Khi Trương Kiến Xuyên cưỡi xe máy đến trước cửa nhà Trang Hồng Hạnh, từ xa cô đã nghe tiếng xe vang vọng, và giờ đang nhìn anh xuống xe với vẻ mặt đầy ngạc nhiên.

"Trương công an, anh... đến rồi?" Trang Hồng Hạnh cứng rắn nuốt từ "lại" vào trong.

Chỉ cần thêm từ "lại" vào, ý nghĩa liền hoàn toàn khác, như thể cô không hề mong anh đến, và sự xuất hiện của anh dường như mang theo ý đồ bất lương nào đó.

Trương Kiến Xuyên nở nụ cười, đưa mắt nhìn quanh.

Trời đã tối, anh chọn đến vào giờ này là vì không muốn ai nhìn thấy.

Hôm nay là hai mươi chín Tết, ngày mai là giao thừa. Bây giờ gần sáu giờ tối, ở nông thôn vào giờ này, nhà nào cũng đang chuẩn bị bữa cơm tất niên, nên gần như không còn ai ở bên ngoài.

Nhà Trang Hồng Hạnh là một độc lập, cách đường quốc lộ không xa, đi xe đạp hơi xa một chút, nên Trương Kiến Xuyên đã mượn chiếc Gia Lăng 70 của Dương Văn Tuấn để đi.

Dù những lời đồn thổi là giả, Trương Kiến Xuyên cũng ý thức được anh thực sự cần phải cẩn trọng hơn.

Về Hứa Cửu Muội, anh không sợ, dù sao vốn dĩ cũng chẳng có tiếp xúc gì, sau này qua lại chắc cũng rất ít. Nhưng với Trang Hồng Hạnh, anh vẫn chưa biết phải xử lý thế nào cho khéo.

Anh thực sự rất thích tính cách của nha đầu này.

Hơn nữa, nói thật, cô ấy đã giúp mình rất nhiều, nhưng vì vài lời đàm tiếu mà lạnh nhạt với cô ấy thì Trương Kiến Xuyên liền cảm thấy mình quá bất trượng nghĩa, quá không tử tế, và cũng thật không có bản lĩnh.

Vì vậy, trong cách cư xử thường ngày, anh cần chú ý một chút, tránh những lời đồn thổi không cần thiết.

Dĩ nhiên, Trương Kiến Xuyên cũng chẳng sợ gì, nếu sợ, anh đã chẳng đến.

May mắn thay, đoạn đường này không gặp ai, anh trực tiếp lái xe máy vào sân, vậy là không sợ bị người khác nhìn thấy nữa. Nhưng anh dường như quên mất rằng nếu có người nhìn thấy anh lái xe vào sân vào giờ này, e rằng tin đồn "có một chân" với Trang Hồng Hạnh sẽ càng thêm vững chắc.

Dựng xe máy xong trong sân, Trương Kiến Xuyên quay người liền đóng cổng. Dù chỉ là khép hờ, hành động này vẫn khiến Trang Hồng Hạnh giật mình, bởi trước đây anh chưa từng làm thế.

"Em chưa ăn cơm đúng không, Tam muội đâu rồi?" Trương Kiến Xuyên tháo bao tay, tay anh hơi tê, chân cũng cứng lại, đặc biệt là đầu gối lạnh buốt đến đau nhức.

Lái xe máy giữa mùa đông thế này thật không phải chuyện người bình thường có thể chịu đựng được, chẳng hiểu sao Dương Văn Tuấn lại có tinh thần thép đến thế, cưỡi chiếc xe này chạy ngược chạy xuôi mà chút xíu cũng không thấy lạnh.

"Chưa đâu, em đang nấu." Trong lòng Trang Hồng Hạnh vui mừng khôn xiết. "Trương công an, anh cũng chưa ăn đúng không? Vậy ở lại nhà ăn tạm một bữa nhé? Không có gì cao sang, chỉ là vài món ăn bình thường thôi..."

Trương Kiến Xuyên hơi do dự một chút rồi gật đầu: "Cũng được..."

Lòng Trang Hồng Hạnh đập thình thịch, vội vàng định đi lấy bát, Trương Kiến Xuyên vội ngăn lại: "Khoan đã."

Trang Hồng Hạnh ngơ ngác nhìn anh.

Để chuẩn bị cho dịp lễ Tết, Trương Kiến Xuyên đã mua một ít quà cho người thân, bạn bè.

Với Đường Đường, anh vốn định mua một chiếc máy nhắn tin cho cô, nhưng cô kiên quyết từ chối. Điều này nằm trong dự liệu của anh, nên anh đã đổi sang một bộ mỹ phẩm Nhật Bản hiệu Hoa Vương mua từ Quảng Châu.

Đường Đường rất thích món quà đó.

Đi một chuyến Quảng Châu, anh không thể không mua chút quà mang về cho người nhà, sếp, đồng nghiệp. Kể cả Đơn Lâm và Chu Ngọc Lê, Trương Kiến Xuyên cũng mua quà cho họ, thậm chí cả nha đầu Chu Ngọc Đào cũng có phần.

Lúc mua, Trương Kiến Xuyên cũng tự hỏi có phải mình mua hơi nhiều rồi không, hơn nữa, hình như phần lớn đều là mua cho phụ nữ thì phải?

Với đàn ông thì đơn giản hơn nhiều. Một chiếc đồng hồ điện tử vừa đa chức năng, kiểu dáng phong phú, lại có lịch ngày là thích hợp nhất, như Casio hay Tinh Công. Giá cả lại phải chăng, chỉ ba năm mươi đồng, vừa thể hiện được tâm ý, lại vừa thực tế, dùng tốt.

Với phụ nữ thì phức tạp hơn một chút, chủ yếu là mỹ phẩm dưỡng da.

Như Đường Đường thích làm đẹp, mỹ phẩm là không thể thiếu. Đơn Lâm và Chu Ngọc Lê cũng không khác là bao. Lúc mua, Trương Kiến Xuyên đều đang nghĩ: "Nhưng tuyệt đối đừng để họ đối chiếu với nhau, nếu không mình thật sự có miệng cũng chẳng nói được gì."

Còn về Trang Hồng Hạnh, Trương Kiến Xuyên để ý thấy tay cô dễ bị khô nứt da vì lao động trong mùa đông, nên anh đặc biệt mua cho cô hai lọ sữa dưỡng ẩm da tay.

Ngoài ra, anh còn mua cho Trang Hồng Hạnh một chiếc áo khoác dạ ngắn, đều là hàng Quảng Châu.

Trương Kiến Xuyên cũng không rõ vì sao giờ anh lại mặc định là phải mua quần áo cho Trang Hồng Hạnh để cảm ơn cô, nhưng thật sự nghĩ đi nghĩ lại, mua gì khác cũng không hợp, sữa dưỡng ẩm da tay chỉ là tiện thể mua thêm.

Cho nên anh cũng lười nghĩ ngợi nhiều, tin đồn cũng đã gánh trên người rồi, còn để ý thêm một bộ quần áo nữa ư?

Từ chiếc túi xách phía sau xe máy, anh lấy ra một chiếc áo khoác dạ màu vàng nhạt, kiểu dáng rất thời thượng, có túi chéo. Trương Kiến Xuyên phủi nhẹ, mở ra, rồi ra hiệu cho Trang Hồng Hạnh, nói: "Cầm vào thử xem. Anh mua ở Quảng Châu, không trả lại được, chỉ mong em mặc vừa."

Trang Hồng Hạnh vừa mừng vừa sợ, vừa ngượng ngùng, lại thêm vài phần bẽn lẽn. Nhưng có kinh nghiệm từ lần trước, khả năng chịu đựng trong lòng cô cũng đã tăng thêm mấy phần.

Theo bản năng nhìn ra cổng. May quá, nó đóng rồi. Cái này mà để người khác nhìn thấy Trương công an mang quần áo cho mình, e rằng bên ngoài sẽ lại đồn ầm lên.

Cô không phải là không nghe được những lời đồn thổi. Thường xuyên đi lại ở xã, ở làng, cô tổng không tránh khỏi phải đối mặt với những lời trêu chọc, giễu cợt từ Chu Triều Tiên, Ngưu Đại Lợi cùng đám người đại quân.

Mấy ngày trước, Chu Triều Tiên thậm chí còn khó hiểu, hàm hồ nhắc nhở cô: ít đi tìm Trương công an, ít nhất là không thể đến trụ sở xã và trong nhà máy để tìm anh ấy. Lời trong lời ngoài chính là nếu muốn gặp Trương công an thì tốt nhất tránh ở trụ sở xã, cũng đừng đi trong khu. Thế thì có thể đi đâu được? Chẳng phải là ở nhà hoặc lên huyện sao?

Điều đó khiến Trang Hồng Hạnh đỏ mặt tía tai. Lẽ ra với tính cách đanh đá của cô, cô đã sớm trở mặt với Chu Triều Tiên, nhưng trong vấn đề này lại không thể nổi giận, cũng là vì chính cô cũng cảm thấy như mình đã làm điều gì sai trái.

"Trương công an..." Trang Hồng Hạnh chần chừ một chút, nhưng dưới ánh mắt kiên trì của Trương Kiến Xuyên, cô vẫn gật đầu, ngoan ngoãn đón lấy chiếc áo khoác, rồi quay vào nhà chính, rẽ vào phòng ngủ.

Vừa vào phòng ngủ, theo bản năng cô định đóng cửa lại, nhưng lại do dự một chút, cảm thấy làm vậy dường như có vẻ không tin tưởng anh.

Cắn môi nhẹ một cái, cuối cùng cô cũng chỉ khép hờ cánh cửa, sau đó liền cởi chiếc áo bông bên ngoài, để lộ chiếc áo len lông cừu bên trong, chính là chiếc mà anh đã tặng lần trước.

Đi tới trước gương toàn thân, Trang Hồng Hạnh không nhịn được vuốt ve gò má vẫn hồng hào căng mịn của mình. Một vệt hồng triều dâng lên trên má, cô cảm thấy mặt mình lại bắt đầu nóng ran.

Chiếc áo len lông cừu màu đỏ ôm sát người, bên trong không mặc thêm áo giữ nhiệt, thân hình nở nang, mềm mại, khiến hai bầu ngực căng tròn, hệt như hai chiếc bát úp ngược, được phác họa rõ nét.

Cô theo bản năng ưỡn ngực, rồi lại cảm thấy có chút ngượng ngùng, trong lòng thầm mắng mình "đồ không biết xấu hổ", rồi mới cầm chiếc áo khoác dạ lên, mặc vào.

Rất vừa vặn, như thể được đo ni đóng giày cho cô vậy, không rộng cũng không chật. Có lẽ khả năng giữ ấm không bằng áo bông, nhưng vừa mặc vào, cô thấy mình trong gương toát lên vẻ sang trọng, thời thượng hẳn.

Không nhịn được xoay một vòng, sau đó lại vuốt lại tóc, Trang Hồng Hạnh lúc này mới kìm nén niềm vui trong lòng, kéo cửa ra đi ra ngoài.

Mắt Trương Kiến Xuyên sáng lên, không ngừng gật đầu, anh vô cùng tán thưởng con mắt thẩm mỹ của mình.

Ánh mắt của anh như có thước đo, nhìn vóc dáng các cô gái là có thể ước chừng ra kích thước đại khái. Đường Đường thì khỏi nói, anh đã tự tay "đo đạc" rồi. Đơn Lâm, Chu Ngọc Lê và Trang Hồng Hạnh cũng đều như vậy.

Thấy Trang Hồng Hạnh yểu điệu bước đến trước mặt mình, Trương Kiến Xuyên quan sát từ trên xuống dưới, gật đầu liên tục: "Tốt, rất tốt! Mắt anh không sai. Tam muội đích thị là một người mẫu trời sinh..."

Trang Hồng Hạnh đỏ mặt, mím môi nhỏ giọng nói: "Trương công an, lần nào anh cũng mua quần áo cho em, không sợ người ta dị nghị sao...?"

"Người ngoài làm sao biết?" Trương Kiến Xuyên thờ ơ nói: "Biết thì sao chứ? Quản trời quản đất chứ ai quản được cái miệng thiên hạ? Cứ để họ nói gì thì nói. Thế nào, Tam muội em..."

"Không phải, em không có vấn đề gì, chỉ sợ thanh danh của Trương công an bị ảnh hưởng..." Trang Hồng Hạnh lắc đầu lia lịa.

"Anh càng không có vấn đề gì!" Trương Kiến Xuyên buông tay nói: "Bên ngoài còn đồn anh với Hứa Cửu Muội "có một chân" đây này! Trời phật chứng giám, cả năm nay anh mới gặp Hứa Cửu Muội có hai lần, một lần ở trụ sở xã, một lần ở trụ sở khu ủy, thế thì làm sao mà "có một chân" với Hứa Cửu Muội được? Lười chấp! Được rồi, bộ đồ này rất đẹp, nhìn em sang hẳn ra, em cứ mặc đi đừng cởi ra nữa..."

"Không được, em còn phải nấu cơm mà!" Trang Hồng Hạnh lắc đầu lia lịa như trống bỏi, ngượng nghịu giữ chặt vạt áo: "Bộ quần áo này đắt lắm phải không anh?"

"Thế nào, lại muốn dùng xúc xích thịt lạp để bù tiền sao?" Trương Kiến Xuyên nở nụ cười: "Thật muốn cho anh, anh cũng không khách khí đâu, mà người nhà anh cũng thích ăn món đó."

Vẻ vui sướng trên mặt Trang Hồng Hạnh như muốn tràn ra ngoài, cô khẽ gật đầu: "Lát nữa em sẽ gói thêm cho anh một ít."

"Được." Trương Kiến Xuyên cũng không khách khí: "Đây còn có hai lọ sữa dưỡng ẩm da tay cùng một hộp kem dưỡng da, em cầm lấy đi. Anh thấy em bình thường cắt cỏ, nấu cám heo, lái xe, dãi nắng dầm mưa, con gái thì vẫn nên chăm sóc bản thân nhiều một chút. Gương mặt em thì trời sinh đã đẹp, dường như chẳng bị ảnh hưởng gì, nhưng tay thì nên thoa sữa dưỡng ẩm thường xuyên, dưỡng da một chút, sẽ có hiệu quả đấy."

Một luồng hơi ấm dâng trào trong lòng Trang Hồng Hạnh, nhưng cô lại không thể kìm nén được cảm xúc của mình.

Cô muốn nói gì đó nhưng lại nghẹn lại trong cổ họng, nước mắt cũng không kìm được mà chảy ra.

Cô định dùng tay áo lau đi nhưng lại không nỡ, nhưng nước mắt cứ tuôn rơi, hoảng hốt khiến cô vội vàng định chạy vào nhà.

Lại thấy Trương Kiến Xuyên đã đưa khăn tay ra, cô theo bản năng đón lấy, lau đi nước mắt.

Một lúc lâu sau mới bình tĩnh lại được cảm xúc, Trang Hồng Hạnh mới quay mặt sang một bên.

"Trương công an, sao anh lại tốt với em như vậy? Nhà em quanh năm suốt tháng chẳng có mấy ai ghé thăm, hoặc là người đến thu thuế nông nghiệp, đóng góp, hoặc là người trong thôn đến tuyên truyền kế hoạch hóa gia đình. Em cũng không hiểu, họ sợ em không lấy chồng mà lại đi ăn trộm đàn ông để có bầu sao? Anh không sợ thanh danh của em làm bẩn anh sao, làm hại anh sao?"

Trương Kiến Xuyên nhất thời không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào.

Người đối tốt với người khác, không phải là chuyện nên làm sao? Đối với người tốt với mình, đối với người đã giúp đỡ mình, đặc biệt là người đã nhiều lần giúp mình một cách nhiệt tình, thì càng không nên sao?

Đây dường như vốn không phải là một vấn đề, nhưng lại khiến Trang Hồng Hạnh cảm động đến rơi nước mắt như vậy.

Có thể thấy được Trang Hồng Hạnh vốn không được lòng người khác ở xã đến mức nào, và cũng có thể thấy "tiếng xấu" kia đã làm hại cô đến mức nào.

Chẳng qua là loại chuyện như vậy không phải một mình anh có thể thay đổi được. Kể cả việc Trang Hồng Hạnh giúp mình nhiệt tình, anh và Trang Hồng Hạnh tiếp xúc thêm vài lần nữa, thì tiếng tăm của anh cũng sẽ bị "liên lụy".

Anh không quan tâm, nhưng trong mắt người khác, anh chính là người chịu thiệt lớn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.