(Đã dịch) Phi Bình Thường Tam Quốc (Phi Chính Thường Tam Quốc) - Chương 66: Thiên địa thay đổi
Đây là... bị tổn thương lòng tự trọng ư?
Sở Nam nhìn Lữ Bố đang trầm mặc, lòng ít nhiều kinh ngạc. Chẳng lẽ khả năng chịu đựng tâm lý của vị nhạc phụ này hơi kém sao?
"Tử Viêm vừa nói, Điền Hoành đảo có bí cảnh xuất hiện phải không?" Điêu Thuyền thấy không khí có vẻ trầm lắng, liền mỉm cười dò hỏi.
"Vâng." Sở Nam gật đầu: "Nam cũng chưa từng diện kiến bí cảnh, không rõ ràng rốt cuộc đó là vật gì. Bất quá, Hầu Tướng quân sau đó đã đích thân tới Điền Hoành đảo xem xét, nghĩ bụng với nhãn lực của ngài ấy thì sẽ không sai được."
"Nếu đó thực sự là bí cảnh, Tử Viêm có lẽ có thể cùng Linh Khởi đi thử vận may một phen." Điêu Thuyền trầm ngâm một lát, khẽ cười nói: "Bí cảnh lần trước xuất hiện ở Đại Hán, Trương Giác chính là nhờ đó mà nhận được truyền thừa Tiên gia, học được một tay thuật pháp. Thiếp thân nhớ rằng khi ấy, triều đình phải huy động rất nhiều danh tướng hợp lực mới đánh giết được hắn, nhưng mấy vị tướng lĩnh đó cũng bị tổn hại căn cơ, chỉ sau mười năm liền lần lượt bệnh chết."
"Thế gian này thật có thuật pháp sao?" Sở Nam kinh ngạc, bởi theo những gì hắn biết trước đây, trong quân có binh tiên Hàn Tín truyền xuống bộ Ngự quân Cửu Bí, còn những mưu sĩ như Trần Cung thì nắm giữ một số thứ giống Kỳ Môn Độn Giáp. Sở Nam không hiểu nhiều về những điều này, giờ lại nghe thêm cả thuật pháp. "Theo ghi chép, bí cảnh sớm nhất xuất hiện vào cu���i thời Chiến quốc, chính là trước khi Tần quét ngang thiên hạ, và thần lực cũng bắt đầu xuất hiện từ thời điểm đó." Điêu Thuyền thấy Sở Nam hứng thú, liền mỉm cười phổ cập cho chàng một vài kiến thức cơ bản về lĩnh vực này.
Vào cuối thời Chiến quốc, thiên địa dị biến, trên đại địa Cửu Châu liền xuất hiện chín tòa bí cảnh. Cũng từ thời điểm này, lần lượt có người thức tỉnh thần lực.
Khi ấy, Tần quốc thế lớn đã thành, chiêu mộ kỳ nhân dị sĩ khắp nơi. Việc bí cảnh xuất hiện không những không ngăn cản được bước chân thống nhất thiên hạ của Tần, mà trái lại còn giúp Thủy Hoàng đế càng nhanh chóng thống nhất thiên hạ hơn.
"Sau khi bình định lục hợp, Thủy Hoàng đế liền bắt đầu triệu tập dị sĩ khắp thiên hạ, tìm kiếm Trường Sinh chi đạo." Điêu Thuyền khẽ thở dài.
"Chắc hẳn đã thất bại." Sở Nam gật đầu. Dù ở thời không nào, bối cảnh nào, chấp niệm Trường Sinh của những người đứng ở đỉnh cao quyền lực không những không hề suy yếu, mà trái lại còn mãnh liệt hơn.
"Không biết." Điêu Thuy��n lắc đầu.
"Không biết ư?" Sở Nam kinh ngạc hỏi: "Chẳng phải Thủy Hoàng chết rồi thiên hạ mới phân tranh sao?"
"Đó là lời tuyên bố công khai của triều đình. Trên thực tế, triều đình Đại Hán từ trước đến nay vẫn luôn thu thập thông tin về bí cảnh. Tiếc rằng, sau khi Thủy Hoàng đế tập hợp năng nhân dị sĩ khắp thiên hạ khi đó, có một khoảng thời gian dài đến mười năm không hề có bất kỳ ghi chép nào lưu truyền đến nay. Mãi đến khi có ghi chép trở lại, thì đó là việc Thủy Hoàng mất tích, cùng với những người hộ tống và hầu như toàn bộ năng nhân dị sĩ trong thiên hạ khi ấy cũng biến mất. Đại Tần không lâu sau liền tan rã, nhưng sau đó, số người thức tỉnh thần lực dần trở nên thưa thớt. Mãi đến hai trăm năm trước, trong Cửu Châu không hề có bí cảnh nào xuất hiện thêm nữa."
Điêu Thuyền nói đến đây, thấy Sở Nam ngạc nhiên nhìn mình, liền mỉm cười nói: "Trước đây ta từng là nữ quan trong cung, có may mắn được duyệt qua các ghi chép bí văn của triều đình. Những chuyện này, đối với các đại tộc quyền quý, cũng không còn là bí mật nữa."
Sở Nam yên lặng gật đầu, lúc này mới sực nhớ Điêu Thuyền ban đầu vốn là nữ quan trong cung, ít nhất cũng dễ dàng tiếp cận những bí văn này hơn người bình thường.
Thủy Hoàng đế đột ngột biến mất, dòng dõi ông để lại hiển nhiên không đủ khả năng khống chế thiên hạ, sau đó mới có cục diện Hán Sở tranh hùng.
Hạng Vũ, Hàn Tín, Lưu Bang... những nhân vật này, đều là những người thức tỉnh thần lực còn sót lại khi đó.
Sau đó là một thời kỳ kéo dài hai trăm năm thấp mịt, cho đến thời Vương Mãng, giữa thiên địa lại xuất hiện bí cảnh, rồi cũng có tân triều và sự trung hưng của Quang Vũ. Trong hai trăm năm đó, đã có năm lần bí cảnh xuất hiện.
Nhưng khoảng cách thời gian giữa các lần bí cảnh xuất hiện cũng đang không ngừng rút ngắn. Lần của Trương Giác chính là lần thứ ba. Trương Giác nhờ đó mà nhận được một loại truyền thừa nào đó, tiếp theo đó là loạn Thái Bình Đạo. Mặc dù cuối cùng loạn đã bị trấn áp, nhưng quốc tộ Đại Hán lại bị ảnh hưởng nặng nề.
Vốn dĩ, người ta cho rằng phải vài chục năm nữa bí cảnh mới xuất hiện trở lại, nhưng chỉ mấy năm sau khi Thái Bình Đạo nổi lên, bí cảnh lại liên tiếp xuất hiện thêm hai lần.
Lần thứ nhất, chính là bí cảnh chướng ngại vật, nơi Lữ Bố đã đoạt được Phương Thiên Họa Kích. Còn lần kia, xuất hiện ở U Châu, nhưng không ai biết trong đó có vật gì.
"Bí cảnh này mỗi lần xuất hiện, số người có thể thức tỉnh thần lực sẽ nhiều lên đáng kể. Hai trăm năm trước, số người thức tỉnh thần lực trong thiên hạ hiếm như lông phượng sừng lân, nhưng đến nay, số người thức tỉnh thần lực trong thiên hạ lại nhiều không kể xiết!" Lữ Bố cũng từ trạng thái xuất thần mà tỉnh lại, tiếp lời.
Cảm giác, có chút giống linh khí khôi phục vậy.
Sở Nam day day cằm.
Lữ Bố khôi phục lại thần sắc, nhìn Sở Nam nói: "Tử Viêm, theo góc nhìn của con, lẽ nào kẻ sĩ không thể vì ta mà làm việc sao?"
"Cũng không phải là không thể..." Sở Nam suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhạc phụ, chi bằng chúng ta thử đổi góc nhìn nhé."
"Hả?" Lữ Bố nhìn về phía Sở Nam.
"Nhạc phụ không phải Lữ Bố, mà là thế gia lớn nhất bản địa Từ Châu, với tổ tiên ba đời làm quan, tích lũy được số lượng lớn ruộng đất màu mỡ. Chín phần mười ruộng tốt của quận Hạ Bi này đều nằm trong tay gia tộc nhạc phụ. Khách quý trong môn hạ lên tới hàng vạn, và hầu hết quan lại trong châu quận đều xuất thân từ môn hạ của nhạc phụ."
Lữ Bố híp mắt lại, lòng có chút ước mơ. Nếu hắn có xuất thân như vậy, liệu bây giờ hắn có còn ra nông nỗi này không?
"Vào đúng lúc này, thiên hạ loạn lạc, Từ Châu mấy lần đổi chủ. Mỗi khi có một vị chư hầu mới tới, điều đầu tiên họ làm chính là đến bái phỏng nhạc phụ. Chư hầu muốn chinh chiến tứ phương, tự nhiên cần trưng binh, cần lương thảo, tức là muốn thu thuế. Nhưng ruộng đồng trong châu quận, phần lớn lại là tài sản riêng của nhạc phụ cùng với mấy gia tộc lớn khác."
"Giả sử hiện tại vị chư hầu đó là một tướng quân, trước kia còn trẻ tuổi vô tri, danh tiếng chẳng mấy tốt đẹp. Bây giờ hắn muốn an cư lạc nghiệp tại Từ Châu. Phần lớn bách tính trong châu quận đã trở thành tá điền của các gia tộc, số bách tính có điền sản ruộng đất riêng không còn bao nhiêu. Dù có tăng thêm thuế má, cũng không thu được quá nhiều lương thảo. Quan viên châu quận, tài phú đa phần nằm trong tay nhạc phụ. Mà nhạc phụ lại không mấy coi trọng vị chư hầu này, nhưng vì trong tay hắn binh cường mã tráng, cũng không dám quá đắc tội. Lúc này, hắn đến yêu cầu nhạc phụ. Nhạc phụ không muốn cho nhưng lại không thể không cấp. Thế nên, ông cùng mấy gia tộc lớn khác thương lượng, mỗi nhà đóng góp một chút để ứng phó."
Ngay từ đầu, Lữ Bố còn say sưa lắng nghe, nhưng về sau nghe đến, sắc mặt dần dần trầm xuống. Chẳng phải vị tướng quân này chính là mình sao?
"Lúc này, đối phương muốn nhạc phụ ra làm quan giúp sức cho hắn, liệu nhạc phụ có toàn tâm toàn ý đi giúp không?"
Dựa vào cái gì chứ?
"Lòng người vốn ích kỷ, hơn nữa Từ Châu là đất tứ chiến. Nhạc phụ đã chứng kiến hưng suy của hai vị chư hầu. Nếu dốc sức tương trợ, liệu có phải mất cả chì lẫn chài không? Mà giúp đối phương, nhạc phụ lại có thể được gì? Tài ph��, ruộng đồng, thậm chí nhân tài ở Từ Châu đều đã thuộc về nhạc phụ rồi. Cho dù giúp đối phương, đối phương có gì để báo đáp nhạc phụ đây?"
"Quan chức ư? Dễ như trở bàn tay! Dù sao nhân tài Từ Châu đều ở bên nhạc phụ cả rồi. Hắn muốn dùng người, thế nào cũng phải thông qua nhạc phụ. Chỉ cần nhạc phụ muốn, chức quan nào cũng có thể tùy ý chọn lựa. Ngoài ra, nhạc phụ cũng không thiếu tài phú, thậm chí tài phú đối phương ban thưởng cũng là do nhạc phụ ban cho hắn. Trong tình huống đó, liệu nhạc phụ có dốc sức đi giúp hắn không?"
Rõ ràng là không rồi!
Lữ Bố im lặng không nói gì, trải qua một phen giảng giải theo cách khác của Sở Nam, hắn cảm thấy thông suốt, sáng tỏ hẳn ra.
"Đến nương tựa nhạc phụ, cũng nên có hy vọng chứ. Nếu đã vậy, ai là người có thể dùng, ai là người có thể tin, tin rằng nhạc phụ đã có câu trả lời rồi." Sở Nam cười nói.
Rất nhiều chuyện, nếu đứng ở góc độ của đối phương, thay vào điều kiện của đối phương mà tưởng tượng, thật ra rất đơn giản.
"Về làm chút chuẩn bị đi, mau mau sắp xếp hôn sự thôi." Lữ Bố đứng dậy, nói với Sở Nam.
Nói xong, hắn liền thẳng thừng bỏ đi, rõ ràng cuộc đối thoại hôm nay đã gây chấn động rất lớn cho Lữ Bố.
Sở Nam đứng dậy, thi lễ với Điêu Thuyền rồi quay người rời đi. Lữ Bố chỉ cần có thể thay đổi quan niệm, thì đại thế thiên hạ hôm nay vẫn chưa định đoạt, chưa chắc đã không còn cơ hội!
Truyen.free nắm giữ bản quyền của văn bản chuyển ngữ này.