(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1079: Ngu phụ
Lời này, Miêu Nghị thực sự cầu còn không được!
Nhìn theo bóng Hoàng Phủ Quân Nhu rời đi, Miêu Nghị thầm vui sướng, mong Hoàng Phủ Quân Nhu nhanh chóng đi cáo trạng. Quần Anh Hội vốn là tổ chức Thiên Đế vẫn luôn quan tâm, chắc chắn sẽ nhanh chóng giúp hắn đưa sự việc này thấu đến tai Thiên Đế. Chuyện lớn đến mức ngay cả Quần Anh Hội của họ cũng bị hắn tịch thu, Hoàng Phủ Quân Nhu hẳn là không thể nào giấu giếm được.
Một ưu điểm khác là, lần này đã đắc tội nặng nề với nữ nhân này, xem chừng cuối cùng cũng có thể thoát khỏi sự dây dưa của nàng. Bằng không, hắn sợ mình không chịu nổi sự quyến rũ khuynh thành của nàng, mọi chuyện rồi sẽ hóa thành mớ bòng bong khó lòng dứt bỏ.
Hắn quay người, cởi giáp, dưới giàn mây xanh, một hồ trà xanh, một mình thưởng thức.
Chuyện kế tiếp hắn đã không thể xoay chuyển, có thể làm chỉ có chờ đợi, thực sự là phó mặc cho số phận, cam chịu bất lực.
Chờ một lát, Bảo Liên đến báo, nói Ngọc Hư chân nhân cầu kiến. Miêu Nghị gật đầu cho phép mời vào.
Đợi đến khi Ngọc Hư chân nhân vừa được dẫn vào, Miêu Nghị nhanh chóng đứng dậy, bước nhanh đến, cúi mình hành lễ thật sâu: “Chân nhân thứ tội, làm nhục chân nhân rồi, là Ngưu Hữu Đức vô lễ, xin hướng chân nhân tạ tội!”
Ngọc Hư chân nhân cười khổ một tiếng: “Cùng mọi người cùng nhau quỳ, ta thì chẳng có gì, nhưng Đại thống lĩnh hà tất phải đại khai sát giới như thế? Chẳng lẽ Đại thống lĩnh thật sự chưa từng lo lắng đến hậu quả trong đó sao?”
“Chân nhân mời ngồi xuống từ từ nói!” Miêu Nghị nắm tay mời, rồi mời ngồi xuống cạnh bàn đá dưới giàn cây leo. Sau khi tự mình châm trà tạ tội, hắn mới thở dài: “Tình cảnh trước đó chắc chân nhân cũng biết. Ta cũng bị mấy cửa hàng này chèn ép đến phát hỏa, lần này liên lụy chân nhân cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Còn về hậu quả ra sao, cứ để đến đâu hay đến đó!”
Thấy hắn không muốn nói thêm về chuyện này, Ngọc Hư chân nhân cũng không hỏi nhiều, chỉ là nhìn về phía Miêu Nghị với ánh mắt có phần phức tạp. Năm đó mới vào Chính Khí Môn, hắn là một tiểu tử thật tốt. Sư huynh thậm chí còn muốn bồi dưỡng hắn làm người thừa kế chưởng môn. Nay vừa vào chốn quan trường hiểm ác, vậy mà lại trở nên như thế. Mấy ngàn mạng người, chỉ một tiếng lệnh mà không chớp mắt một cái, giết người chất thây như núi, máu chảy thành sông, sự tàn nhẫn hiểm độc này thật khó lường.
Đi���u duy nhất khiến ông mừng rỡ là, đối với Ngọc Hư ông, hắn vẫn cung kính như trước, có thể thấy được bản tính vẫn chưa hoàn toàn mất đi...
Thiên Nhai, không chỉ riêng Mộ Dung Tinh Hoa và Tào Vạn Tường liên lạc, các chưởng quầy của các cửa hàng lớn sau khi chứng kiến một trận giết chóc, về đến cửa hàng của mình cũng nhanh chóng liên hệ với ông chủ phía sau, ào ào báo cáo tình hình nơi đây.
Vi��c có nên tuân mệnh, tự thú và hối lỗi về việc các thương hội đã liên kết nhắm vào Ngưu Hữu Đức hay không, còn phải xem ý của ông chủ đằng sau. Trong lúc nhất thời, chuyện đã xảy ra nơi đây nhanh chóng khuếch tán sâu vào vô hạn tinh không.
Tại Vân Dung Quán, trong đình viện thấp thoáng những ngọn giả sơn, Vân Tri Thu ngồi đó ngẩn ngơ si dại, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Thiên Nhi và Tuyết Nhi đứng hầu một bên, sau một hồi im lặng, Thiên Nhi thử hỏi: “Phu nhân, có cần hỏi Đại nhân xem sao lại thế này không ạ?”
“Không hỏi. Chờ hắn tự nguyện nói cho ta biết rồi nói sau!” Vân Tri Thu khẽ thở dài một tiếng, lộ vẻ ưu phiền. Nàng khẽ lắc đầu, đôi mắt sáng nhanh chóng lại lộ vẻ suy tư mơ màng.
Thiên Mão Tinh Quân phủ đệ. Cổng lớn, giữa một rừng rậm xanh tốt um tùm, vài tên nam tử trung niên đang dạo bước trên con đường mòn trong rừng. Có người cao, người thấp, kẻ mập, người ốm, nhưng ai nấy đều khí thế phi phàm, mang phong thái của bậc quyền quý lâu năm.
Ở giữa là một hán tử mặc cẩm y, lưng hổ vai gấu, ba chòm râu ngắn, không ai khác, chính là Thiên Mão Tinh Quân Bàng Quán.
Mấy người cũng không biết đang nói chuyện gì. Tóm lại, cuối cùng họ chắp tay cáo biệt lẫn nhau, mấy người đồng hành lần lượt lướt mình rời đi.
Sau khi chắp tay tiễn vài vị đồng nghiệp, Bàng Quán hai tay chắp sau lưng, dẫn theo một lão bộc tiếp tục đi về phía trước.
Bước ra khỏi rừng rậm xanh tốt um tùm, phía trước hoa cỏ đua nhau khoe sắc như gấm thêu, lại thấy những đình đài lầu các hoa lệ. Giữa những kỳ hoa dị thảo là một đám nam thanh nữ tú, đều lấy một phu nhân kiều diễm quý phái làm trung tâm, mọi người vây quanh đi theo, líu ríu không biết đang nói chuyện gì.
Nhìn thấy đám người này, Bàng Quán nhíu mày, định tìm đường khác đi vòng qua, ai ngờ phu nhân kiều diễm kia mắt tinh, từ xa đã cất tiếng thanh thúy gọi: “Lão gia! Lão gia dừng bước!”
Bàng Quán dừng bước, phu nhân kiều diễm kia cũng quay đầu phất tay áo, xua tan đám nam nữ, chỉ dẫn một thanh niên tuấn tú mặt trắng môi hồng cùng đi tới.
Đến gần, phu nhân kiều diễm kia cúi người hành lễ, cười nói: “Lão gia!”
Thanh niên đi theo cũng chắp tay hành lễ nói: “Dượng!”
Phu nhân kiều diễm không ai khác, chính là chính thất phu nhân Tra Như Diễm của Bàng Quán. Nàng thực sự dáng người phong lưu, mặt như hoa hải đường nở rộ, đúng là tuyệt sắc giai nhân. Trên thực tế, người có địa vị như Bàng Quán, thê thiếp nào mà chẳng tuyệt sắc? Nhan sắc tầm thường tự nhiên không lọt được vào mắt xanh của họ. Tinh không rộng lớn, chúng sinh vô số, với thân phận địa vị của họ, vẻ đẹp mà người thường mong muốn không cầu được, đối với họ lại là chuyện tầm thường, chỉ cần thích, bất quá cũng chỉ là một lời nói mà thôi.
Mà thanh niên đi theo bên cạnh Tra Như Diễm, chính là Tra Nhân Tuấn, người mà Diệp Tầm Cao từng muốn giới thiệu cho Miêu Nghị để xin một chức vụ.
“Ừm!” Bàng Quán mặt không chút thay đổi gật đầu, thờ ơ liếc nhìn hai người một cái, không nhìn ra hỉ nộ ái ố, nhưng ánh mắt lại có vẻ thâm trầm. Hắn xoay người bước đi.
“Phu nhân, Nhân Tuấn thiếu gia!” Lão bộc Trần Hoài Cửu hành lễ với hai người xong, cũng không nói nhiều, tiếp tục đi theo sau Bàng Quán.
“Lão gia, thiếp có chuyện muốn nói.” Tra Như Diễm nhanh chân theo sau.
Bàng Quán dường như không có hứng thú, nói qua loa: “Có chuyện gì thì đợi ta Thiên Đình triều hội trở về rồi nói sau.”
“Ôi lão gia của ta, có người coi thường chúng ta đến thế này, việc này thật sự không thể không để chàng ra mặt. Thiếp sao còn có thể chờ được?” Tra Như Diễm trực tiếp kéo tay áo hắn giữ lại.
Bàng Quán đành phải dừng bước, phất tay áo, có chút không kiên nhẫn nói: “Ta còn có chính sự, có gì thì nói nhanh lên.”
“Uống nhầm thuốc à? Ta chọc giận chàng sao?” Tra Như Diễm khó chịu liếc hắn một cái, nói: “Ta nói cho chàng biết, cửa hàng ở Thiên Nhai của nhà chúng ta trên Thiên Nguyên Tinh đều bị người ta cướp phá, đồ đạc trong cửa hàng bị cướp sạch, tiểu nhị trong tiệm cũng bị người ta giết sạch. Việc này chàng nếu không đòi lại công đạo, nhà chúng ta không ngóc đầu lên nổi đâu! Chàng cùng Nhân Sửu Tinh Quân đồng điện làm thần, quan hệ giao hảo, người dưới quyền hắn không nể mặt, việc này phải để chàng tự mình ra mặt nói một tiếng!”
Nhân Sửu Tinh Quân tên là Minh Diệu Không, chính là trưởng quan của Thiên Nguyên Hầu gia, Thiên Nguyên Tinh tự nhiên thuộc phạm vi quản hạt của Minh Diệu Không.
Không nói việc này thì thôi, vừa nói đến việc này, Bàng Quán ngược lại cười lạnh một tiếng, hai tay lại chắp ra sau lưng, hỏi ngược lại: “Ta ngược lại muốn hỏi ngươi, ta nghe nói trước đó có một đám phu nhân cùng bên Minh Diệu Không cáo trạng, có phải cũng có phần của ngươi không? Nghe nói còn là ngươi khởi xướng?”
Tra Như Diễm hơi tỏ ra mất tự nhiên một chút, nhưng tiện tay kéo Tra Nhân Tuấn đang ở phía sau lại. “Nhân Tuấn coi như tuổi trẻ đầy hứa hẹn, lớn lên tuấn tú lịch sự. Nay tu vi cũng đã đến cảnh giới đó, ta đã nói với chàng bao nhiêu lần là giúp nó tìm một vị trí thích hợp. Chàng cứ nói lát nữa sẽ sắp xếp, đợi mấy chục năm cũng không thấy động tĩnh. Ta liền đánh tiếng chào hỏi với chưởng quầy cửa hàng Thiên Nhai trên Thiên Nguyên Tinh, bảo hắn đưa chút lễ vật để hỗ trợ sắp xếp, cũng không tốn mặt mũi của chàng. Ai ngờ lại cắn hạt dưa cắn ra con rệp, một tiểu thống lĩnh nho nhỏ vậy mà to gan lớn mật, dám thu lễ của chúng ta mà không làm việc. Ta tự nhiên phải cho hắn nếm mùi.”
Tra Nhân Tuấn bị kéo đến, hiển nhiên có chút sợ hãi Bàng Quán, không dám thở mạnh. Dù sao Bàng Quán quyền cao chức trọng, địa vị cao quý, khí thế cũng lấn át người.
Bàng Quán giả bộ kỳ lạ nói: “Ta đã nói với ngươi là chuyện của Nhân Tuấn bây giờ không phải lúc, chờ thêm một thời gian nữa rồi nói sau. Ngươi còn lén ta muốn làm việc này, ngươi có phải coi lời ta nói như gió thoảng bên tai không?”
Tra Như Diễm dậm chân một cái: “Chàng sao còn không hiểu được, ta nói là Thiên Nhai, vị trí Thiên Nhai ở các nơi đều là những đơn vị liên quan mật thiết. Bình thường muốn chen chân vào vị trí của người khác rất dễ đắc tội với người ta. Vừa vặn bên Thiên Nguyên Tinh có cơ hội, ta nếu không nắm chặt, một khi để người khác giành mất, quay đầu hối hận cũng không kịp. Ai ngờ lại đụng phải cái thứ chó má cứng mềm không ăn, hoành hành ngang ngược dám nuốt của. Thật sự tức chết ta rồi!”
Bàng Quán ngẩng đầu nhìn bầu trời, thở ra một hơi thật dài, cố gắng giữ bình tĩnh. Hắn hỏi: “Ngươi chẳng lẽ không biết người mà các ngươi muốn chỉnh là ai sao? Đó là Giáp tử Thượng tướng do đích thân Thiên Đế phong không lâu trước đây! Vào lúc này, các ngươi lại đi chỉnh hắn sao? Đầu óc các ngươi, đám nữ nhân này, bị chó ăn hết rồi sao, hay là ăn no rửng mỡ không có chuyện gì làm mà tự chuốc lấy phiền toái?”
“Bàng Quán! Chàng nói năng cho sạch sẽ một chút!” Tra Như Diễm nổi giận. Bị chính phu quân nói như vậy trước mặt cháu trai mình, nàng thật sự có chút không chịu nổi, giọng lớn hơn vài phần: “Chẳng phải chỉ là một Giáp tử Thượng tướng thôi sao? Thiên Đế đích thân phong nhiều người lắm chứ, các ngươi sau lưng làm chuyện này còn ít sao? Coi ta không biết sao? Chàng cũng thật thú vị, chúng ta chịu thiệt thòi, chàng không đòi lại công đạo, lại còn nổi giận với ta...”
Nàng ba la ba la mắng mỏ không ngừng, hai má Bàng Quán run rẩy một chút.
Bốp! Bất thình lình, nhanh như chớp giật, một cái tát vang lên thật thanh thúy.
Bàng Quán, với cơn giận không thể kìm nén, cuối cùng đã vung tay tát ra một cái. Tra Như Diễm ngã vật xuống đất theo tiếng tát, khóe miệng rỉ máu, ngồi dưới đất có chút ngây dại, bị đánh cho ngây dại.
Một bên, Tra Nhân Tuấn sợ đến mức run rẩy không thôi, không biết phải làm sao.
Lão bộc Trần Hoài Cửu nhanh chóng tiến lên đỡ nàng dậy.
Bàng Quán lửa giận vẫn chưa nguôi, chỉ vào Tra Như Diễm nổi giận nói: “Ngươi không biết cái gì gọi là gần vua như gần hổ sao? Chỉ một chút bất cẩn thôi là gia đình hủy diệt, người thân chết mất! Ngươi có phải muốn cả nhà bị tru diệt mới cam tâm không? Ngu phụ! Ngu xuẩn hết sức!”
“Bàng Quán, ngươi dám đánh ta!” Tra Như Diễm hoàn hồn lại, gạt vết máu nơi khóe miệng, nhất thời phát điên. Nàng hất tay lão bộc đang đỡ mình ra, xông lên, túm chặt vạt áo Bàng Quán, đẩy mạnh không ngừng nói: “Đồ vô lương tâm nhà ngươi! Ngươi có được ngày hôm nay, Tra gia ta đã hy sinh bao nhiêu người! Hao hết tài lực, đổ cạn máu tươi, mới đẩy ngươi lên được! Nay tiểu cháu trai của ta chẳng có tương lai gì, chỉ là muốn có một vị trí thống lĩnh thì có sao đâu? Ngươi còn dám đánh ta! Ta liều mạng với ngươi! Ta...”
Tiếng mắng chửi điên loạn im bặt. Bàng Quán một tay bóp chặt cổ nàng, vẻ mặt lửa giận nói: “Tra Như Diễm, còn làm loạn nữa, tin hay không ta lập tức bỏ ngươi!”
Tra Như Diễm hai tay cố sức gỡ bàn tay to đang bóp cổ mình ra, nhưng không thể gỡ ra, bị bóp đến trợn trắng mắt.
“Dượng!” Tra Nhân Tuấn phù phù quỳ xuống đất dập đầu không ngừng.
“Lão gia! Phu nhân cũng là nhất thời tình thế cấp bách mới lỡ lời!” Lão bộc Trần Hoài Cửu cũng nhanh chóng theo sau cầu tình.
“Hừ!” Bàng Quán một tay đẩy người trong tay ngã xuống, quay đầu nói: “Trông chừng nàng! Không cho nàng nhúng tay vào việc này nữa! Bên Thiên Nguyên Tinh không cần tìm bất kỳ mối quan hệ nào để giải quyết, cửa hàng bị phong tỏa và đồ đạc bị tịch thu thì cứ bỏ đi, tóm lại không cần can thiệp gì nữa!”
“Dạ!” Lão bộc đáp.
Tra Như Diễm ngồi bệt xuống đất cũng bật khóc nức nở, nức nở than khóc: “Cha! Mẹ! Các người đi sớm, con bị người ức hiếp ngay cả một người để than thở cũng không có. Hắn đánh con, còn nói muốn bỏ con, năm đó những lời ngon tiếng ngọt khi cưới con đều là lừa dối con! Uổng công cha mẹ còn vì hắn mà bôn ba đổ máu! Con gái mệnh khổ a!”
“......” Nghe vậy, khóe miệng Bàng Quán kịch liệt run rẩy một chút, hắn rất không nói nên lời, có cảm giác bị đánh bại. Không thể chịu nổi nữa, hắn phất tay áo, lướt mình rời đi.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.