(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1102: Hai căn đại chày gỗ
Hồng Trần cúi đầu.
Mục Phàm Quân: "Giờ ngươi chịu thừa nhận đệ tử đại sư Thất Giới là nhị ca của ngươi ư?"
"Vâng!" Nguyệt Dao quỳ trên mặt đất, nức nở khóc không thành tiếng.
Mục Phàm Quân thở dài nói: "Nha đầu à! Bao nhiêu năm nay, ta coi ngươi như con ruột, ngươi lại hết lần này đến lần khác lừa dối ta, ngươi thế này là khiến tâm ta đau đớn đến nhường nào!"
"Sư phụ!" Nguyệt Dao nước mắt giàn giụa dập đầu, vẻ mặt áy náy khôn nguôi.
Mục Phàm Quân lại nhìn sang Hồng Trần: "Còn có ngươi! Ngươi dám nói mình không biết chuyện này ư?"
Hồng Trần chậm rãi quỳ xuống đất. Nguyệt Dao đang khóc nức nở, thấy vậy vội ngẩng đầu nói: "Sư phụ, chuyện này không liên quan đến sư tỷ."
Mục Phàm Quân không để tâm đến lời nàng nói, tiếp tục hỏi Hồng Trần: "Vừa nãy ta đã nói sẽ cho Nguyệt Dao thêm một cơ hội. Với tư cách sư tỷ, tại sao ngươi lại thà nhìn sư muội mình nói dối lừa gạt vi sư mà không hề ngăn cản?"
"..." Hồng Trần im lặng không đáp.
"Tấm lòng như vậy đáng chết!" Giọng Mục Phàm Quân đột nhiên trở nên sắc bén. "Ngươi nói xem ta nên trừng phạt hai đứa các ngươi thế nào đây?"
Nguyệt Dao liên tục dập đầu: "Sư phụ, nếu muốn trừng phạt thì xin hãy trừng phạt một mình Nguyệt Dao là đủ rồi. Chuyện này thực sự không liên quan đến sư tỷ, là do con không cho sư tỷ nói ra."
Mục Phàm Quân nói: "Hồng Trần, sư muội ngươi đang cầu tình cho ngươi đấy, tại sao ngươi lại không nói gì?"
Hồng Trần trầm giọng đáp: "Đệ tử cam tâm nhận phạt!"
"Sư tỷ!" Nguyệt Dao bật khóc không thành tiếng.
Mục Phàm Quân từ tốn nói: "Hồng Trần, ta đã giao Nguyệt Dao cho ngươi trông nom từ nhỏ. Sư muội gây chuyện, ngươi khó thoát khỏi tội liên đới. Lần này, nể tình sư tỷ muội các ngươi tình thâm, nể tình Nguyệt Dao đã cầu xin cho ngươi, ta sẽ lại cho ngươi một cơ hội nữa. Nếu Nguyệt Dao còn tái phạm chuyện ngỗ nghịch, ta sẽ xử phạt ngươi trước. Ngươi có ý kiến gì không?"
"Tạ sư tôn!" Hồng Trần cũng cúi đầu dập đầu, nói: "Đệ tử không có ý kiến."
Thấy sư tỷ được miễn xử phạt, Nguyệt Dao cũng vội vàng dập đầu tạ ơn theo. Mục Phàm Quân khẽ phất tay chỉ vào nàng: "Ngươi! Từ hôm nay trở đi, hãy đến cấm địa diện bích tư quá. Khi nào thực sự hiểu chuyện thì khi đó mới được trở ra!"
Hồng Trần ngẩng đầu nhìn thấy, thế này chẳng khác nào nhốt sư muội lại. Nàng có chút muốn nói nhưng lại thôi, vì bị ánh mắt lạnh lùng của Mục Phàm Quân ngăn lại, lời đến miệng đành nuốt trở vào.
Hai người lui ra, Mục Phàm Quân vẫn ngồi cao phía trên, nhắm mắt không nói.
Ai nói nàng không cần con tin? Trước kia khi Miêu Nghị cánh chim chưa cứng cáp, kiềm chế Nguyệt Dao chính là một quân cờ. Nay Miêu Nghị đã thế lực cứng rắn, để đề phòng y có hành động mạnh bạo, nàng liền trực tiếp nhốt Nguyệt Dao lại. Chẳng qua thủ đoạn của nàng không đến mức quá cường ngạnh, khiến Nguyệt Dao cam tâm tình nguyện chịu phạt. Dù có phạt thế nào đi nữa, đệ tử này vĩnh viễn vẫn là đệ tử của nàng.
Còn Hồng Trần, người lớn lên cùng Nguyệt Dao từ nhỏ, chính là gông xiềng vô hình thứ hai của Nguyệt Dao. Tình cảm hai người sâu đậm, nếu Nguyệt Dao dám đi theo Miêu Nghị, nàng vừa rồi đã nói rõ rồi, khi đó sẽ xử phạt Hồng Trần trước...
Vân Tri Thu vẫn còn đang trên đường đến Đại Ma Thiên. Khi nhận được tin tức từ Dương Khánh, nàng rất kinh ngạc. Đánh hạ Vô Lượng Quốc, để Miêu Nghị trấn giữ hay để nàng trấn giữ thì có gì khác nhau ư? Hồi ở Thần Lộ, Mục Phàm Quân đã không nên đ��� nàng làm quân sứ rồi, nay lại bày ra bộ dạng này. Nàng có chút không hiểu rốt cuộc Mục Phàm Quân muốn làm gì.
Bất quá vẫn là câu nói đó, để nàng hay Miêu Nghị trấn giữ cũng chẳng khác gì nhau. Nàng là của Miêu Nghị, Miêu Nghị là của nàng, Miêu Nghị có thể giao toàn bộ gia sản cho nàng bất cứ lúc nào, chắc chắn sẽ không bận tâm nàng có ngồi vị trí đó hay không.
Cho nên, sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, nàng hồi đáp Dương Khánh: "Ai ngồi cũng như nhau, hãy đồng ý với nàng!"
Nhận được tinh linh, Dương Khánh cũng thở dài một tiếng, cảm thấy người tính không bằng trời tính. Hắn nghĩ tới nghĩ lui vẫn không hiểu rốt cuộc Mục Phàm Quân đã uống nhầm thuốc gì, mà kế hoạch chu toàn của mình lại bị nàng làm cho đảo lộn hoàn toàn...
Trên không trung, một linh thứu đang bay lượn tít trên trời cao. Dưới những dãy núi trùng điệp trập trùng, một bóng người đột nhiên vút lên không, tốc độ cực nhanh đuổi theo con linh thứu kia. Linh thứu trên trời phát hiện có người đuổi theo, vội vã vẫy cánh bay nhanh, nhưng căn bản không thể thoát khỏi ma trảo của người tới.
Một hán tử áo tím một tay tóm gọn linh thứu, rồi nhanh chóng từ trên trời giáng xuống, vẽ một đường cong lướt qua dãy núi, cuối cùng hạ xuống trên một đỉnh núi. Động tác sạch sẽ, lưu loát, đẹp mắt. Hắn cười đặt linh thứu trước mặt Miêu Nghị: "Ngũ gia, xem có phải thứ ngài muốn không?"
Hắn không phải ai khác, chính là Tả sứ Lăng Thiên dưới trướng Ưng Vô Địch của Túc Tinh Cung ở Tinh Tú Hải Nam.
Để dễ dàng liên lạc với phía dưới, Phục Thanh và Ưng Vô Địch đều đã nhờ Vân Tri Thu, người thường xuyên đi lại, mang theo tinh linh để thiết lập liên lạc với các tả sứ ở lại phía dưới. Lăng Thiên cũng biết địa vị của Miêu Nghị ở Đại Thế Giới hiện nay, một đám huynh đệ đều trông cậy vào vị Ngũ gia này để mà sống, nên vô cùng cung kính.
Sau khi nhận được thông báo từ Miêu Nghị, Lăng Thiên đã đến trước một bước để gặp y.
Không còn cách nào khác, tu vi Miêu Nghị không bằng Phong Bắc Trần, không đuổi kịp tốc độ phi hành của y, cần tọa kỵ trợ giúp. Nếu không, dù có giao phong với Phong Bắc Trần lần nữa thì y vẫn dễ dàng trốn thoát. Hiện tại Miêu Nghị cũng có chút hối hận vì ở Đại Thế Giới đã không kiếm được một linh thú tốt làm vật cưỡi.
Chỉ vì ở Đại Thế Giới, hắn hiểu rõ tình hình của Hắc Than. Hắc Than, loại Long Câu đó, đang trong trạng thái tiến hóa. Một khi tiến hóa thành công, chính là một linh thú phi hành thượng đẳng. Hắn chỉ còn chờ xem kết quả tiến hóa này, liệu huyết mạch thức tỉnh sẽ thiên về rồng hay thiên mã.
Loại tọa kỵ giữ được linh trí này không thể so sánh với loại tọa kỵ dùng thuật pháp làm suy giảm linh trí, mù quáng nhận chủ, bởi nó có năng lực công kích chủ động, linh hoạt.
Linh thú tốt giá rất đắt, không đắt cũng không được. Một linh thú tốt vào thời khắc mấu chốt có thể cứu một mạng, giá trị không rẻ hơn một bộ Hồng Tinh Chiến Giáp. Vì một linh thú bị suy giảm linh trí mà bỏ ra cái giá lớn như vậy, hắn thấy không đáng.
Kỳ thật cũng không phải vì vấn đề tiền bạc, mà không hiểu sao, Miêu Nghị đối với các tọa kỵ khác lại không có hứng thú lớn lắm, luôn chờ đợi Hắc Than thức tỉnh huyết mạch. Hắn luôn chờ đợi tên béo mập từng cùng hắn đồng sinh cộng tử, từng mang theo đầy mình vết thương chạy đến trước mặt hắn khi Tinh Tú Hải loạn lạc được bình định. Trên phương diện tình cảm, hắn luôn chờ đợi nó.
Cho nên, khi khảo hạch trăm năm, hắn đã đưa mấy con linh thú cho Vân Tri Thu và những người khác, tặng cho các nàng để phòng thân, lỡ có chuyện gì thì có thể chạy nhanh.
Khi trở về từ cuộc khảo hạch, nghe nói Bì Quân Tử đã đào ra một địa đạo mới. Sau khi hỏi Bì Quân Tử một vài điều, khi gặp lại Vân Tri Thu và những người khác, hắn không nói nhiều lời, liền tặng toàn bộ mấy con linh thú đi, không giữ lại một con nào.
Đến lúc cần dùng thì lại thiếu thốn. Không còn cách nào khác, đành phải triệu Lăng Thiên đến trước.
Miêu Nghị nhận lấy linh thứu, tiện tay thu nó vào thú túi. Y đồng thời lấy ra một khối gỗ màu trắng, trông có vẻ dính đầy vết máu. Cầm khối gỗ lớn bằng nửa bàn tay trong tay, y lật đi lật lại xem xét, có thể ngửi thấy một mùi hương thơm ngát, thấm vào ruột gan.
Lăng Thiên đứng một bên hiếu kỳ hỏi: "Ngũ gia, đây là cái gì vậy?"
Miêu Nghị lắc đầu: "Không biết là cái gì. Dù sao đây cũng là thứ Phong Bắc Trần dùng để đối phó ta."
"Dùng một khối gỗ để đối phó Ngũ gia?" Lăng Thiên nghi hoặc một tiếng, nhìn chằm chằm suy nghĩ.
Miêu Nghị tiện tay ném khối gỗ xuống đất, phất tay triệu Hắc Lân Thương ra. Không nói thêm gì, y thi pháp tăng cường lực, một thương đâm ra. "Đông" một tiếng.
Khối gỗ cắm trên đầu thương, dựng đứng lên. Lăng Thiên cũng ghé đầu lại xem, thấy nó rất dễ dàng đã bị đâm thủng, trông có vẻ chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Miêu Nghị rút khối gỗ ra khỏi đầu thương. Kết quả, vết thương do bị đâm thủng trên khối gỗ giãn ra rồi lại co lại, tự động dung hợp vào nhau. Quả thực có chút kỳ lạ, nhưng căn bản không thể ngăn cản công kích của Hắc Lân Thương.
Miêu Nghị lại ném xuống đất, lặp lại đâm mấy thương, kết quả vẫn như cũ.
Lần nữa nhặt khối gỗ lên, hắn có chút buồn bực. Thứ này mà có thể ngăn cản công kích của bảo thương mình ư?
Hắn đành phải lấy tinh linh ra, liên hệ lại với Tần Tịch, hỏi nàng có nhầm lẫn gì không.
Tần Tịch hồi đáp: "Một mảnh dày bằng bàn tay tự nhiên không ngăn được công kích của ngươi. Ta một kiếm chém xuống cũng có thể sâu một tấc. Nhưng nếu nó đủ dày, sức trì hoãn và tính độn của nó sẽ rất mạnh. Với tu vi của Phong Bắc Trần, y dốc toàn lực chém một kiếm cũng không thể chém sâu là bao. Phong Bắc Trần muốn dùng cả cây làm vũ khí, ngươi không được khinh suất!"
Hóa ra là vậy! Sau khi cất tinh linh, Miêu Nghị lại lấy ra một khối Diễm Chi Tinh Thạch, thi pháp đốt. Y khống chế thế lửa, lơ lửng đốt khối gỗ kia.
Quả nhiên như Tần Tịch đã báo trước, khối gỗ này có tính dễ cháy rất thấp. Không phải không thể cháy, mà là cháy rất chậm. Có một điều tốt là càng cháy càng thơm, rất dễ chịu.
Nhưng nếu thực sự đối chiến với Phong Bắc Trần, y không thể nào đợi cho khối gỗ cháy hết rồi mới giao chiến với ngươi.
Lăng Thiên quan sát, gật đầu nói: "Khối gỗ này quả thật có chút kỳ lạ."
Miêu Nghị lại cất Diễm Chi Tinh Thạch, một tay nâng khối gỗ. Đột nhiên, một luồng lửa khói trong suốt như nước từ lòng bàn tay y tuôn ra, bao trùm lấy khối gỗ, bắt đầu thiêu đốt.
Mắt Lăng Thiên sáng rực, chỉ thấy khối gỗ trong tay Miêu Nghị giống như một con sâu mềm sống lại, đột nhiên co rút lại, uốn cong lên, bị thiêu đốt dữ dội. Rất nhanh, nó co lại thành một khối nhỏ cháy sém.
Ngọn lửa như nước rút về lòng bàn tay Miêu Nghị. Y nắm chặt b��n tay. Một tiếng giòn vang, khi y mở lòng bàn tay ra lần nữa, khối gỗ nhỏ kia đã hóa thành tro bụi.
Khóe miệng Miêu Nghị khẽ cong lên một nụ cười, hy vọng Phong Bắc Trần đừng khóc khi quay đầu lại thì tốt rồi!
Lăng Thiên lộ ra ánh mắt tò mò, dường như muốn hỏi thứ vừa tuôn ra từ lòng bàn tay Miêu Nghị là gì.
Miêu Nghị không giải thích. Hai người đều nhìn về bốn phía, khối gỗ kia tuy đã bị thiêu hủy, nhưng mùi hương tỏa ra lại hấp dẫn các loài động vật nhỏ trong núi rừng xung quanh kéo đến.
Hai người nhìn nhau, không ngờ khối gỗ này lại có công hiệu kỳ lạ đến vậy. Lăng Thiên thi pháp phất tay, xua đuổi các loài động vật nhỏ xung quanh đi.
Lăng Thiên quay đầu hỏi: "Ngũ gia, khi nào thì động thủ?"
Miêu Nghị phủi phủi tay, thở dài: "Vân Tri Thu bên kia dặn chúng ta chờ, phải đợi đến khi cao thủ Vô Lượng Quốc đều tập trung tại Vô Lượng Thiên, đợi đến khi đại quân tiến công không còn uy hiếp lớn thì mới ra tay. Cứ chờ đi, tiện thể chờ lão đại và bọn họ đến. Đến lúc đó, vừa san bằng các lực lượng quan trọng của Phong Bắc Trần, cũng có thể loại trừ hậu hoạn."
Kỳ thật hắn không muốn chờ, lo lắng Tần Vi Vi rơi vào tay Phong Bắc Trần thì đêm dài lắm mộng. Nếu không phải có Tần Tịch giám sát, nói rằng một khi có gì bất ổn sẽ kịp thời liên hệ với hắn, thì hắn thực sự sẽ không chờ đợi...
Tại Lạc Vân Phong, một bóng người lóe lên, hạ xuống Vô Lượng Cung, chính là Phong Bắc Trần.
Tần Tịch đang lẳng lặng đợi trong đình viện, khẽ nghiêng đầu, thản nhiên hỏi: "Ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
Phong Bắc Trần hai tay khẽ vẫy, hai khúc gỗ tròn lớn dài nửa trượng xuất hiện trong tay hắn, khẽ vung lên.
Tần Tịch vốn luôn bình tĩnh, khóe miệng không nhịn được run rẩy một chút. Đây mà tính là vũ khí gì chứ? Rõ ràng chỉ là hai cái chày gỗ lớn, phiên bản phóng đại siêu lớn của cái chày gỗ mà các phụ nữ dân gian vẫn dùng khi ngồi giặt quần áo bên bờ sông.
Kỳ thật đó chính là một thân cây, đã được chặt bỏ rễ, cành lá, vỏ cây, sau đó cắt ngang thành hai đoạn. Phần cuối được gọt giũa để tạo thành hai chỗ dễ dàng cầm nắm, trông hệt như hai cái chày gỗ lớn.
Thấy Tần Tịch vốn tính tình lạnh lùng cũng phải 'kinh ngạc', Phong Bắc Trần không nhịn được bật cười ha hả: "Đừng thấy nó khó coi, dùng tốt hơn bất cứ thứ gì khác đấy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.