(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1116: Đại thế giới mang về hiểu biết
Miêu Nghị ngây người, trong đầu chợt hiện lên một đoạn hình ảnh. Làm sao hắn có thể quên những lời ngông cuồng mình từng nói ra trước kia? Đó là một ký ức in sâu. Khi Hồng Trần nhắc nhở, Miêu Nghị lập tức nhớ ra.
Nhớ thì có nhớ, nhưng Miêu Nghị không đến nỗi không biết tự lượng sức mình. Những lời hắn nói khi ấy, giờ nghĩ lại vẫn chỉ là do 'còn trẻ tuổi bồng bột' mà thôi. Ngay cả bản thân hắn lúc ấy cũng không ngờ mình lại có được ngày hôm nay. Cái gọi là "giang hồ càng lão, người càng nhát gan" quả không sai. Hắn thậm chí cảm thấy xấu hổ vì lời tuyên bố sẽ cưới Vân Tri Thu trong vòng một ngàn năm trước đây.
Mỗi khi tình cờ ngoảnh đầu nhớ lại, bản thân hắn đều tự hỏi, sao mình lại dám nói ra những lời như thế? Nhất là sau khi chứng kiến thực lực của Phong Bắc Trần, hắn lại càng thấy xấu hổ hơn. Quả thật năm đó là không biết trời cao đất rộng!
Có một điều hắn đã hiểu ra, đối tượng mà mình từng ngông cuồng tuyên bố đều là mỹ nữ. Hồng Trần và Vân Tri Thu đều là những tuyệt sắc giai nhân. Hắn nghĩ nếu đổi thành một kẻ quái dị, có lẽ mình đã chẳng nói ra những lời ấy. Ngoảnh lại nhìn một chút, hắn thấy mình quả thực chẳng ra sao cả.
Không nhắc đến thì thôi, vừa nhắc đến chuyện đó, Miêu Nghị lại có chút xấu hổ, “Trước kia ta chỉ là ngông cuồng nói ra mà thôi, nàng đừng bận tâm.”
Hồng Trần lắc đầu nói: “Vốn dĩ ta không bận tâm, nhưng tạm thời giờ thì ta bận tâm đấy. Nếu chàng không chê thân phận ta thấp kém, không xứng với chàng, vậy hãy cưới ta đi!”
Thật hay giả đây? Miêu Nghị giật mình. Có thể nói là hắn nhìn nàng từ đầu đến chân, rồi lại từ chân đến đầu. Dù nay đã gặp nhiều mỹ nữ hơn, không còn như năm xưa trốn sau gốc liễu già vừa thấy mỹ nữ liền ngẩn ngơ, nhưng nhan sắc của nàng vẫn như tiên giáng trần. Hắn chần chừ nói: “Nàng gả cho ta? Ta hiện giờ đã có thê thiếp, nàng hẳn hiểu rõ gả cho ta có nghĩa là gì. Nàng thật sự cam lòng làm thiếp sao?”
Hồng Trần thần sắc gượng gạo gật đầu, “Làm thiếp thì làm thiếp vậy, dù sao trượng phu cũng không thiếu thiếp thất. Thêm ta một người cũng chẳng đáng là bao.”
Lời này nghe thế nào cũng thấy không ổn, đây không phải thái độ của một người muốn gả chồng. Miêu Nghị gãi đầu, hỏi: “Có phải Mục Phàm Quân ép nàng không? Nàng ấy có phải lại có ý đồ gì khác không? Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng. Miêu mỗ thật sự không nhìn ra nàng có ý thích ta. Đừng nói với ta rằng nàng muốn gả cho ta vì ta đã thay thế Phong Bắc Trần, có địa vị cao, vì nàng coi trọng địa vị của ta. Nàng dường như không phải loại người như thế.”
Trong ánh mắt ôn nhu luôn vô tranh với đời của Hồng Trần hiện lên một chút u sầu. Nàng nói: “Ta mệt mỏi rồi! Sư phụ nói ta không có tiền đồ, nói ta khờ dại, kỳ thực nhiều chuyện ta đều hiểu rõ trong lòng, chỉ là ta luôn cố ý trốn tránh. Ta không muốn cuốn vào quá nhiều ân ân oán oán. Thế nên vẫn luôn không sao cả, sư phụ bên đó mặc kệ nói gì ta hay bắt ta làm gì, miễn là ta có thể chịu đựng được thì ta đều chịu. Nay giữa chàng và sư phụ ta sóng gió biến hóa kỳ lạ, lại kéo Nguyệt Dao vào cuộc. Thủ đoạn của sư phụ càng ngày càng gay gắt, biến động quá lớn, ta sợ mình không chịu nổi. Ta không muốn đối kháng với sư phụ, cũng không muốn liên lụy Nguyệt Dao. Nhưng bảo ta phản bội sư phụ thì ta cũng không làm được. Lập gia đình là một lý do rất tốt. Dù ta không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa chàng và Lục Thánh, nhưng ta nhìn ra được sư phụ dường như có điều cần nhờ chàng. Đây đối với chàng và ta đều là một cơ hội. Nếu chàng mở lời cầu hôn, chắc chắn sư phụ ta sẽ không từ chối.”
Miêu Nghị im lặng. Quả thật, nếu chính hắn mở miệng thì Mục Phàm Quân không tiện từ chối. Nhưng mà... Miêu Nghị dở khóc dở cười nói: “Nữ nhi của sư tỷ An Như Ngọc của nàng gả cho ta, giờ nàng – sư muội của nàng ấy – lại gả cho ta. Chuyện này là thế nào đây?”
“Quan trọng sao?” Hồng Trần có chút bất đắc dĩ nói: “Chỉ cần chàng không ngại, ta không ngại. Sư phụ ta không ngại, cái nhìn của người khác không quan trọng. Chỉ cần chàng có thể kéo ta ra khỏi vòng xoáy đó, Nguyệt Dao cũng sẽ bớt đi ràng buộc. Nếu không, ta không thể làm ra chuyện phản bội sư phụ. Chỉ cần ta còn nằm trong tay sư phụ, Nguyệt Dao sẽ mãi mãi trở thành thủ đoạn để sư phụ ta kiềm chế chàng.”
Miêu Nghị trầm giọng nói: “Nếu Mục Phàm Quân chọc lão tử phát điên, lão tử sẽ làm thịt nàng!” Chẳng cần nói đến trận chiến với Phong Bắc Trần hay đối mặt Lục Thánh mới có sức mạnh. Đưa Mục Phàm Quân đến Đại Thế Giới, hắn quả thực có cách giết chết nàng.
Hồng Trần lắc đầu nói: “Chàng giết sư phụ Nguyệt Dao, Nguyệt Dao sẽ ra sao đây? Chưa nói đến Nguyệt Dao, chàng giết sư phụ của ta, bất kể ta có muốn hay không, ta đều phải tìm chàng báo thù. Giữa chúng ta nhất định sẽ không ngừng chiến đấu cho đến chết. Đến lúc đó chàng có phải lại muốn giết ta không? Nguyệt Dao có muốn vì ta mà tìm chàng – đại ca này của nàng – báo thù không? Chàng muốn đẩy Nguyệt Dao đến điên dại sao? Đơn giản hơn chút đi, cưới ta đi, chàng yên tâm. Sau khi gả cho chàng, chàng muốn ta hay không cũng được. Chỉ cần cho ta một góc yên bình, ta sẽ không quấy rầy chàng, cũng sẽ không chiếm dụng bất kỳ tài nguyên nào của chàng. Chàng vĩnh viễn không để ý đến ta cũng không sao. Chỉ cần cho ta một góc yên tĩnh để thanh tu, ta chỉ muốn thoát ly khỏi sự hỗn loạn ồn ào này!”
Miêu Nghị đã hiểu ra, hắn cũng nghe rõ. Người phụ nữ này thật sự đã mệt mỏi. Nàng chỉ muốn một cái cớ danh chính ngôn thuận để thoát ly khỏi ảnh hưởng của Mục Phàm Quân. "Theo chồng tòng phu" – lý do này thật tốt. Lui một bước, nàng cũng có thể giữ mình trung lập, không đứng về phe nào. Đến lúc đó, cho dù hắn và Mục Phàm Quân có giết nhau sống chết, một bên là sư phụ, một bên là trượng phu, n��ng vẫn như cũ có thể đứng ngoài cuộc, ẩn mình nơi góc yên tĩnh.
Cho nên, không phải nàng coi trọng hắn, cũng không phải coi trọng quyền thế hiện tại của hắn. Không đúng, ít nhiều cũng có liên quan đến quyền thế của hắn hiện giờ. Nếu không thì Hồng Trần hoàn toàn có thể tùy tiện tìm người gả cho. Nhưng gả cho người bình thường căn bản vô dụng, người bình thường không thể ngăn chặn sự quấy nhiễu của Mục Phàm Quân. Gả cho các Ngũ Thánh khác cũng không thể, trước hết Mục Phàm Quân sẽ không đồng ý, hơn nữa các Ngũ Thánh khác cũng sẽ không tự hạ thấp thân phận để làm phu quân của đệ tử Mục Phàm Quân. Vừa hay, hiện giờ chính mình lại thỏa mãn mọi điều kiện mà Hồng Trần mong muốn.
Giờ phút này, Miêu Nghị mới coi như nhìn kỹ người phụ nữ này một lần. Trong tình huống không rõ ràng chuyện gì, nàng lại có thể biết Mục Phàm Quân có điều cần nhờ hắn, thời cơ nắm bắt vô cùng chuẩn xác. Xem ra người phụ nữ này không chỉ xinh đẹp, mà tư tưởng cũng không hề đơn giản. Đúng như nàng tự nói, kỳ thực trong lòng nàng đều hiểu rõ mọi chuyện, chỉ là hơi "lười" một chút, luôn cố ý trốn tránh. Có lẽ nàng luôn chờ đợi một cơ hội danh chính ngôn thuận để thoát ly khỏi Mục Phàm Quân.
Thấy hắn không nói gì, Hồng Trần thử hỏi: “Vì Nguyệt Dao, chàng cũng không muốn sao?”
Miêu Nghị xoay người đi đến một bên, chậm rãi ngồi xuống, lắc đầu: “Không có gì muốn hay không muốn, chỉ là phu nhân của ta bên kia, thiếp thất vào cửa mà chính thất không đồng ý. Nếu ngay cả chính thất cũng không dung nạp nàng, nàng bảo ta cưới thế nào đây? Chẳng lẽ không thể vì cưới nàng mà khiến hậu viện của ta không thể yên bình sao?”
Hồng Trần chậm rãi bước đến, ngồi bên cạnh hắn, nhỏ giọng nói khẽ: “Vân Tri Thu ta từng tiếp xúc vài lần ở Thiên Ngoại Thiên, là một nữ nhân có chủ kiến. Nàng có thể chấp nhận chàng cưới Tần Vi Vi... Chàng hãy nói rõ tình huống với nàng, nói cho nàng biết dụng ý của ta, nàng sẽ đồng ý.”
Miêu Nghị nghiêng đầu nhìn nàng, hoài nghi hỏi: “Nàng chắc chắn là nàng ấy sẽ đồng ý?”
Hồng Trần khẽ cười: “Nàng ấy sẽ đồng ý, nếu không đồng ý thì ta sẽ tìm nàng ấy nói chuyện. Thôi được rồi, ta không nên ở đây lâu. Ta về trước đây, lỡ sư phụ bên kia có việc triệu hồi.” Dứt lời, nàng đứng dậy hơi cúi người hành lễ, rồi xoay người phiêu dật rời đi.
Lại sắp cưới thêm một người nữa sao? Miêu Nghị nhìn bóng dáng nàng khuất xa mà có chút mơ hồ. Mới không lâu trước, hắn còn thề chết cũng không cưới thêm ai...
Gần nửa tháng sau, Vân Tri Thu lại đưa năm người Vân Khiếu trở về Tiểu Thế Giới. Vừa về đến Vô Lượng Thiên, Ngũ Thánh lập tức đích thân chạy đến nghênh đón, rồi mỗi người đưa một người về.
Miêu Nghị tiến đến nghênh đón. Vân Tri Thu nhìn quanh những người vừa rời đi, thuận tay khoác cánh tay Miêu Nghị, cùng hắn đi vào trong phủ. Nửa đường, nàng phát hiện Miêu Nghị luôn lén lút nhìn mình. Chờ đến khi nàng nhìn sang hắn, Miêu Nghị lập tức lảng tránh ánh mắt.
Nàng rút cánh tay về, không nói hai lời, thẳng chân đá một cước vào bắp chân Miêu Nghị, nhíu mày nói: “Ngưu Nhị, làm gì mà ra vẻ chột dạ như vậy? Có phải lại làm chuyện gì có lỗi với ta không? Có phải lại lén lút cặp kè với ai không?”
“Cái gì mà lại lén lút cặp kè? Nàng đã bao giờ th��y ta lén lút cặp kè với ai chưa? Chỉ là thấy phu nhân một thân nữ nhi lại bôn ba vất vả không ngừng, trong l��ng thật sự bất an mà thôi!” Miêu Nghị ra vẻ đúng lý hợp tình, nhưng thực tế là hắn thật sự ngượng nghịu khi phải mở lời về chuyện nạp Hồng Trần làm thiếp.
Trong khi đó, ở một phía khác, sau khi trở về phòng, Vân Ngạo Thiên lập tức quay người hỏi: “Thế nào rồi? Thật sự có Đại Thế Giới như thế sao?”
Vân Khiếu cười khổ nói: “Cha! Đúng vậy, Thu tỷ nhi và bọn họ quả thực đã đặt chân ở Đại Thế Giới. Có những thứ căn bản không thể ngụy tạo ra được. Những gì con chứng kiến và nghe thấy quả thực đã mở rộng tầm mắt. Chúng ta đúng là có chút ếch ngồi đáy giếng. Bên đó có những tu sĩ Pháp Lực Vô Biên, tu sĩ cảnh giới Thải Liên, đủ loại tiên thảo chưa từng thấy, trên Kim Tinh còn có Tử Tinh và Hồng Tinh, Ngũ Phẩm Kết Đan, còn có Lục Phẩm Kết Đan mà chúng ta nằm mơ cũng không dám nghĩ tới nữa...”
Yêu Thánh Cơ Hoan đang ở tạm trong phòng, tay vuốt chòm râu hình chữ bát. Nghe những lời con trai nói, trong mắt lão lóe lên vẻ sốt ruột không ngừng.
Cơ Đức Quân có thể nói là thao thao bất tuyệt ở đó: “Đại Thế Giới quả thực có vô số Tiểu Thế Giới tương tự tồn tại, giữa chúng đều có thông đạo qua lại. Thiên Đình lấy Thiên Đế làm chí tôn, Thiên Hậu – phu nhân của Thiên Đế – làm Phượng Tôn. Dưới trướng có Tứ Đại Thiên Vương, Mười Hai Lộ Nguyên Soái, Ba Mươi Sáu Lộ Tinh Quân, Bảy Mươi Hai Hầu, mỗi người đều là tu sĩ Pháp Lực Vô Biên. Đây đều là các chức vị chính thức, còn có không ít tu sĩ Pháp Lực Vô Biên đảm nhiệm các chức vị nhàn tản, phía dưới là vô số tu sĩ Thải Liên...”
Trong phòng Phật Thánh Tàng Lôi, chuỗi hạt tràng trong tay Tàng Lôi đã ngừng xoay. Lão mở to hai mắt lắng nghe Pháp Diễm kể lại.
Pháp Diễm nét mặt ngưng trọng, trầm ổn kể lại: “..., ngoài Thiên Đình ra, Phật môn ta cũng có một chí tôn khác, tôn xưng là Phật Chủ. Ngài cùng Thanh Chủ Thiên Đế sánh vai tồn tại, là hai đại chí tôn của Đại Thế Giới. Thanh Chủ thống lĩnh thiên hạ, còn Phật Chủ thì không nhúng tay vào việc thế tục, nhưng chùa miếu dưới trướng lại khắp nơi trong địa bàn của Thanh Chủ, thu hút tín đồ dâng cúng nguyện lực. Lợi ích của hai người cân đối, cùng dựa vào nhau, không xâm phạm lẫn nhau, có thể nói là một bên tĩnh, một bên động, bổ sung cho nhau. Giữa họ không có xung đột về quyền lợi, quả là một sự phối hợp tuyệt hảo. Nếu không có ngoại lực can thiệp, hai vị chí tôn rất có thể sẽ tiếp tục như thế mãi, có thể nói là đã phá vỡ câu nói 'một núi không thể có hai hổ'...”
Trong phòng Quỷ Thánh Tư Đồ Tiếu, sau khi nghe đệ tử Vương Đạo Lâm kể lại, Tư Đồ Tiếu hỏi: “Miêu Nghị đâu rồi? Hắn ở Đại Thế Giới tình hình thế nào?”
Vương Đạo Lâm nói: “Miêu Nghị đã ở Đại Thế Giới lăn lộn từ mấy trăm năm trước. Ta hỏi thăm thời gian thì đại khái là sau khi chàng ta cưới Vân Tri Thu. Không ngờ Vân Tri Thu lại là một nữ nhân vượng phu. Miêu Nghị ban đầu cùng với một môn phái tên là Chính Khí Môn ở Đại Thế Giới mở một tiệm tạp hóa ở Thiên Nhai. Kết quả là nhiều lần bị quan phương gây khó dễ. Chờ đến khi việc làm ăn lớn mạnh, không ít thế lực, bao gồm cả quan phương, đều muốn chia một chén canh. Sau đó Miêu Nghị bị dồn vào đường cùng, đành cầm cổ phần trong tay tìm đến nương tựa quan phương. Vận khí rất tốt, được một trong Tứ Đại Thiên Vương là Khấu Thiên Vương nâng đỡ. Từ đó về sau liên tục thăng quan, chỉ trong vỏn vẹn một hai trăm năm đã vượt qua những nấc thang mà hầu hết tu sĩ cả đời không thể vươn tới. Bắt đầu từ một Thiên Tướng, rất nhanh thăng tiến, cho đến vị trí Đại Thống Lĩnh hiện tại. Lại còn được Thiên Đế đích thân ngự khẩu phong làm Thiên Đình Nhất Tiết Tử Giáp Thượng Tướng, danh chấn Đại Thế Giới!”
Tất cả công sức chuyển ngữ chương này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.