(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1221: Là nữ nhân không phải nữ nhân!
Nếu không lầm lời hắn nói, kẻ nào đó đã từng tuyên bố rằng khi tiến vào địa ngục khảo hạch muốn được điều tra, đồng thời khi rời khỏi địa ngục sau khi khảo hạch kết thúc cũng phải chịu điều tra. Căn bản không thể đem người mang vào rồi mang ra khỏi địa ngục. Tên khốn kiếp! Giờ lại thốt ra rằng y có giao tình với Hữu sứ giám sát Thiên Đình Cao Quan, người chủ trì cuộc khảo hạch này, và có thể đưa bọn họ rời khỏi địa ngục. Đây là ý gì? Không biết Miêu Nghị có phải vì thấy năm người kia đang lảng tránh kế hoạch của mình, nên nghi ngờ liệu họ có vì tự bảo vệ mà bán đứng thân phận Đại Thống Lĩnh Thiên Nhai của y chăng. Đám phản tặc địa ngục này và Thiên Đình chính là kẻ thù không đội trời chung, nếu biết chuyện liệu có tha cho y không? Miêu Nghị không thể không cấp cho năm người chút lợi lộc và gieo chút hy vọng trước, mong sao có thể tận lực ổn định họ, tạo ra một đường sống để thoát thân về sau. Khi đối mặt với nguy hiểm, y luôn luôn biết cách tùy cơ ứng biến để bảo toàn thân mình. Mục Phàm Quân trầm giọng nói: “Ngươi chẳng phải đã nói, lần khảo hạch này ra vào địa ngục đều phải chịu kiểm tra gắt gao, không thể mang chúng ta ra ngoài ư?” Miêu Nghị đưa ra lý lẽ: “Ta đúng là đã nói thế, nhưng ta không nói thế có được không? Năm vị đây dám nói không có chuyện gì gạt ta sao? Nếu là người khác, ai dám an tâm tin tưởng các vị?” Đây cũng gọi là lý lẽ ư? Song, chỉ với lý lẽ này đã khiến năm người không nói nên lời để phản bác. Cơ Hoan nói: “Ngươi bảo ngươi có giao tình với Hữu sứ giám sát Thiên Đình Cao Quan, người phụ trách cuộc khảo hạch này. Chúng ta dựa vào đâu để tin tưởng? Chẳng lẽ cứ để ngươi nói gì là nấy sao? Ngươi lấy gì chứng minh để chúng ta tin đây?” Miêu Nghị đáp: “Các vị cũng đã nghe nói chuyện ta chém giết trong cuộc khảo hạch lần này rồi. Mới vừa khai màn ta đã đập Chấn Thiên Cổ của Thiên Đình. Nếu không có chút giao tình với Cao Quan, ta đâu dám mạo phạm uy nghiêm Thiên Đình? Mạo phạm uy nghiêm Thiên Đình há có thể sống sót đến bây giờ?” Năm người có thể khẳng định, y nói ra những lời này là vì tự bảo vệ mình, muốn gia tăng lợi thế tự vệ cho y, đồng thời cũng khiến bọn họ phải suy nghĩ. Nếu bán đứng Miêu Nghị, bọn họ vĩnh viễn đừng mong rời khỏi địa ngục. Cho dù phản tặc địa ngục không giết họ, họ cũng sẽ giống như đám phản tặc này, vĩnh viễn bị giam hãm ở đây, không đạt được gì, đợi đến một ngày nào đó Thiên Đình đặt đao phủ lên cổ. Mà Miêu Nghị chính là cơ hội duy nhất để họ thoát thân. Mặc dù năm người biết rõ Miêu Nghị đang tính toán gì trong lòng, nhưng sự thật chứng minh quả thực có khả năng đó. Đại danh của vị Hữu sứ lạnh lùng của Thiên Đình kia họ cũng đã từng nghe qua, người này luôn chấp pháp vô tình. Mà theo tin tức biết được từ trước, người này quả thực từng gặp gỡ Cao Quan mặt đối mặt, không thể loại trừ khả năng hai bên đã thiết lập giao tình. Chính vì lẽ đó, sắc mặt năm người đồng loạt tối sầm lại. Tên khốn kiếp này có cách dẫn họ ra ngoài mà không nói sớm. Cứ bắt họ phải trải qua phen này, quả thực là bị hãm hại thảm thiết! Cố tình Miêu Nghị vì muốn tăng thêm sức nặng cho lời mình, lại nói thêm một câu: “Không giấu gì các vị, nếu không phải lần khảo hạch này do Thiên Hậu tổ chức, ta đã được điều đến Hữu Bộ giám sát Thiên Đình, nhậm chức dưới trướng Cao Quan để tránh tai họa rồi. Cao Quan đã hứa với ta, chỉ cần ta có thể sống sót trở về sau khảo hạch, nếu Thiên Nhai không thể dung thân được nữa, hắn sẽ nghĩ cách điều ta về dưới quyền hắn.” Vân Ngạo Thiên nói: “Ngươi bây giờ nói lời vô nghĩa này còn có ý nghĩa gì sao? Muốn uy hiếp chúng ta cũng phải xem ngươi có qua được cửa ải này không đã!” Miêu Nghị cười gượng. Cái dáng vẻ ti tiện kia khiến năm người nhìn y hận không thể giết chết ngay lập tức. Đô Nguyên Hạo chỉ ngoảnh đầu nhìn lại. Hắn đương nhiên đã nhận ra sáu người đang truyền âm trao đổi, nhưng trên đường hắn đã sớm cảnh cáo họ không được dùng Tinh Linh liên hệ ra bên ngoài. Ngoài ra, hắn cũng không có ước thúc hay mạo phạm gì đến họ. Miêu Nghị có chút ngượng ngùng đối mặt với ánh mắt oán hận của năm người, bèn lấy Tinh Đồ ra. Y muốn xem rốt cuộc Đô Nguyên Hạo định đưa họ đi đâu. Tình hình địa ngục quả thực quá đỗi quỷ dị, có vài nơi Đô Nguyên Hạo cũng không thể trực tiếp đi qua. Hắn đưa họ đi vòng đông vòng tây, giờ đã sớm loạn cả lên, không biết đang ở phương hướng nào. Kết quả không xem thì thôi, xem xong Miêu Nghị ngây ngẩn cả người. Năm người vừa thấy phản ứng của y khi cầm Tinh Đồ, không nói hai lời cũng nhanh chóng lấy Tinh Đồ ra xem xét. Xem xong cũng đều sững sờ. Mục Phàm Quân nặng nề nói một tiếng: “Chúng ta đang tiếp cận khu vực chủ tinh Bính Tự Hào, dường như sắp đến rồi.” “Trùng hợp vậy sao?” Tư Đồ Tiếu cũng thốt lên một tiếng kỳ quái. Họ vốn muốn đến khu vực này, Đô Nguyên Hạo vậy mà lại chủ động đưa họ tới. Cũng không biết mục đích của Đô Nguyên Hạo là khu vực này, hay chỉ là đi ngang qua đây. Nếu xét theo phạm vi Luyện Ngục Chi Địa mà Tinh Đồ hiện tại bao quát, khu vực chủ tinh Bính Tự Hào hẳn là trung tâm của Luyện Ngục Chi Địa. Năm người gần như cùng lúc nhìn về phía Miêu Nghị đang sững sờ. Kết hợp với phản ứng của y, Mục Phàm Quân hỏi: “Miêu Nghị, rốt cuộc ngươi đến khu vực chủ tinh Bính Tự Hào này để làm gì?” Miêu Nghị thu Tinh Đồ lại, hỏi ngược bọn họ: “Các vị đi theo ta đến đây, rốt cuộc muốn làm gì?” Lời này vừa hỏi ra, đã hàm chứa ý trao đổi điều kiện. Năm người thật ra muốn nói cho y, nhưng lại có phần kiêng kị uy lực sấm ngôn của Vu Hành Giả, sợ không tuân theo lời tiên đoán này sẽ rước lấy hậu quả khó lường. Giờ đây, hy vọng sống sót duy nhất của họ gần như đều ký thác vào lời tiên đoán của Vu Hành Giả. Họ không nói, tự nhiên cũng cho Miêu Nghị lý do để không nói. Ai nấy đều giữ bí mật của riêng mình, đừng hỏi làm gì. Rất nhanh, chủ tinh Bính Tự Hào xuất hiện trong phạm vi tầm nhìn của pháp nhãn bọn họ. Đó là một mặt trời! Hơn mười hành tinh phụ với khoảng cách khác nhau, xoay quanh mặt trời. Đô Nguyên Hạo dẫn đường, phương hướng hơi chếch đi, lao về phía một hành tinh phụ cách mặt trời xa nhất, hơi u ám, nhưng cũng là gần họ nhất. Sau khi tiếp cận, hắn bắt đầu lượn vòng, hiển nhiên đang tìm kiếm điểm hạ cánh thích hợp. Hành động này khiến Miêu Nghị vui buồn lẫn lộn. Y vui vì mục đích của Đô Nguyên Hạo quả nhiên là khu vực chủ tinh Bính Tự Hào mà y muốn tìm. Trải qua một đường hiểm nguy, y có thể nói là tận mắt chứng kiến, nếu không có Đô Nguy��n Hạo dẫn đường, khả năng y đến được nơi đây thuận lợi gần như bằng không. Không thể không nói vận khí của y rất tốt. Bảo tàng mà Bạch Chủ chuẩn bị chắc chắn là dành cho những người có thể thuận lợi đến được đây mà lấy, chứ không phải cho một kẻ bị bắt làm tù binh như y mà trùng hợp có được. Lo lắng là làm sao để vượt qua cửa ải trước mắt này. Nếu không thể sống sót từ tay đám phản tặc này, thì bảo tàng có liên quan gì đến y đâu. Còn Vân Ngạo Thiên và bốn người kia thì âm thầm đánh giá phản ứng của Miêu Nghị, trong lòng mỗi người đều kinh nghi bất định thầm nghĩ: Nhìn vị trí này trên Tinh Đồ, nằm giữa Luyện Ngục Chi Địa, e rằng đây chính là đại bản doanh của phản tặc. Thằng nhãi Miêu Nghị này rốt cuộc đã sớm dự mưu muốn đến đại bản doanh của phản tặc với mục đích gì? Hạ xuống đất! Không đi qua Tinh Môn nào, sau hơn một tháng phi hành ròng rã, cuối cùng họ cũng đáp xuống mặt đất. Một tinh cầu với sắc trời tờ mờ sáng, bị mây đen bao phủ. Những dãy núi cao, vách đá dựng đứng nhấp nhô khắp nơi. Thảm thực vật u ám tươi tốt, nở rộ những đốm sáng linh tinh đủ màu sắc, chìm đắm trong âm khí dày đặc, chứ không phải loại thảm thực vật sinh trưởng dưới ánh mặt trời. Một vách núi dựng đứng ngàn trượng, sừng sững sừng sững, mặt hướng ra biển lớn đen kịt dập dềnh. Phía trên vách núi, một tòa đền thờ đồ sộ, điêu khắc đủ loại hình thù xương khô người, thú hoặc chim chóc. Trên bình địa bên ngoài đền, hơn ba mươi người đứng đó. Sáu người dẫn đầu xếp thành một hàng. Trừ một lão hòa thượng mặc áo bào tro, năm người còn lại, ngoài màu sắc y phục khác nhau, đều là những lão già râu ria xồm xoàm, tóc tai bù xù. Phía sau sáu người này, mỗi người lại có vài người đứng cạnh. Tất cả ngẩng đầu nhìn Đô Nguyên Hạo dẫn sáu người hạ xuống vách núi. Miêu Nghị và những người khác vừa nhìn thấy sáu người đứng hàng đầu, trong lòng không khỏi thầm kêu lên một tiếng. Nhìn pháp tướng hiện rõ nơi mi tâm của sáu người đó, có thể thấy tất cả đều là tu sĩ cảnh giới Hiển Thánh. Muốn giết chết bọn họ, e rằng ngay cả một ngón tay cũng chẳng cần nhấc lên. Đô Nguyên Hạo bỏ lại vài người, bước đến trước mặt một lão giả áo đen đứng giữa, chắp tay nói: “Bẩm Đại Tướng Quân, mạt tướng đã đưa họ đến nơi rồi.” Ánh mắt nóng bỏng! Ánh mắt của mấy chục người kia lập tức trở nên vô cùng nóng bỏng, nhìn chằm chằm sáu người Miêu Nghị, tràn đầy thần sắc chờ mong. Ánh mắt đó khiến sáu người Miêu Nghị đều có chút không chịu nổi, tựa như một mỹ nữ tuyệt thế đang cởi hết xiêm y gặp phải một đám sắc lang. Cảm giác như mắt đám người đó chỉ còn thiếu điều phát ra ánh sáng xanh biếc. Lão giả áo đen khẽ gật đầu, ánh mắt tập trung vào Tư Đồ Tiếu đang đeo mặt nạ quỷ, hỏi: “Ngươi xác nhận hắn tu luyện là Âm Hồn Thông Dương Quyết ư?” Đô Nguyên Hạo đáp: “Mạt tướng đã dò xét rồi, quả thật tu luyện chính là kỳ công của Thánh Chủ.” Lão giả áo đen đột nhiên giơ tay vung vuốt. Sáu người Miêu Nghị lập tức cảm thấy không khí quanh thân nặng tựa núi, ép đến nỗi họ khó thở, dù liều mạng thi pháp chống cự cũng khó nhúc nhích một li. Lão giả lại đột nhiên vung năm ngón tay chộp một cái, “Bá” một tiếng, mặt nạ quỷ trên mặt Tư Đồ Tiếu lập tức bay đi, mảnh vải đen che đầu cũng tuột xuống, mái tóc dài tung bay. Mặt nạ quỷ của Tư Đồ Tiếu trong chớp mắt đã nằm gọn trong tay lão giả áo đen. Lão giả áo đen rõ ràng sững sờ nói: “Là nữ nhân!” Trong khoảnh khắc đó, áp lực lớn trên người mấy người cũng được giải trừ. Miêu Nghị và đám người nghe vậy liền đồng loạt vươn đầu nhìn, chỉ thấy Tư Đồ Tiếu, sau khi bỏ mặt nạ quỷ ra, tóc tai bù xù, môi mím chặt, quả nhiên là một nữ nhân với dung nhan khuynh quốc khuynh thành. Miêu Nghị và đám người có thể nói là sợ ngây người, nhất là Vân Ngạo Thiên và những người khác, đã ở chung với Tư Đồ Tiếu nhiều năm như vậy, hôm nay mới phát hiện Tư Đồ Tiếu là nữ nhân. Tàng Lôi đứng cạnh Tư Đồ Tiếu kinh ngạc nói: “Lão quỷ, ngươi là nữ nhân sao?” Tư Đồ Tiếu giận dữ quay đầu lại, âm trầm nói: “Đại hòa thượng, ngươi nghe rõ đây, ta không phải nữ nhân, ta chỉ là trông giống nữ nhân!” Lời này hiển nhiên cũng là nói cho đám người đối diện nghe. “A Di Đà Phật, là nữ nhân thì cũng có gì đâu.” Tàng Lôi chắp tay lắc đầu. Tư Đồ Tiếu nghiến răng nói: “Ta nhắc lại lần nữa, ta không phải nữ nhân, ta chỉ là trông giống nữ nhân!” Bên kia, Cơ Hoan đột nhiên ra tay sờ lên ngực y. Tư Đồ Tiếu phản ứng cũng nhanh, vội vàng giơ tay chặn lại ma trảo đánh tới ngực của đối phương, tức giận nói: “Lão yêu quái, ngươi muốn chết hay sao?” Lão giả áo đen đột nhiên lại vung năm ngón tay chộp một cái, thân hình Tư Đồ Tiếu cứng đờ, cả người không thể nhúc nhích, “Bá” một tiếng trượt về phía lão. Gần đó, lão giả áo đen đặt bàn tay lên vai y, hơi trầm mặc một lát rồi buông ra, gật đầu nói: “Không phải nữ nhân, quả thật là nam nhân. Nam nhân mà có dung mạo như thế cũng hiếm thấy, có sự hiểu lầm cũng không có gì là lạ.” Miêu Nghị và đám người nhìn nhau, bởi vậy cũng phần nào hiểu được vì sao Tư Đồ Tiếu lại đeo mặt nạ suốt ngày, không để lộ chân dung gặp người. Tư Đồ Tiếu dường như vô cùng phản cảm khi có người nói y là nữ nhân. Cho dù đối mặt với cường địch như vậy, y vẫn tức giận nói: “Chúng ta và các ngươi không oán không cừu, rốt cuộc các ngươi đưa chúng ta đến đây có ý đồ gì?” Lão giả áo đen trả lại mặt nạ quỷ cho y, chậm rãi nói: “Ta tu luyện cũng là Âm Hồn Thông Dương Quyết. Ngươi hãy đọc một đoạn khẩu quyết công pháp tu hành của ngươi cho ta nghe thử. Nếu có thể xác định là người một nhà thì dễ nói, nếu không, giết không tha!”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tinh anh của truyen.free, đảm bảo không trùng lặp và giữ nguyên tinh túy nguyên tác.