có thể giúp Mi gia nâng cao một bước về tài sản.
Mi gia gia nghiệp to lớn, khinh thường hắn cũng không phải chuyện gì đáng nói. Nhưng ngay cả một cơ hội gặp mặt cũng không cho thì không thể trách Sở Nam ăn một mình. Trên thực tế, cái "ăn một mình" này hắn cũng không làm được, bởi phương pháp chế muối được tinh giản sau này dù hiệu suất cao hơn rất nhiều, nhưng không phải một mình hắn có thể thực hiện.
Mi gia đã không muốn hợp tác, Trần gia có lẽ cũng không lớn. Nhưng về mặt lễ tiết, Sở Nam vẫn đi thăm hỏi một chút. Không ngoài dự đoán, hắn không thể gặp được người chủ sự, chứ đừng nói đến Trần Đăng hay Trần Khuê. Giống như Mi gia, một quản sự đã đuổi hắn đi. Nhìn lại ba tháng từ khi hắn đến thời đại này, dường như vẫn luôn làm cái việc "mặt nóng dán mông lạnh". Không phải hắn thấp hèn, mà là ở thời đại này, muốn vượt qua giai cấp, khó khăn gấp mười, gấp trăm lần so với thời đại của hắn. Muốn vươn lên, hoặc là phải có đủ sức mạnh để phá vỡ hàng rào giai cấp, giống như Lữ Bố, hoặc là chỉ có thể vứt bỏ sĩ diện mà trăm phương ngàn kế trèo lên.
Đó là một quá trình thống khổ. Nhưng bây giờ, Sở Nam có năng lực đi một con đường khác. Nếu các ngươi vẫn cao ngạo như vậy, vậy thì đừng trách ta không dẫn các ngươi cùng làm.
Sau khi rời khỏi Trần gia, Sở Nam không tiếp tục đi tìm những gia tộc nhỏ hơn, tương đối có quyền thế khác nữa. Chuyện cùng nhau phát tài thế này, ta còn phải cầu xin các ngươi sao? Nghĩ hay thật đó chứ!
Mang theo chút tâm tình "trả đũa", Sở Nam trực tiếp đi tới phủ tướng quân Lữ Bố.
Hai ngày nay Lữ Bố chỉ làm hai việc: một là chuẩn bị hôn sự cho cô con gái bảo bối, hai là trấn an Trần Khuê.
Theo ý của Trần Khuê, là muốn Lữ Bố trực tiếp đưa sứ giả Hàn Dận của Viên Thuật đến Hứa Xương, cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ minh hữu giữa Lữ Bố và Viên Thuật. Lữ Bố vốn cũng không muốn làm vậy, sau buổi gặp mặt với Sở Nam hôm đó, trải qua lời nhắc nhở của Sở Nam, nhận thức về chuyện này càng thêm sâu sắc, đã hạ quyết tâm không chủ động phá hoại quan hệ với Viên Thuật trước khi hắn xưng đế.
Đừng thấy trong lịch sử Lữ Bố dường như không có chủ kiến gì, đó là vì hắn thật sự không có chủ ý riêng. Nhưng một khi hắn đã có chủ trương của riêng mình, người ngoài nói gì, hắn cũng sẽ không nghe theo, trừ phi có thể thuyết phục được hắn. Trần Khuê tự nhiên không vừa lòng. Giờ đây, Lữ Bố bị Trần Khuê làm phiền đến mức khó chịu, Trần Cung lại không ở bên cạnh. Dù phiền não trong lòng, hắn cũng không tiện quở trách thẳng mặt, dù sao tung hoành ở Từ Châu, đại gia tộc như Trần gia không thể đắc tội chết, nếu không sẽ khó mà hành sự.
Đúng lúc này, quản sự trong phủ đến báo: "Gia chủ, Kim Tào Sở Nam cầu kiến."
Sở Nam? Trần Khuê có chút ngẩn người, Hạ Bì từ khi nào lại có nhân vật này?
Bất quá, vị Kim Tào kia quả thực chưa đủ tư cách lọt vào mắt hắn. Hạng người như vậy mà có tư cách trực tiếp cầu kiến Lữ Bố ư? Chắc người kia điên rồi?
Nhưng điều khiến Trần Khuê có chút bất ngờ là, Lữ Bố nghe vậy lại càng vui mừng khôn xiết, vội vàng nói: "Mau đưa hắn vào đây!"
Trần Khuê: "......" Sắc mặt hắn trở nên khó coi. Một tên quan nhỏ bé thì có tư cách gì mà được sánh ngang với hắn? Ý của Lữ Bố muốn đuổi người đã rõ ràng, nhưng Trần Khuê không muốn đi. Hắn phải nhanh chóng thúc đẩy chuyện này, để Lữ Bố và Viên Thuật hoàn toàn tuyệt giao mới được.
"Hán Du công chớ trách." Lữ Bố thấy sắc mặt Trần Khuê không đúng lắm, cười khuyên nhủ: "Vị Kim Tào họ Sở này tuy tuổi nhỏ, nhưng là thiếu niên anh kiệt. Chuyện Hàn Dận chính là hắn khuyên ta chớ có trở mặt hoàn toàn với Viên Thuật. Nếu có gì không ổn, Hán Du công có thể cùng hắn nói tỉ mỉ."
Trần Cung không có ở đây, cuối cùng cũng có người có thể đối đáp với lão già này một phen. Còn Sở Nam có đối đáp lại được Trần Khuê hay không, Lữ Bố mặc kệ, bây giờ hắn chỉ muốn Trần Khuê mau cút đi.
"A?" Trần Khuê nghe vậy lông mày khẽ nhướng, phần không vui trong lòng ngược lại giảm đi mấy phần. Nếu thật là như vậy, đúng là nên xem xét người này. Bên cạnh Lữ Bố, ngoài Trần Cung lại thêm một người vì hắn bày mưu tính kế, nếu thực sự có chút tài năng thì cũng không phải chuyện tốt. Ngay sau đó, hắn cười nói: "Không ngờ bên cạnh Ôn Hầu lại có thêm một tài tuấn, không biết là danh sĩ của phương nào? Sao chỉ dùng chức Kim Tào để đối đãi?"
"Hắn à..." Nói đến cái gã đã "lừa" mất cô con gái bảo bối của mình, Lữ Bố có chút cảm xúc phức tạp, lắc đầu nói: "Chính là người bản địa Hạ Bì."
"Hạ Bì cũng không có thế gia vọng tộc nào họ Sở..." Trần Khuê nghe vậy kinh ngạc. Nếu là người Hạ Bì, mình không thể nào không có chút ấn tượng nào. Hơn nữa, họ Sở tuy là thế gia vọng tộc, nhưng ở địa giới Từ Châu hầu như không có họ Sở nào nổi danh, chứ đừng nói đến Hạ Bì. Trần Khuê nghĩ mãi vẫn không thể hiểu rõ Sở Nam này là hậu bối nhà ai.
"Hán Du công chớ đoán, Sở Nam trước đây chính là thương nhân bình thường ở Hạ Bì, e rằng không thể lọt vào mắt xanh của Hán Du công!" Lữ Bố vừa ngồi xuống vừa nói.
Thương... thương nhân? Trần Khuê kinh ngạc nhìn Lữ Bố. Lữ Bố này là không có người dùng hay sao? Sao lại đưa cả một thương nhân đến làm việc?
Đang khi nói chuyện, Sở Nam cũng theo sự dẫn dắt của quản sự mà bước vào. Khi nhìn thấy Trần Khuê cũng sững sờ một chút. Trần Khuê không nhận ra hắn, nhưng hắn lại nhận ra Trần Khuê, dù sao Trần Khuê là một trong số ít danh sĩ ở địa giới Từ Châu, phàm là người muốn vươn lên, sao có thể không biết Trần Khuê?
Sau chút kinh ngạc, Sở Nam hướng về phía hai người thi lễ: "Gặp qua Ôn Hầu, gặp qua Hán Du công."
Trần Khuê đánh giá Sở Nam vài lần. Không nói đến gia thế, ít nhất ấn tượng đầu tiên Sở Nam mang lại không tệ: hình dạng đoan chính, môi hồng răng trắng, cũng không chút khí chất yếu ớt. Tuy là thương nhân xuất thân, nhưng trên người lại không có cái vẻ tục tĩu của thương nhân bình thường. Nói chuyện hành lễ đều không kiêu ngạo cũng không tự ti, cho dù là đối với hắn hay đối với Lữ Bố.
Quả là một thiếu niên lang anh tuấn! Trần Khuê gật đầu nói: "Nghe Ôn Hầu nói, là ngươi đã góp lời với Ôn Hầu, khuyên chớ nên trêu chọc Viên Thuật?"
Sở Nam lặng lẽ nhìn Lữ Bố một cái, bất đắc dĩ gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Người trẻ tuổi có lòng tiến thủ là chuyện tốt, nhưng cũng cần cẩn trọng kẻo chọn sai đường đi. Viên Thuật có lòng xưng đế, thế nhân đều biết, ngươi sao lại nói lời vô trí như vậy với Ôn Hầu? Ngày khác Viên Thuật mà vượt quá giới hạn xưng đế, anh hùng thiên hạ ắt sẽ hợp nhau tấn công, đến lúc đó ngươi bảo Ôn Hầu phải tự xử thế nào?" Trần Khuê nói xong lời cuối cùng, ngữ khí đã khá nghiêm khắc.
Những lời này khiến Sở Nam ít nhiều có chút không thoải mái, cảm giác có chút ý cậy già lên mặt. Hơn nữa, trong lời nói mang nhiều ý quở mắng, căn bản không có ý biện luận với Sở Nam, mà là trực tiếp định tội hắn.
Mấy câu này thốt ra, chưa nói Lữ Bố sẽ làm gì, nhưng nếu không có mối quan hệ với Lữ Linh Khinh, con đường làm quan của Sở Nam đã bị câu nói tưởng chừng như thuyết giáo của Trần Khuê phá hỏng!
Ta đâu có trêu chọc ngươi đâu?!
Sở Nam nhíu mày nhìn về phía Trần Khuê...
Toàn bộ bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.