(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1196: Kẻ thù thật nhiều
Mọi người vẫn đang ngó đông ngó tây, trời cũng chẳng tốt lành gì, một mảng mây mưa kéo đến. Có người cất tiếng: “Mẹ kiếp, trời sắp mưa rồi! Lát nữa đất đai dưới này chắc chắn lầy lội khắp nơi, ở nơi kém cỏi như vầy, ngay cả mặt đất cũng chẳng được sửa sang chút nào, ai chọn nơi này vậy chứ?” Lòng dạ tràn đầy sự bực tức.
Mọi người nhìn xem, quả thật trời sắp mưa, gần hai nghìn người lập tức tản ra tìm vị trí cho mình, cũng không có quy định ai ở vị trí nào, có điều Miêu Nghị hiển nhiên là người bị xa lánh.
Ngưu đại thống lĩnh cũng tự giác, tự động tìm đến một góc trong khu vực của Đông Hoa. Vị trí trong khu vực này còn trống nhiều, y bèn chọn một chỗ cách xa mọi người một chút.
Dù đã tránh xa một bên, y lại vô tình đến gần khu vực của người khác. Bên cạnh có người dùng mũi chân gõ gõ vào cột gỗ, nói: “Này, tại hạ Đường Tam, ngươi là Ngưu Hữu Đức phải không?”
Lời này vừa nói ra, khiến không ít người đưa mắt nhìn tới. Miêu Nghị quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một gã nằm trên tấm ván gỗ, hai tay ôm đầu, gác chéo chân, cười hì hì đánh giá mình, nhưng quả thực lạ mặt, y bèn hỏi: “Chúng ta quen biết sao?”
Người tự xưng Đường Tam kia rút một cánh tay đang gối đầu ra, chỉ vào bộ tử giáp nhất tiết trên người Miêu Nghị, rồi lại chỉ vào Bích Nguyệt phu nhân cách đó không xa, trêu chọc nói: “Trông ngươi có vẻ lạc đàn, vả lại, Tổng Trấn phủ Đông Hoa có thể đến đây, ngoài vị Tổng Trấn của các ngươi mặc chiến giáp Thượng Tướng ra, thì người còn lại chính là ngươi, Ngưu Hữu Đức, người được Thiên Đế ngự phong đó thôi.”
Thì ra là vậy! Miêu Nghị ngồi trên tấm ván gỗ, khoanh chân, nhìn ánh mắt mọi người xung quanh, tự giễu nói: “Ánh mắt của ngươi quả nhiên không tồi.”
Thấy y xác nhận, Đường Tam lập tức lật người nằm nghiêng, một tay chống đầu, kinh ngạc nói: “Ngươi thật sự là Ngưu Hữu Đức ư?”
Miêu Nghị hai tay đặt lên đầu gối nói: “Tuyệt đối không giả!”
Đường Tam lúc này tặc lưỡi nói: “Ngưu đại thống lĩnh, ta nói ngươi lá gan không nhỏ a, ngươi không biết tình cảnh của mình sao!”
Miêu Nghị lạnh nhạt nói: “Không biết. Vị huynh đài này, không bằng chúng ta kết minh cùng tham gia khảo hạch thì sao?”
“Thôi đi! Ta còn muốn sống thêm vài năm nữa!” Đường Tam quay lưng lại, rõ ràng không muốn chuốc lấy phiền phức.
Miêu Nghị bên tai rốt cục được thanh tịnh. Ai ngờ từng hạt mưa lớn lại tí tách tí tách trút xuống, trong khoảnh khắc, hơi nước mịt mờ khắp thiên địa, lại khó mà ngăn được những ánh mắt thỉnh thoảng vẫn liếc nhìn mình từ xung quanh.
Lúc này, gần đó lại có vài vị Tổng Trấn đến, đội mưa lớn đến bái kiến Bích Nguyệt phu nhân. Họ đều là thuộc hạ của Thiên Nguyên Hầu, dù sao Thiên Nguyên cũng có vài vị Tổng Trấn dưới trướng. Mấy vị Tổng Trấn tuy rằng cùng cấp, nhưng thân phận phu nhân Hầu gia đặt ở đó, đương nhiên họ phải tới chào hỏi.
Sau một hồi hàn huyên, một vị Tổng Trấn hỏi: “Phu nhân, xin hỏi, vị nào là Ngưu Hữu Đức?”
Bích Nguyệt phu nhân trong lòng thầm thở dài một tiếng, quả nhiên vẫn còn có người không buông tha Ngưu Hữu Đức. Bà quay đầu nhìn về phía Miêu Nghị, không lên tiếng.
Mấy vị Tổng Trấn kia thuận thế nhìn theo, ánh mắt dừng lại trên người Miêu Nghị mặc tử giáp, ai nấy đều lộ ra ánh mắt dò xét.
Miêu Nghị mặt không chút thay đổi nhìn bọn họ vài lượt, rồi quay đầu nhắm mắt, khoanh chân tĩnh tọa.
Mới chỉ là bắt đầu, những người chú ý đến Ngưu đại thống lĩnh hiển nhiên không chỉ có vài người này. Mấy vị Tổng Trấn kia vừa đi không lâu, lại có một đám người đội mưa lớn từ trên trời giáng xuống. Người cầm đầu mặc kim giáp nhất tiết quát lớn: “Cái nào là Ngưu Hữu Đức?” Đáng chú ý là phía sau hắn lại có một đám người mặc kim giáp tứ tiết, ngũ tiết, lục tiết đi theo.
Người đến không phải ai khác, chính là Tra Nhân Tuấn. Hắn vốn không phải quan chức, lần khảo hạch địa ngục này chỉ nhắm vào người trong Thiên Đình. Để báo danh tham gia lần khảo hạch này, hắn cố ý tự tiện làm một bộ kim giáp nhất tiết để báo danh.
Miêu Nghị mở to mắt nhìn lại, lại phát hiện là người không quen. Thế mà lại đích danh tìm mình.
“Kẻ nào dám ở đây la lối om sòm!” Bích Nguyệt phu nhân đang khoanh chân ngồi giữa khu vực của Đông Hoa, quát lên một tiếng.
Tra Nhân Tuấn ánh mắt đảo qua, khẽ đánh giá một chút. Vừa thấy phẩm cấp của Bích Nguyệt phu nhân liền biết bà là Tổng Trấn tọa trấn nơi đây, bèn âm thầm truyền âm nói: “Tiểu nhân Tra Nhân Tuấn, phu nhân Tra Như Diễm của Thiên Mão Tinh Quân là cô cô của tại hạ.” Hắn cũng không tiện công khai nói ra bối cảnh của dượng mình giữa chốn đông người.
Bích Nguyệt phu nhân không nói gì, bối cảnh của người này mạnh hơn cả trượng phu mình. Lúc này, bà truyền âm trả lời: “Đừng ở chỗ này mà gây chuyện, có ân oán gì, các ngươi cứ vào địa ngục rồi từ từ giải quyết.”
“Tổng Trấn đại nhân yên tâm, chỉ là đến tìm một người, sẽ không gây chuyện.” Tra Nhân Tuấn âm thầm giải thích một tiếng, bên ngoài vẫn khách khí chắp tay đáp: “Vâng!”
Coi như nể mặt Bích Nguyệt phu nhân, sau đó ánh mắt lại quét qua mọi người để tìm kiếm.
Chiến giáp của Miêu đại quan nhân rất dễ nhận thấy, muốn không phát hiện ra y cũng khó. Năm đó từng được Thiên Đế ngự phong, phong cảnh một thời, nay lại trở thành phiền phức và ràng buộc.
Tra Nhân Tuấn lập tức mang theo một đám người xen kẽ đi tới, chặn trước tấm ván gỗ Miêu Nghị đang ngồi, quát: “Ngươi chính là Ngưu Hữu Đức?”
Miêu Nghị hỏi ngược lại: “Ngươi là người nào?”
Tra Nhân Tuấn hừ lạnh một tiếng khinh thường: “Ta là ai, ngươi còn chưa xứng để biết đâu.”
Miêu Nghị chỉ vào phẩm cấp tiểu tướng nhất tiết của hắn, rồi lại chỉ vào phẩm cấp thượng tướng nhất tiết của mình, nói: “Chỉ là một Tiểu Tướng nh��t tiết, cũng dám nói chuyện như thế với bản Thượng Tướng, chẳng lẽ không coi Thiên Đình pháp luật ra gì sao?”
Đây quả thực là điểm yếu của Tra Nhân Tuấn, hắn có chút thẹn quá hóa giận nói: “Ta hỏi ngươi có phải là Ngưu Hữu Đức không?”
Miêu Nghị nói: “Là thì sao?”
“Quả nhiên là ngươi!” Tra Nhân Tuấn sắc mặt trầm xuống: “Còn nhớ Thiên Nhai Diệp Tầm Cao phủ ở Thiên Nguyên Tinh chứ?”
Miêu Nghị nói: “Muốn tìm ta báo thù còn chưa tới lượt một tên Tiểu Tướng nhất tiết như ngươi đâu. Người có phẩm cấp cao hơn ngươi còn nhiều lắm, hãy đi xếp hàng trước đi, xem khi nào thì mới tới lượt ngươi.”
Lời này vừa nói ra, quả nhiên khiến đám người xung quanh bật cười ha hả.
Cả khuôn mặt Tra Nhân Tuấn rõ ràng nghẹn lại vì lửa giận.
“Làm càn!” Một gã Tiểu Tướng lục tiết bên cạnh hắn giơ tay vỗ vào vai Miêu Nghị, cảnh cáo: “Ăn nói cẩn thận chút!”
Miêu Nghị nghiêng đầu nhìn vai mình, nói: “Ngươi nếu nói chuyện thì thôi, còn dám động thủ? Ngươi không những thu móng vuốt về, có tin ta chặt cụt nó đi không?”
Đến nơi này, tình thế ở đây đã không còn trong tầm kiểm soát của Bích Nguyệt phu nhân, mà là do Hữu Sứ Cao Quan của Thiên Đình nắm giữ. Lòng kiên nhẫn của y cũng không lớn như ở Tổng Trấn phủ Đông Hoa.
Người nọ hai mắt trợn tròn, cười lạnh nói: “Ngươi dám!”
Miêu Nghị bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng vào hắn, trên người ẩn hiện sát khí.
“Các ngươi muốn làm gì?” Bích Nguyệt phu nhân bỗng nhiên quát lên một tiếng, lắc mình đứng ở một bên cạnh tấm ván gỗ, trừng mắt nhìn mọi người. Nàng xuất diện ngăn cản, không để chuyện ngoài ý muốn xảy ra.
Đúng lúc này, một nữ nhân duyên dáng yêu kiều, phong thái yểu điệu nháy mắt đứng bên cạnh Bích Nguyệt phu nhân, mặc thanh y váy dài, tuy rằng không có mặc chiến giáp, nhưng lệnh bài Giám Sát Hành Tẩu đeo bên hông đã tiết lộ thân phận của nàng.
Người đến chính là Khấu Văn Thanh, nàng trầm giọng nói: “Ở trong này tụ tập gây rối, chẳng lẽ đều chán sống cả rồi sao?”
“Dừng tay!” Tra Nhân Tuấn ngăn lại một tiếng, lập tức đưa tay gạt tay đồng bạn ra khỏi vai Miêu Nghị. Lại chỉ vào mũi Miêu Nghị uy hiếp nói: “Tên chó chết này, sẽ có lúc ngươi phải khóc lóc van xin! Chúng ta đi!” Y quay người đi, mặt mày âm trầm, mang theo một đám người rời khỏi.
Gặp sự việc bình ổn, Bích Nguyệt phu nhân nhìn Khấu Văn Thanh rồi lại nhìn Miêu Nghị, biết Khấu Văn Thanh nhận thức Miêu Nghị. Bà gật đầu chào một cái với Khấu Văn Thanh rồi xoay người trở về vị trí của mình, thực tế trong lòng ít nhiều cũng có chút xấu hổ.
Khấu Văn Thanh có thể xuất hiện ở đây kịp thời như vậy, hiển nhiên là cố ý chiếu cố Miêu Nghị. Việc này mười phần tám chín là do Khấu Văn Lam phó thác. Khấu Văn Lam, vị thủ trưởng cũ của Ngưu Hữu Đức, đã đi nhiều năm như vậy rồi mà vẫn còn có lòng chiếu cố. Ngược lại chính nàng, một thủ trưởng đương nhiệm, lại không khỏi cảm thấy có chút hổ thẹn. Dù sao Ngưu Hữu Đức có được tình cảnh như ngày nay là do vợ chồng họ cố giữ lại, không cho Khấu Văn Lam mang đi. Bản thân nàng cũng tự hỏi liệu trượng phu Thiên Nguyên làm như vậy có hơi quá đáng hay không, nhưng nàng lại tự thấy mình không nhìn xa được như trượng phu, nên chỉ có thể nghe theo.
Miêu Nghị cũng hướng Khấu Văn Thanh khẽ gật đầu, thể hiện sự cảm tạ. Tất cả đều nằm trong sự im lặng.
“Cái nào là Ngưu Hữu Đức?” Bên ngoài lại xu��t hiện một nhóm người nữa hỏi.
Kết quả lại bị Khấu Văn Thanh đuổi đi.
Nhưng đám này nối tiếp đám khác, không ngừng có người đến tìm. Chỉ một lát sau, Khấu Văn Thanh đã đuổi đi hơn mười nhóm người.
Nhìn Miêu Nghị vẫn nhắm mắt khoanh chân tĩnh tọa, phớt lờ mọi chuyện, Khấu Văn Thanh cũng có chút cảm khái. Lúc trước, khi Miêu Nghị vượt qua cửa khảo hạch cuối cùng bằng huyết chiến, nàng đã tận mắt chứng kiến. Quả thực là một hảo hán, đáng tiếc lại không biết thời thế, đắc tội quá nhiều người, lại rơi vào cảnh bị mọi người tìm cách trừ khử, không khỏi khiến người ta phải thở dài.
Chương Hãn Phương và những người khác còn lại chế giễu nhìn cảnh tượng này. Có người chạy tới hỏi cái nào là Ngưu Hữu Đức, bọn họ còn chỉ thẳng về phía Miêu Nghị, chẳng có chút tình đồng nghiệp nào cả. Mà nhìn thấy nhiều người như vậy muốn tìm Miêu Nghị gây phiền toái, Tô Lực đang tĩnh tọa trong đám người cũng khẽ thở phào. Y ít nhiều vẫn lo lắng Miêu Nghị sẽ tìm y tính sổ, nhưng thấy tình cảnh này, Ngưu đại thống lĩnh chắc chắn là thân còn lo chưa xong.
Mưa lớn dần, rơi càng lúc càng mau. Lúc mưa tí tách rơi trên mái hiên, bên ngoài, một nữ nhân dáng người cao gầy, mặc tử giáp Thượng Tướng nhất tiết, hạ xuống. Dưới mũ giáp, mày mắt như vẽ, anh khí bừng bừng. Một mình bước chân dẫm lên bùn lầy đi tới dưới mái hiên, đôi mắt sáng quắc nhìn quanh mọi người.
Bỗng xuất hiện một Thượng Tướng tử giáp nhất tiết, mọi người đều không biết nàng là ai. Ngược lại là Khấu Văn Thanh đang đứng cạnh Miêu Nghị, vờ như tránh mưa, nhíu mày lên tiếng hỏi: “Chiến Như Ý, ngươi tới làm gì?”
“Chiến Như Ý?”
“Nàng chính là Chiến Như Ý, người đứng thứ nhất trong lần khảo hạch trước đó ư?”
Đám người trong lều nhất thời xì xào bàn tán, ghé tai vào nhau, ai nấy đều đánh giá kỹ lưỡng nữ nhân này, ngay cả Bích Nguyệt phu nhân cũng không nhịn được mà nhìn thêm vài lần.
Nữ nhân này xuất hiện lập tức dẫn tới một đám đông người xung quanh tập trung đến để xem xét.
Chiến Như Ý? Trong óc Miêu Nghị chợt lóe lên cái tên này, y bỗng nhiên mở hai mắt, nghiêng đầu nhìn sang.
Ánh mắt Chiến Như Ý dừng lại trên bộ chiến giáp của y, cộng thêm việc Chương Hãn Phương và những người khác chỉ điểm, nàng khoanh tay chậm rãi bước tới, hỏi: “Ngươi chính là Ngưu Hữu Đức?”
Miêu Nghị đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, lạnh nhạt nói: “Vấn đề này ta đã không muốn trả lời nữa rồi.”
Chiến Như Ý khẽ gật đầu: “Người sáng suốt không làm chuyện mờ ám, Ngưu Hữu Đức, ngươi nghe cho kỹ đây, vào địa ngục, ta nhất định sẽ lấy mạng ngươi!”
Miêu Nghị: “Có thêm ngươi một người cũng chẳng đáng kể.”
Chiến Như Ý không nói thêm gì nhiều, chỉ đơn thuần đến để “nhận mặt”, nàng nhìn chằm chằm Miêu Nghị thật kỹ, rồi chậm rãi xoay người rời đi.
Miêu Nghị bèn ngẩng đầu nhìn về phía Khấu Văn Thanh, truyền âm hỏi: “Ngươi nhận thức nàng ư? Là người của Khấu gia? Lát nữa ta có cần phải nương tay không?”
Khấu Văn Thanh truyền âm trả lời: “Không cần nương tay đâu, ngươi cứ tự lo cho bản thân mình là được. Nàng là cháu gái ngoại của Doanh Thiên Vương, biểu muội của Doanh Diệu. Lần trước Doanh Diệu thất thủ bị chém đầu thị chúng, nàng dám tham gia lần khảo hạch thứ hai và giành được hạng nhất là vì Doanh gia giành lại một thể diện. Giờ ngươi hẳn đã hiểu vì sao nàng muốn giết ngươi rồi chứ?”
Đương nhiên hiểu được. Miêu Nghị thầm cười khổ, nếu không phải y giết Thanh Ngọc Lang khiến Doanh Diệu chống đối Cao Quan, Doanh Diệu cũng sẽ không bị Cao Quan chém đầu thị chúng. Chiến Như Ý này đến tìm y là để báo thù cho biểu ca mình. Xem ra kẻ thù của y thật sự không phải ít.
“Tránh ra, tránh ra hết! Đông đúc như ruồi bu phân chó thế này, chen chúc ở đây làm gì? Oa ha ha, không phải phân chó, mà là Chiến mỹ nhân! Trùng hợp thật đấy!” Bên ngoài đột nhiên lại truyền đến một giọng nói ồm ồm, không kiêng nể gì vang lên.
Bản dịch độc quyền này được phát hành tại truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.