(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1114: Thanh danh thối
Điều khiến Miêu Nghị âm thầm lắc đầu là, bao gồm cả Vân Ngạo Thiên, mấy vị lão gia này đều giả vờ như không chút bận tâm mà bước ra khỏi đình, nhìn theo hướng Vân Tri Thu rời đi. Miêu Nghị biết rõ trong lòng bọn họ đang toan tính điều gì, đơn giản là muốn nhìn Vân Tri Thu đi về đâu, mong sao có thể tìm thấy chút manh mối nào. “Không cần nhìn, cho dù các ngươi có đi theo sau gót nàng, các ngươi cũng không thể đến được Đại Thế Giới đâu.” Miêu Nghị đứng trên bậc thềm đình, châm chọc một câu. Cơ Hoan quay đầu hỏi: “Chẳng lẽ tu vi của Vân Tri Thu đã cao hơn chúng ta ư?” Miêu Nghị lười giải thích. Không có Tinh Linh, với tu vi của các ngươi mà muốn đi Đại Thế Giới thì quả thực là tự tìm cái chết. Hắn thậm chí còn đang cân nhắc liệu lần sau có nên giết chết năm vị lão gia này ngay tại Tinh Môn hay không, thế nhưng năm vị lão gia này cũng không phải hạng tầm thường. Chưa đến Đại Thế Giới thì không chịu giao Công Pháp ra. Nếu giết Vân Ngạo Thiên, Vân Tri Thu bên kia cũng khó ăn nói. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn đành phải thôi. “E rằng chuyến đi này phải mất một tháng. Chư vị hãy trở về thong thả chờ xem.” Miêu Nghị nói rồi bỏ đi. Vân Ngạo Thiên cất tiếng nói: “Tiểu tử kia, ngươi đối xử với trưởng bối của mình như vậy sao? Ta ở đây một tháng thì ngươi có ý kiến gì?” “……” Miêu Nghị không nói gì. Giờ mới biết ta là trưởng bối sao? Khi muốn cướp đồ của ta sao chẳng thấy ngươi khách khí? Tư Đồ Tiếu nói: “Chúng ta cứ ở đây chờ thì hơn, để tránh ngươi xảy ra bất kỳ bất trắc nào.” Cơ Hoan cũng gật đầu nói: “Năm người chúng ta tự mình hộ pháp cho ngươi, vinh dự này không phải ai cũng có được đâu.” Miêu Nghị vừa bực mình vừa buồn cười. Hộ pháp cái gì chứ, chẳng phải là sợ hắn nói mà không giữ lời, muốn trông chừng hắn sao. Hắn khinh bỉ nói: “Nếu để các ngươi ở tại Vô Lượng Thiên, e rằng Phong Bắc Trần có chết cũng không nhắm mắt. Năm vị vẫn nên về sớm đi.” Mục Phàm Quân thẳng thắn hỏi rõ: “Vạn nhất ngươi bỏ trốn thì sao?” Miêu Nghị khinh thường nói: “Nếu ta muốn chạy, đêm qua đã bỏ trốn rồi, còn đợi đến bây giờ sao? Thôi vậy. Ta cũng không đôi co với các ngươi nữa, muốn ở đây cũng được thôi. Mỗi người viết một bản pháp chỉ rồi về.” Mục Phàm Quân hỏi: “Pháp chỉ gì?” Còn có thể là pháp chỉ gì nữa? Miêu Nghị muốn năm vị tự mình công khai tuyên bố với các quốc gia rằng Miêu Nghị đã thay thế vị trí của Phong Bắc Trần. Thật ra cũng không nhất thiết phải làm như vậy, chỉ cần đưa Ngũ Thánh ra khỏi tiểu thế giới, toàn bộ tiểu thế giới sẽ là địa bàn của hắn. Thế nhưng để việc tiếp quản Vô Lượng Quốc thuận lợi hơn, hắn không ngại làm phiền năm vị này một chút. Năm người không có gì mâu thuẫn với điều này. Một khi tình huống không đúng, chuyện này có thể thay đổi ý bất cứ lúc nào. Thế là năm bản pháp chỉ đến tay, Miêu Nghị ra lệnh cho năm vị Yêu Tướng phân biệt đưa pháp chỉ đến năm nơi khác nhau ở Đại Ma Thiên. Cái chết của Phong Bắc Trần vốn dĩ không thể giấu được. Một thời gian sau, tin tức cũng đã bắt đầu lan truyền, chỉ là có người bán tín bán nghi. Đợi đến khi Đại Ma Thiên, Thiên Ngoại Thiên, Âm Dương Thiên, Cực Lạc Thiên và Vạn Yêu Thiên bắt đầu công khai bày tỏ thái độ ủng hộ Miêu Nghị, toàn bộ tiểu thế giới đều chấn động không nhỏ! Người ngựa Thần Lộ vẫn đang tập hợp. Đoàn tu sĩ đông đảo nhất vẫn là những tu sĩ ở cảnh giới Tung Hoành. Người ngựa từ các nơi ào ạt kéo đến, người người nhà nhà đều phái quân ra trận. Trên các con đường lớn hoặc lối tắt xuyên núi, tiếng vó ngựa ù ù vang vọng, phi như bay. Chim chóc trong núi kinh hoàng bay tán loạn. Hai bên đại lộ, thỉnh thoảng lại có thể thấy người dân thường né tránh ngựa xe, quỳ xuống đất dập đầu bái lạy tiên nhân. Sau khi đoàn kỵ binh lướt qua, để lại một lớp bụi dày trên người những người dân ven đường. “Công Tôn huynh, nghe nói năm đó huynh cùng Miêu Nghị từng là đồng nghiệp ở Trấn Hải Sơn ư!” Trong ba vị Sơn Chủ dẫn đầu đội quân ba đường đang rong ruổi, có người đặt câu hỏi. Người được hỏi chính là Sơn Chủ Trấn Hải Sơn, Công Tôn Vũ. Đoàn người trên đường nghe được tin tức Miêu Nghị chém giết Phong Bắc Trần, trở thành tân chủ Vô Lượng Quốc. “Chuyện cũ không nhắc lại.” Công Tôn Vũ cười cười, nụ cười ẩn chứa chút chua xót. Tâm tình thế nào chỉ có mình hắn biết. Một lần bỏ lỡ, có lẽ là bỏ lỡ cả đời. Những người năm đó vẫn luôn theo Miêu Nghị, nay địa vị ra sao? Ngay cả rất nhiều người năm đó vẫn theo Dương Khánh và Tần Vi Vi cũng đã ngồi lên vị trí phủ chủ, mà hắn vẫn như trước là Sơn Chủ Trấn Hải Sơn. Tu vi tự nhiên vẫn còn ở cảnh giới Thanh Liên. Lúc trước, vì từng đắc tội Miêu Nghị, hắn không dám cùng Tần Vi Vi đi theo Miêu Nghị đến tọa trấn hai điện. Ai ngờ sau này Dương Khánh lại trở thành Đại Tổng Quản Thần Lộ, tương đương với việc trải qua một vòng, hắn vẫn còn dưới trướng Dương Khánh. Sự chênh lệch giữa họ đã quá xa rồi. Sau đó hắn không phải là không đi tìm thủ trưởng cũ Dương Khánh và Tần Vi Vi, muốn xin được chiếu cố. Nhưng Tần Vi Vi gả cho Miêu Nghị rồi, Dương Khánh liền hoàn toàn đứng về phía Miêu Nghị. Bởi vì Công Tôn Vũ đã từng đắc tội Miêu Nghị, hơn nữa Dương Khánh năm đó từng có ý muốn gả Tần Vi Vi cho hắn, Dương Khánh không muốn Công Tôn Vũ còn dính líu gì đến Tần Vi Vi nữa. Để tránh truyền ra những lời không hay khiến Miêu Nghị hiểu lầm, Dương Khánh không dùng hắn nữa. Nhưng nhớ tình cũ, cũng không làm khó hắn, chỉ bảo hắn hãy tự mình cố gắng. Nếu muốn rời khỏi Thần Lộ, Dương Khánh cũng ngỏ ý sẽ sắp xếp để hắn được phép rời đi. Bản thân hắn tuy cảm thấy mình cũng không kém, năng lực cũng không hẳn không bằng Miêu Nghị, chỉ là số mệnh không tốt bằng Miêu Nghị mà thôi. Công Tôn Vũ vẫn luôn nghĩ như vậy. Nhưng mà, hắn cảm thấy về phần hắn cảm thấy, mấu chốt là Công Tôn Vũ cũng không biết mình rời khỏi Thần Lộ rồi thì còn có thể đi đâu. Ở đây ít nhất vẫn là Sơn Chủ, vì thế hắn cứ như vậy mà tồn tại. Nay Miêu Nghị đã đạt đến vị trí tột đỉnh, trở thành một trong Lục Thánh, có thể hình dung ra tiền đồ của những người vẫn luôn theo sau đội quân của hắn sẽ rạng rỡ đến mức nào. Một nỗi uất nghẹn dâng lên khiến Công Tôn Vũ suýt nghẹt thở, đột nhiên tọa kỵ tăng tốc, lao ra khỏi ba kỵ đang phi song song. Hai kỵ binh còn lại nhìn nhau, thầm truyền âm trêu ghẹo. Một người nói: “Nghe nói người này năm đó từng đắc tội Miêu Nghị?” Người còn lại nói: “Hơn thế nữa chứ! Chuyện người này theo đuổi tiểu thiếp của Miêu Nghị là Tần Vi Vi thì ai cũng biết, năm đó ta còn là một tiểu tốt vô danh đã từng nghe nói rồi.” “Thú vị thật! Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, thịt chưa ăn được lại rước họa vào thân. Năm đó một đám đều thăng quan phát tài, chỉ có hắn, kẻ cận vệ của Dương Khánh năm đó, lại vẫn dậm chân tại chỗ. Cái này gọi là không biết tự lượng sức mình. Bất quá vừa nghe nói Tần Vi Vi kia bị Phong Bắc Trần bắt đi làm nhục, không biết có phải là thật không?” “Không có lửa thì làm sao có khói, chắc chắn có cớ sự. Mười phần thì tám chín là thật. Nếu không có chuyện đó, Miêu Nghị sao lại liều mạng với Phong Bắc Trần? Mặc kệ hắn đi, dù sao người bị làm nhục cũng không phải nữ nhân của ngươi, tốt nhất là ít nói thôi, kẻo họa từ miệng mà ra.” Ở một nơi khác, Triệu Phi và Ổ Mộng Lan vợ chồng cưỡi song mã sánh vai, phía sau dẫn theo đại đội nhân mã ngày đêm không ngừng chạy như điên. Tiếng vó ngựa cuồn cuộn như sấm, tựa hồ muốn đạp đổ núi sông. “Thật sự không ngờ đó nha! Mấy ngày trước còn cùng thuyền du ngoạn. Chỉ trong nháy mắt, Miêu huynh đã thay thế Phong Bắc Trần, trở thành một trong Lục Thánh, thật sự là không thể tưởng tượng nổi.” Vừa nghe tin tức, Triệu Phi cũng không nhịn được cảm khái một tiếng, thật sự là tin tức này quá đỗi chấn động. Lục Thánh vốn đã trở thành luật thép cai trị Lục Quốc, vậy mà lại có người bị thay thế. “Năm đó thiếp đã cảm thấy tên đó có chỗ bất phàm, thiếp còn từng muốn chiêu mộ. Giờ nghĩ lại thật đúng là trò cười!” Ổ Mộng Lan cũng buông tiếng thở dài, nhưng nhìn quanh bốn phía, nàng lại truyền âm hỏi: “Chuyện Tần Vi Vi bị Phong Bắc Trần làm nhục, chàng thấy có phải là thật không?” Triệu Phi liếc nàng một cái, “Nàng từ khi nào mà lắm lời đến vậy? Đây là chuyện chúng ta có thể tùy tiện nói sao?” Ổ Mộng Lan lườm hắn một cái, “Đây chẳng phải thiếp nói riêng với chàng thôi sao. Thiếp cảm thấy Tần Vi Vi người ấy không tệ. Nếu Miêu Nghị vì chuyện này mà bỏ nàng, thì Miêu Nghị cũng thật chẳng ra gì. Các ngươi đàn ông một mặt muốn phụ nữ giữ trinh tiết, một mặt lại không bảo vệ được phụ nữ của mình, dựa vào đâu mà đổ hết trách nhiệm lên đầu phụ nữ chứ?” Triệu Phi ngẩng đầu nhìn trời, chuyện thế này mà lý luận với phụ nữ thì chẳng bao giờ rõ ràng được, tai này nghe tai kia bỏ ra là tốt rồi. Trong đầu hắn lại nghĩ đến mấy mỹ thiếp mà thuộc hạ dâng tặng. Vợ chồng đã lâu, không phải là không có tình cảm. Nhưng cũng khó tránh khỏi muốn thử chút tươi mới. Không biết nếu mình học theo Miêu Nghị, cưới thêm vài tiểu thiếp thì Ổ Mộng Lan sẽ phản ứng thế nào. Mấy mỹ thiếp kia rốt cuộc có nên nạp vào phòng không? Hắn thật sự rất rối rắm! Toàn bộ Thần Lộ, trừ các vị Cung Chủ đã nhanh chóng đến Trấn Quý Điện ở Thủy Hành Cung tập hợp nghe lệnh. Những Điện Chủ còn lại đều dẫn theo toàn bộ nhân mã cùng đi theo. Trấn Quý Điện ở Thủy Hành Cung đã bị Dương Khánh tạm thời trưng dụng. Ban đầu, khi biết tin Miêu Nghị chính thức thay thế Phong Bắc Trần, vốn là một chuyện đáng mừng. Ai ngờ, những tin đồn liên quan đến Tần Vi Vi truyền đến sau đó lại khiến tâm tình hắn chìm hẳn xuống đáy vực. Hắn trốn trong phòng một ngày không ra ngoài. Bàn ghế bị lật đổ, đồ đạc vứt bừa bộn khắp sàn. Thanh Mai và Thanh Cúc sắc mặt cũng không tốt, lặng lẽ dọn dẹp căn phòng bừa bộn. Thỉnh thoảng lại lén nhìn Dương Khánh đang khoanh tay đứng trước cửa sổ mà không nói một lời. Cuối cùng, Dương Khánh vẫn lấy Tinh Linh ra liên hệ với Tần Vi Vi, hỏi nàng rốt cuộc có chuyện đó hay không. Nghe Tần Vi Vi nói không có, Dương Khánh lại hỏi thái độ c��a Miêu Nghị thế nào. Tần Vi Vi nói như mọi khi, Dương Khánh lúc này mới nhẹ nhõm thở phào. Thế nhưng, vừa cất Tinh Linh đi, hắn quay đầu lại, gương mặt đã trở nên dữ tợn, ngữ khí âm trầm nói: “Thanh Mai, ngươi đi sắp xếp một chút, cho người âm thầm giám sát. Nếu có kẻ nào trong đội quân Thần Lộ dám chỉ trích việc này, giết hết cho ta! Bất kể là ai, ta muốn một ngàn cái đầu người!” Thanh Cúc không khỏi lo lắng nói: “Đại nhân, chuyện này đã lan truyền rồi, giết e rằng cũng không thể chặn được miệng lưỡi thiên hạ!” Dương Khánh lạnh lùng nói: “Không chặn được thì cũng không sao, có thể giết một người để răn trăm người, có thể không cho phép công khai truyền bá cũng được. Ta tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn tin đồn này lan truyền ồn ào. Lập tức đi làm, trong vòng ba ngày ta muốn nhìn thấy một ngàn cái đầu người!” “Vâng!” Thanh Mai thấy hắn thực sự nổi giận, nhanh chóng lĩnh mệnh rời đi. Tại Vô Lượng Cung, lúc này Miêu Nghị đang tiếp nhận sự quy hàng của các lộ Quân Sứ Vô Lượng Quốc. Mọi thứ đã định, sau khi Ngũ Thánh công khai ủng hộ, các lộ Quân Sứ lập tức kéo đến. Sau khi từng người đến gặp, cách xử trí thế nào, Miêu Nghị giao cho Hùng Uy cùng đám người Vân Tri Thu bàn bạc quyết định. Vừa tiễn xong một vị Quân Sứ, Tần Vi Vi với sắc mặt có chút khó coi bước vào chính sảnh. Nàng vốn dĩ không hề hay biết những lời đồn bên ngoài, bên cạnh nàng cũng không ai dám nói cho nàng. Thế nhưng lại vì Dương Khánh hỏi thăm mà biết được, điều này khiến nàng hoàn toàn hoảng loạn. Thấy nàng sắc mặt không đúng, Miêu Nghị đứng dậy nghênh đón hỏi: “Vi Vi, nàng sao vậy? Người không khỏe sao?” Tần Vi Vi “phù” một tiếng, trực tiếp quỳ xuống trước mặt hắn, hốc mắt đỏ hoe, run giọng nói: “Thiếp thân cùng Phong Bắc Trần thật sự không hề xảy ra bất kỳ chuyện gì không thể chấp nhận.” Vừa nghe, Miêu Nghị hiểu ra, biết nàng đã nghe được phong thanh. Hắn cúi người đích thân đỡ nàng dậy rồi nói: “Ta đương nhiên biết nàng cùng Phong Bắc Trần không có chuyện gì. Đó là những lời Phong Bắc Trần cố ý nói lung tung để chọc giận ta. Thật ra bên ta vẫn luôn âm thầm giám sát nhất cử nhất động của Phong Bắc Trần, ngay cả phu nhân của Phong Bắc Trần cũng là người của ta. Hắn làm gì, không làm gì, ta đều rõ như lòng bàn tay. Đương nhiên ta tin tưởng sự trong sạch của nàng. Nếu không tin, ta đã bỏ nàng rồi!” Thật ra đây đều là những lời trấn an. Sau khi Phong Bắc Trần cùng Tần Vi Vi bỏ trốn, hắn sao có thể giám sát nhất cử nhất động của Phong Bắc Trần? Nói thẳng ra, Tần Tịch đương nhiên là đứng về phía nữ nhi của mình, những lời bà ta nói ra đương nhiên cũng là để bảo vệ nữ nhi của mình, chưa chắc đã đáng tin. Thế nhưng xét cho cùng, Miêu Nghị vẫn tin tưởng Tần Vi Vi. Nếu thật sự có chuyện gì không ổn, e rằng Tần Vi Vi đã sớm có phản ứng khác thường rồi. Vừa nghe Miêu Nghị vẫn luôn giám sát Phong Bắc Trần, biết được chính Miêu Nghị là nhân chứng, không cần người khác chứng minh, còn có ai có thể chứng minh có sức thuyết phục hơn chính Miêu Nghị? Một tảng đá lớn trong lòng Tần Vi Vi cuối cùng cũng rơi xuống đất. Nếu không nàng thật sự là có nhảy xuống biển lớn c��ng không thể rửa sạch được trong sạch. Trong khoảnh khắc, mừng rỡ xen lẫn bi thương, nàng trực tiếp tựa vào vai Miêu Nghị mà khóc nức nở. Trước khi đến đây, nàng thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để chết nhằm chứng minh sự trong sạch của mình. Nói đến cùng, vẫn là Miêu Nghị phản ứng nhanh. Phương thức trấn an của hắn rõ ràng, lưu loát và hữu lực. Nếu Miêu Nghị mà toát ra một chút nghi ngờ nào, Tần Vi Vi chắc chắn sẽ không sống nổi. Đây là nỗi bi ai sau khi lập gia đình, nàng sớm đã không còn là chính mình nữa. Không phải ai cũng có thể như Vân Tri Thu, trước sau như một kiên trì sống là chính mình. Thế sự vẫn luôn là như vậy, đối với phụ nữ mà nói thật tàn khốc. Sự trong sạch của phụ nữ thậm chí còn đáng giá hơn cả sinh mạng của họ. Bởi vậy cũng hiểu được vì sao Dương Khánh lại nổi trận lôi đình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tận tâm gìn giữ từng lời văn.