(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1099: Bại lộ
Tần Tịch hiểu ra, hỏi: “Vật này dùng để đối phó bảo thương của Miêu Nghị ư?”
Phong Bắc Trần hừ lạnh, cười khẩy: “Tên tiểu tặc kia tu vi chẳng hề cao, chỉ bởi bảo thương sắc bén đến mức không ai dám tiếp cận, nếu không làm sao có thể để hắn hoành hành càn rỡ? Nếu ta không nhớ ra Lạc Vân Phong có thứ này, nhất thời ta thật sự bó tay với hắn. Có cây gỗ này, lát nữa ngươi hãy xem ta thu thập hắn thế nào.”
Tần Tịch chăm chú nhìn thân cây loang lổ vết máu, nhắc nhở: “Ngươi đừng quên hắn có thể ngự hỏa.”
“Phu nhân lo lắng quá rồi, ta sao có thể không nghĩ đến điểm này cơ chứ? Hỏa khắc mộc là đúng, lửa cũng có thể thiêu hủy cây gỗ này, nhưng cây gỗ này bất phàm, nàng cũng đã nhìn ra rồi. Trước kia ta từng thắc mắc đây là loại cây gì, nên đã dùng đủ loại phương pháp để thử từng đoạn cành của nó, thấy nó gặp lửa cực kỳ khó cháy, không thể bị thiêu hủy trong thời gian ngắn. Huống hồ ta đâu phải người chết, với pháp lực của ta gia trì, làm sao có thể để lửa cứ bám vào mà cháy mãi được? Vật này đối phó với người khác có lẽ không được, nhưng lại chính là vật tuyệt diệu để đối phó với bảo thương trong tay tên tiểu tặc kia!”
Trong lời nói của Phong Bắc Trần lộ rõ vẻ hung ác, dường như hắn đang tưởng tượng cách thức giết chết Miêu Nghị. Nhưng chợt nghĩ lại, nét mặt hắn ngẩn ra, ánh mắt đánh giá Tần Tịch từ trên xuống dưới, hỏi: “Phu nhân, bình thường nàng không mấy quan tâm chuyện của ta, hôm nay là làm sao vậy?”
Tần Tịch thản nhiên đáp: “Ta thấy ngươi không phải đối thủ của hắn, nếu ngươi có chuyện gì, ngươi nghĩ hắn sẽ bỏ qua ta sao?” Ngụ ý là, chuyện này liên quan đến sống chết của chính nàng.
Bị chính nữ nhân của mình xem thường, mặt Phong Bắc Trần có chút không nén được: “Ta không phải đối thủ của hắn ư? Nực cười! Hắn chỉ đơn giản ỷ vào có một món bảo bối tốt mà thôi.”
Tần Tịch nghiêng đầu sang một bên, lười tranh cãi với hắn về chuyện này.
Lại là thái độ này, Phong Bắc Trần có chút cạn lời, thở dài: “Phu nhân hãy nghỉ ngơi đi, ta ở đây chuẩn bị xong sẽ trở về.”
Tần Tịch lắc đầu: “Ta quyết không đi, cứ ở bên cạnh ngươi.”
“…” Phong Bắc Trần ngẩn ra, phát hiện nữ nhân này hôm nay quả thực rất không bình thường, lấy làm lạ hỏi: “Vì sao?”
Tần Tịch đáp: “Lần trước có người đánh đến đây, ngươi liền bỏ mặc ta mà chạy. Lần này lại có người muốn tới, ta theo bên cạnh ngươi, ít nhất lúc ngươi chạy còn có thể thuận tiện mang ta đi.”
Vẻ mặt Phong Bắc Trần cứng đờ, trong chốc lát đã lộ vẻ xấu hổ.
Cái gọi là ‘lần trước’ là chỉ việc Ma thánh Vân Ngạo Thiên đột nhiên không hiểu vì sao lại đánh tới. Hắn căn bản không phải đối thủ của Vân Ngạo Thiên, bảo toàn tính mạng quan trọng hơn, làm sao còn bận tâm Tần Tịch được? Vì vậy hắn bỏ mặc Tần Tịch mà chạy một mình. May mắn thay, lần đó chỉ có một mình Vân Ngạo Thiên đến, mà Vân Ngạo Thiên lần đó lại chỉ nhắm vào hắn một mình để đánh, căn bản không để ý đến những người khác, nếu không Tần Tịch dù không chết cũng sẽ bị bắt đi. Nếu không phải vậy, e rằng Phong Bắc Trần hắn lại phải một lần nữa tái giá.
Vội ho khan một tiếng, hắn giải thích: “Phu nhân hiểu lầm rồi, không phải là vứt bỏ phu nhân mà chạy trốn, mà là ta biết Vân Ngạo Thiên là đến tìm ta, chỉ có ta dẫn hắn đi nơi khác mới có thể bảo toàn phu nhân an toàn.”
Tần Tịch không đáp lời, cũng không bị thuyết phục, chỉ lẳng lặng nhìn thẳng vào mắt hắn.
Phong Bắc Trần bị nhìn đến có chút chột dạ, cười gượng gạo, cũng không nói thêm lời nào. Tình huống lúc đó thế nào, mọi người đều rõ trong lòng, những người đã quá hiểu rõ nhau, ai mà chẳng biết ai. Hắn bèn tiếp tục rút kiếm gọt giũa khúc gỗ trong tay, cũng không khuyên Tần Tịch rời đi nữa.
Trong tiếng đục đẽo loảng xoảng, đợi một lúc Tần Tịch đột nhiên lại hỏi: “Ngươi không phải đã bắt tiểu thiếp của tên Miêu tặc đó sao? Chẳng lẽ có cây gỗ này làm chỗ dựa, ngươi đã muốn giết tiểu thiếp rồi sao?”
Phong Bắc Trần ngẩng đầu nhìn nàng một cái, vỗ vỗ túi linh thú bên hông, cười nói: “Tạm thời chưa rảnh để ý đến nàng, nàng còn có tác dụng, muốn giết thì cũng không phải lúc này. Bây giờ việc ưu tiên hàng đầu là chế cây gỗ này thành vũ khí vừa tay đã.”
Vì thế Tần Tịch im lặng, không nói gì nữa.
Thấy nàng lại trở về bộ dạng lạnh lùng thờ ơ với mọi chuyện đó, Phong Bắc Trần thầm lắc đầu, thật sự là tính tình hiếm thấy trên đời.
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, nữ nhân trong thiên hạ muốn nịnh bợ hắn còn nhiều lắm. Một nữ tử tuyệt sắc có phong thái độc đáo như vậy, mỗi lần nàng miễn cưỡng bị động hầu hạ, hắn đều có một cảm giác kích thích mạnh mẽ khi chinh phục. Cho nên hắn cũng không hề bài xích bộ dạng này của nàng, ngược lại còn càng thêm yêu thích. Quả thực có chút biến thái...
Linh Lung Tông, trong dãy núi nơi đệ tử ngoại môn ở, trên con đường đá nhỏ, hai thanh niên tuần sơn cầm vũ khí đi lại, hết nhìn đông lại nhìn tây. Nhìn y phục thì cả hai đều là đệ tử Linh Lung Tông.
Sau khi dịch dung, Miêu Nghị đột nhiên xông ra từ bụi cỏ ven đường, như linh xà vồ mồi, thoắt cái đã trở lại, kẹp cổ hai đệ tử tuần sơn, nhanh chóng kéo ngược lại.
Hai người có tu vi Thanh Liên cảnh, sao có thể là đối thủ của Miêu Nghị? Bị pháp lực của Miêu Nghị trấn áp, không thể nhúc nhích, kinh hãi nhìn Miêu Nghị. Cả hai đều cảm nhận được pháp lực khủng bố của Miêu Nghị.
Miêu Nghị hơi nới lỏng tay kẹp cổ hai người, hỏi: “Mạc Quân Lan ở đâu?”
Trong đó một người kinh hoảng hỏi: “Ngươi là ai?”
“Trả lời sai rồi!” Miêu Nghị cười lạnh một tiếng, “Rắc!” Hắn trực tiếp vặn gãy cổ đối phương, giết chết một người.
Quay đầu lại hỏi tên đệ tử còn lại đang sợ đến mức run rẩy: “Mạc Quân Lan ở đâu?”
Người kia hoảng sợ đáp: “Lan Đình Cư ở Nam Sơn.”
Miêu Nghị hỏi: “Ở vị trí nào? Chỉ cho ta xem.” Hắn nhanh chóng kéo người nọ lên trên tán cây.
Người kia giơ tay chỉ về phía sườn núi xa xa: “Chính là tòa sân viện tường trắng trên sườn núi đó.”
Miêu Nghị mở pháp nhãn nhìn kỹ, quả nhiên thấy trên cửa sân viện ở sườn núi có ba chữ ‘Lan Đình Cư’. Hắn lại hỏi: “Mạc Quân Lan có ở bên trong không?”
Người kia cầu xin đáp: “Đó là nơi đệ tử cao tầng ở, ta rất ít khi qua đó, cũng chưa từng vào, thật sự không biết. Nhưng nghe nói sau khi phản đồ sư môn Tử Dương tiên sinh xuất hiện lần trước, chưởng môn thiên kim cũng rất ít khi rời khỏi Lan Đình Cư. Mọi người đồn đãi riêng rằng chưởng môn thiên kim vốn nên gả cho Tử Dương tiên sinh, là vì phu quân của nàng đang âm thầm giở trò. Chắc hẳn nàng đang ở bên trong.”
Vì bảo toàn mạng sống, điều nên nói và không nên nói đều đã nói ra hết.
Nhưng đối với Miêu Nghị mà nói, thông tin người này có thể cung cấp vẫn còn hạn chế. Hắn kéo người nọ trở xuống mặt đất, nhanh chóng ra tay phong bế tu vi của người đó, đánh ngất đi, rồi lột áo khoác của người đó ra mặc vào, lại tiếp tục lén lút tiềm hành trong núi rừng.
Càng đến gần nơi các nhân vật cao tầng của Linh Lung Tông ở, các thủ vệ trong núi rừng, dù lộ hay ẩn, càng lúc càng nhiều. Ban ngày ban mặt mà muốn tiếp cận Lan Đình Cư không bị phát hiện thì quả thực có chút phiền phức.
Hắn vốn có thể xông thẳng vào Lan Đình Cư, Linh Lung Tông e rằng không có ai có thể ngăn cản hắn. Nhưng không thể xác định Mạc Quân Lan rốt cuộc có ở bên trong hay không, vạn nhất đến nơi lại không thấy ai. Một khi đã ‘đả thảo kinh xà’, giết người thì hắn không sợ, chỉ sợ Mạc Quân Lan trốn đi mất, không tìm thấy, vậy thì mọi chuyện sẽ khó giải quyết.
Chưa xác nhận được, hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ có thể kiên nhẫn tiếp cận.
Lan Đình Cư là một tiểu viện thanh nhã, chủ nhân tiểu viện chính là vợ chồng Mạc Quân Lan và Hạng Bách Đình. Tên tiểu viện cũng là lấy mỗi người một chữ trong tên của hai người, tên của nữ tử được đặt trước. Trong cái thế đạo trọng nam khinh nữ này, có lẽ có thể nói rõ địa vị của vợ chồng hai người này.
Tiểu viện tuy không lớn, nhưng bên trong lại có đình đài, nhà thủy tạ, hoa nở bốn mùa, quả thực là chim sẻ tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đầy đủ.
Nơi tập trung số lượng lớn nhân thủ của một tông môn, mỗi cá nhân cũng không thể chiếm giữ những ngôi nhà lớn như cung điện được.
Ngoài sân có guồng nước róc rách quay, dẫn nước suối từ khe núi vào trong sân viện. Hạng Bách Đình hứng một gáo nước, tự mình mang đến bên cạnh Mạc Quân Lan.
Mạc Quân Lan đang múc nước tưới hoa, thần thái rất yên lặng. Hạng Bách Đình ở bên cạnh ôn tồn nhỏ nhẹ, lẩm bẩm kể một vài chuyện thú vị.
Còn về phần Mạc Quân Lan có nghe lọt tai hay không, chỉ có chính nàng biết, tóm lại, trên mặt nàng không có biểu cảm gì đáp lời.
Kể từ lần trước vì Yêu Nhược Tiên xuất hiện, Hạng Bách Đình trong cơn giận dữ đã tát nàng một cái, mối quan hệ vợ chồng từ đó liền xuống đến mức đóng băng. Mạc Quân Lan cũng không đi tố cáo, nhưng từ đó về sau, nàng vẫn giữ khoảng cách với Hạng Bách Đình, trước mặt người ngoài thì vẫn là bộ dạng vợ chồng.
Nhưng Hạng Bách Đình lại không khỏi nghĩ mà sợ, đừng thấy hắn là người thừa kế chưởng môn, con gái Miêu Qu��n Di há lại để hắn ức hiếp? Nói trắng ra là, hắn có được ngày hôm nay đều là nhờ cưới Mạc Quân Lan. Một khi chọc giận Miêu Quân Di, hậu quả hắn không dám tưởng tượng.
Từ đó về sau, hắn thay đổi đủ mọi cách để lấy lòng nàng, nhưng Mạc Quân Lan đã có vài phần phong thái của Tần Tịch.
Miêu Quân Di không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên ngoài hoa viên, đang đứng ngoài nguyệt môn nghe lén. Đợi một lúc lâu không nghe thấy con gái lên tiếng, nhưng lại nghe không ít lời ngon tiếng ngọt từ Hạng Bách Đình. Nghe mà nàng không khỏi bật cười, rất là vui mừng, cảm thấy mình đã tìm được một con rể tốt.
Bèn dẫn hai thị nữ đi vào qua nguyệt môn, cười khanh khách: “Đôi vợ chồng son ân ân ái ái đang nói những lời ngon tiếng ngọt gì đấy?”
Mạc Quân Lan cùng Hạng Bách Đình đồng loạt quay đầu lại, nhanh chóng cùng nhau tiến lên hành lễ: “Nương!”
Miêu Quân Di nhìn Hạng Bách Đình hài lòng gật đầu, hơi nâng tay: “Ừ! Không cần đa lễ. Bách Đình à! Không phải nương muốn nói con, các con sau này ngày còn dài, tình trường nhi nữ còn có nhiều thời gian. Chuyện tu vi và luyện bảo cần phải chuyên tâm hơn. Con tương lai muốn làm chưởng môn nhân, cứ luôn đi theo sau đít nữ nhân cũng không phải chuyện hay.”
Mạc Quân Lan im lặng, Hạng Bách Đình thì cười gượng gạo nói: “Lời nương dạy phải, Bách Đình xin ghi nhớ. Đúng rồi, sao nương lại đến đây vậy?” Nói xong, hắn theo sau lưng Miêu Quân Di.
Miêu Quân Di vừa đi vừa ngắm hoa cỏ trong vườn, nói: “Vừa nhận được lệnh triệu tập của Thánh Tôn, ta có thể phải về Vô Lượng Thiên ở một đoạn thời gian. Lúc ta không có ở đây, hãy chăm sóc tốt Lan Nhi.”
Nàng bây giờ còn không biết Phong Bắc Trần triệu nàng trở về là có chuyện gì. Phong Bắc Trần cũng sẽ không nói mình thua dưới tay Miêu Nghị, hắn đang triệu tập cao thủ dưới trướng để phòng bị vạn nhất.
Hạng Bách Đình cười: “Chăm sóc phu nhân của mình là chuyện thiên kinh địa nghĩa, không cần nương dặn dò thì Bách Đình cũng sẽ làm tốt thôi.”
Miêu Quân Di quay đầu nhìn hắn cười cười: “Biết con đối xử tốt với Lan Nhi, ta chỉ là đến nói một tiếng, nhân tiện đến xem hai vợ chồng son các con đang làm gì thôi.”
Nàng vừa nói xong, bên ngoài đột nhiên ‘Ầm’ một tiếng vang dội. Mấy người đều biến sắc, đột nhiên quay đầu nhìn về hướng tiếng nổ mạnh truyền đến.
Miêu Nghị đang lén lút tiếp cận trong núi rừng, phất tay ngăn trước mặt, vung tay áo hất văng đất đá bay thẳng vào mặt. Hắn thầm nghĩ trong lòng không ổn. Tránh được thủ vệ có hiểu biết, lại không ngờ gây ra cảnh báo cấm chế ở nơi này, dẫn đến một tiếng nổ mạnh. Lần này muốn tránh cũng không tránh khỏi rồi.
Quả nhiên, mấy bóng người lập tức thoáng hiện ở cách đó không xa, quát lớn: “Ai dám tự ý xông vào nơi này!”
Đã không còn ý nghĩa lén lút nữa, Miêu Nghị mặc kệ bọn họ, tùy tay triệu Nghịch Lân Thương về tay, lắc mình vọt lên, theo đà vọt lên, vượt qua đầu mấy người đang chặn đường, lao thẳng về phía Lan Đình Cư.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.