(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1322: Đều đuổi đi
Sau khi bị trêu chọc một hồi, Dương Khánh mới nhận ra mấu chốt nằm ở đây, liền cười khổ chắp tay nói: “Tạ đại nhân quan tâm.”
Bên cạnh hắn quả thực cần có người chăm sóc. Đến đây, hắn hoàn toàn không còn quyền hành gì, ngay cả người sai vặt cũng không có, mọi việc lặt vặt đều phải tự mình gánh vác. Đối với người đã quen có người lo liệu mọi việc vặt vãnh, việc này quả thực khá bất tiện.
Ai ngờ Miêu Nghị lại tiếp tục trêu chọc: “Đương nhiên, nếu ngươi thích la cà thanh lâu thì ta cũng không phản đối. Người mà Từ Đường Nhiên cưới ngươi cũng đã thấy rồi đấy, nếu ngươi có nhắm được ai thì cứ nói một tiếng, ta cam đoan bên này sẽ không có ai tiết lộ cho Tần Tịch biết đâu.”
Mặt Dương Khánh lại tối sầm xuống, nói: “Đại nhân, ngài nói hơi quá rồi.”
Ngoài miệng khách khí, nhưng trong lòng hắn đã thầm mắng: ‘Ta đúng là từng có người để mắt tới, nhưng lại bị ngươi cướp mất rồi, vậy mà ngươi còn mặt mũi nói!’
Miêu Nghị cười ha hả rời đi. Hắn luôn cảm thấy khó chịu khi Dương Khánh cứ ra vẻ khó tính như thế, như thể năng lực của hắn còn hơn cả mình vậy. Không chọc ghẹo hắn vài lần thì trong lòng Miêu Nghị chẳng thoải mái chút nào…
Mấy ngày sau, Thủ Thành Cung cũng dần dần nhận được tin tức. Các thương hộ bắt đầu đến phủ thống lĩnh bốn thành bên kia phản ánh tình hình, bày tỏ sự lo lắng về lượng khách giảm sút. Tuy nhiên, không ai dám đến Thủ Thành Cung để lên tiếng. Miêu Nghị vẫn bỏ mặc mọi chuyện.
Lại mấy ngày sau, những người từ Tinh Tú Hải đã được bố trí ở những nơi khác tại Thiên Nhai bắt đầu phát huy tác dụng.
Dương Khánh nhận được tin tức liền lập tức đến nơi ở của Miêu Nghị, gặp mặt hắn nhắc nhở: “Đại nhân, các nơi khác đã bắt đầu hành động rồi, bên chúng ta cũng có thể bắt đầu.”
Trong đình đài lầu các, Miêu Nghị đang xem Dương Triệu Thanh dạy Hải Bình Tâm cách làm việc. Nghe vậy, hắn cất tiếng nói: “Thông báo thống lĩnh bốn thành đến gặp ta.”
“Vâng!” Dương Triệu Thanh lúc này liền buông công việc trên tay, nhanh chóng lấy tinh linh ra liên lạc.
Ánh mắt Dương Khánh thoáng liếc về phía Diêm Tu đang lẳng lặng khoanh tay đứng sau lưng Miêu Nghị. Hắn không biết Diêm Tu năm đó đã đi đâu, chỉ phát hiện sau khi trở về, Diêm Tu có sự thay đổi không nhỏ, cả người trở nên trầm mặc ít lời. Miêu Nghị cũng không mấy khi sắp xếp Diêm Tu làm việc gì. Thường thì khi Miêu Nghị xuất hiện, Diêm Tu sẽ im ắng xuất hiện phía sau hắn, giống như cái bóng của Miêu Nghị vậy. Có đôi khi ngươi cũng không biết hắn từ đâu mà xuất hiện, cứ như ma quỷ. Chỉ cần quay đầu lại, đột nhiên sẽ thấy hắn ngay phía sau, nhìn chằm chằm ngươi mà cười âm hiểm, có thể dọa ngươi giật nảy mình.
Tóm lại, Dương Khánh cảm giác Diêm Tu cả người đều có chút không bình thường, từ ánh mắt nhìn người kia, cho đến hai bàn tay giấu trong tay áo không hề lộ ra. Hắn từng thấy qua, mười ngón tay kia có móng tay xanh đen sáng bóng, ánh lên vẻ u tối, sắc nhọn như móng vuốt dã thú.
Đáng sợ hơn nữa là nụ cười của Diêm Tu. Thi thoảng hắn chỉ khẽ nở nụ cười như vậy với ngươi, nhưng lại mang theo một cảm giác như đang nhìn người chết, có thể khiến ngươi sợ hãi từ tận đáy lòng.
Dù sao, Dương Khánh cảm thấy Diêm Tu cứ thấy thế nào cũng không ổn, hoàn toàn khác hẳn Diêm Tu trước kia, luôn khiến người ta có một cảm giác âm u, rợn người.
Hắn không thể nào hiểu được, rốt cuộc năm đó Diêm Tu biến mất đã gặp phải chuyện gì, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trên người hắn mà có thể biến một người thành ra như vậy. Bởi vậy, hắn cũng phát hiện bên cạnh Miêu Nghị còn có rất nhiều bí mật mà hắn không biết.
Hải Bình Tâm cũng có chút sợ hãi lão già thoắt ẩn thoắt hiện này. Trong Thủ Thành Cung, hắn thường xuyên theo sát phía sau Miêu Nghị, im ắng đi theo, cứ như âm hồn không tan vậy. Miêu Nghị hiện thân thì hắn hiện thân, Miêu Nghị biến mất thì hắn cũng không thấy tăm hơi, hơn nữa đi đứng cũng không hề gây ra chút tiếng động nào, không ai biết hắn xuất hiện phía sau ngươi từ lúc nào.
Lần đầu tiên nhìn thấy hắn, phía sau nàng đột nhiên vọng đến một giọng nói khàn khàn âm trầm: “Đại nhân bảo ngươi qua đó một chuyến.”
Hải Bình Tâm vội vàng quay đầu lại, Diêm Tu mỉm cười với nàng. Nàng sợ đến mức ôm ngực lùi lại mấy bước, mặt tái mét đi vì sợ, suýt nữa thì bật khóc. Từ đó về sau, mỗi khi gặp lại Diêm Tu, nàng đều có bóng ma tâm lý, thế mà Diêm Tu vẫn luôn tỏ vẻ thân thiện với nàng.
Diêm Tu hiện tại không còn thích nói chuyện nhiều, cách hắn tỏ ý tốt với người khác chính là mỉm cười.
Dương Triệu Thanh thì lại không có phản ứng gì với chuyện này, trong lòng hắn rõ ràng Diêm Tu là một người sống tu luyện Âm Hồn Thông Dương Quyết, cho nên mới biến thành cái bộ dạng nửa người nửa quỷ này. Trong lòng hắn chỉ có sự đồng tình chứ không hề sợ hãi. Hiện tại hắn trở thành người liên lạc nội ngoại, chạy việc vặt bên cạnh Miêu Nghị. Diêm Tu gần như không còn đụng đến việc gì, trừ khi bên cạnh thực sự không còn ai, Miêu Nghị mới để Diêm Tu lộ diện đi làm việc một chuyến.
Thống lĩnh bốn thành rất nhanh đi vào, nhận được pháp chỉ xong rồi cũng nhanh chóng rời đi.
“Đồ ngốc nghếch, xoay eo lên nào! Còn muốn được gả vào nhà tử tế làm phu nhân hay không? Ngay cả cái eo cũng không xoay tốt thì làm sao mà tồn tại được ở chốn này? Mông ưỡn ra, ngực ưỡn lên, đúng, ưỡn ngực xoay người, phải cong như cánh cung căng đầy!”
Tại Thiên Hương Lâu, mười mấy giai nhân tuyệt sắc đang tập luyện trong phòng huấn luyện. Từ mụ mụ thì cầm một cái chổi lông gà, vung vẩy khắp nơi giữa đám người, lúc thì chọc bên này một cái, lúc thì chọc bên kia một cái, vỗ vỗ mông người này, nắn nắn ngực người kia, tiếng trách mắng không ngớt.
Chẳng còn cách nào khác, hoa khôi Thiên Hương Lâu đã bị Từ thống lĩnh làm h���i, nàng chỉ có thể một lần nữa tìm kiếm và bồi dưỡng một lứa mới, chuẩn bị chọn ra một hai người xuất sắc nhất để đưa lên, tạo ra một Tuyết Linh Lung thứ hai.
Một tiếng “Bốp!” giòn tan, Từ mụ mụ qu���t mạnh cái phất trần vào mông một cô gái nào đó, tức giận nói: “Yểu điệu như thế để làm gì? Làm dáng để bán à? Ngươi là làm xiếc, không phải bán mình. Ở cái nghề này, thân mình mà bị đàn ông làm hại thì sẽ chẳng còn đáng giá nữa. Khiến đàn ông thèm muốn thì mới đáng giá, muốn bán được giá cao thì cũng phải có vốn liếng chứ!”
Nhìn quanh một lượt, rồi bà ta lải nhải không ngừng: “Cũng đừng trách mụ mụ tâm ngoan. Nếu đã bước vào cái nghề này thì phải chịu khổ, không chịu khổ thì không được, không chịu khổ thì chẳng thể ngóc đầu lên nổi. Tương lai nếu muốn có được đường ra tốt đẹp, bây giờ phải chịu đựng nỗi khổ này. Không chịu nổi nỗi khổ này mà lưu lạc thành vai phụ thì đời này coi như xong. Ở cái nghề này, sự hào nhoáng cũng sẽ không dành cho vai phụ đâu. Đến lúc đó đừng trách mụ mụ đem các ngươi đưa đi làm quà cám ơn. Hiện tại chịu khổ, về sau ngóc đầu lên được thì các ngươi sẽ cảm tạ ta. Không ngóc đầu lên được thì hận ta cũng vô dụng, không có vốn liếng thì ngay cả tư cách báo thù cũng không có!”
Sở dĩ bà ta yêu cầu nghiêm khắc với người mới, một mặt là như bà ta đã nói, mặt khác là nay Thiên Hương Lâu đã không còn như xưa. Không có Tuyết Linh Lung giữ vững thanh thế, việc làm ăn của Thiên Hương Lâu xuống dốc không phanh. Vốn dĩ người ta nâng đỡ Thiên Hương Lâu là vì Tuyết Linh Lung, hiện tại ngươi có hạ giá thì người ta cũng chưa chắc đã mời gánh hát Thiên Hương Lâu.
Hiện tại, người nổi tiếng nhất trong giới là Phi Hồng của Quan Nhã Lâu. Cũng không biết Quan Nhã Lâu đã dùng thủ đoạn nào, lại giúp Phi Hồng quen được một vị mẹ nuôi có bối cảnh, khiến Phi Hồng nổi tiếng cho đến nay mà cũng không ai dám chiếm đoạt thân phận trong sạch của nàng. Kết quả là khiến các nơi khác đều không thể ngóc đầu lên nổi.
Từ mụ mụ không phục chút nào, muốn bồi dưỡng lại một Tuyết Linh Lung để đối chọi với Phi Hồng. Chỉ cần có thể bồi dưỡng lại một người nổi tiếng, sau lưng có Tuyết Linh Lung chống lưng thì vẫn có thể trụ vững được. Cần biết, Tuyết Linh Lung và Hoàng Phủ Quân Nhu có quan hệ rất tốt, hơn nữa sau lưng lại có thế lực quan phương quản lý vùng Thiên Nhai này.
Mà Tuyết Linh Lung cũng chỉ có thể giúp Từ mụ mụ được chừng đó, có một số chuyện Từ Đường Nhiên vẫn còn kiêng kỵ. Hắn đã bỏ tiền giúp Tuyết Linh Lung chuộc thân, đem về nhà làm chính thất phu nhân của hắn, nên không muốn thấy Tuyết Linh Lung tiếp tục lui tới với Thiên Hương Lâu. Tuyết Linh Lung cũng hiểu được, nhưng không có Từ mụ mụ thì sẽ không có nàng của ngày hôm nay. Nàng đã đem toàn bộ số tiền tích góp bao năm của mình đưa cho Từ mụ mụ, còn lại thì chỉ có thể âm thầm chăm sóc. Một khi đã hoàn lương muốn làm người phụ nữ đàng hoàng, quả thực cũng không tiện tiếp tục lui tới với những nơi như Thiên Hương Lâu nữa.
“Đi mau! Đi mau…”
Bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào. Những người xung quanh mách bảo, Từ mụ mụ nghe tiếng cũng sửng sốt. Bà ta buông chổi lông gà, ra khỏi phòng huấn luyện, đi thẳng ra đại sảnh bên ngoài rồi tiến đến cửa chính, vừa đi vừa hỏi: “Xảy ra chuyện gì vậy?”
Tiểu nhị đang ngó nghiêng ở cửa liền chạy tới, nói: “Không biết ạ! Hình như nhân mã Thiên Đình đang đuổi khách lui tới Thiên Nhai.”
“Đuổi khách nhân? Tình hình gì vậy?” Từ mụ mụ tháo chiếc khăn tay trên áo ra, tay run run, bước ra cổng lớn, vẻ mặt tò mò nhìn ngang ngó dọc.
Chỉ thấy đầu đường xuất hiện một hàng dài thiên binh thiên tướng, đang thúc giục khách nhân trên đường đi về phía cửa thành. Các thương lữ, khách buôn đều cau mày, ồn ào náo nhiệt đi ngang qua cửa Thiên Hương Lâu.
Đột nhiên, một tên thiên tướng dẫn đầu đội hình lớn tiếng hét lên: “Đừng chần chừ nữa! Thiên Nguyên Hầu đang truy bắt đạo phỉ, tất cả thương hộ và nhân viên không thuộc Thiên Nhai lập tức rời khỏi Thiên Nhai! Nếu không sẽ bị xem là đạo tặc như nhau!”
Có một khách buôn hô lên: “Tướng quân, chúng ta không phải đạo tặc mà!”
Tên thiên tướng kia quát: “Làm sao ta biết ngươi có phải đạo tặc hay không? Chờ điều tra rõ ràng rồi nói sau, nếu ngươi không phải đạo tặc cũng không muộn! Còn dám lằng nhằng nữa thì đừng trách lão tử không khách khí! Thương hộ hai bên cũng nghe kỹ đây, lập tức bảo khách trong tiệm rời đi, nếu không sẽ bị trị tội thông đồng với đạo phỉ như nhau!”
Thấy tên thiên tướng đi thẳng đến ngoài Thiên Hương Lâu, Từ mụ mụ lập tức tiến tới kéo lại, truyền âm hỏi khẽ: “Bành tướng quân, đây là chuyện gì vậy?”
Trong Tây Thành ai mà chẳng biết quan hệ giữa Từ mụ mụ và Từ thống lĩnh, tên thiên tướng kia cũng không dám đắc tội. Hắn truyền âm hồi đáp: “Làm sao ta biết được, phía trên ra lệnh làm vậy, chúng ta đành phải tuân lệnh thôi. Nếu ngươi thật sự muốn biết nguyên nhân, hỏi thống lĩnh đại nhân mới phải.” Nói xong, hắn tiếp tục đi về phía trước.
Sau khi đứng ở cửa nhìn náo nhiệt hồi lâu, ngã tư đường trước mắt không còn một bóng khách, không nhìn thấy một bóng dáng khách nào, chỉ có từng đội từng đội thiên binh thiên tướng lui tới tuần tra, kiểm tra.
Các thương hộ hai bên ngã tư đường đều thò đầu ra đường nhìn ngang ngó dọc. Họ nhìn nhau, người này nhìn người kia, người kia nhìn người này, nhưng lại chẳng thấy một bóng khách nào. Từ khi Thiên Nhai thành lập đến nay, bao giờ mới gặp phải tình huống này?
Tiểu nhị chạy đi khắp nơi hỏi thăm rồi trở về báo cáo với Từ mụ mụ: “Hết sạch rồi! Toàn bộ khách nhân ở Thiên Nhai đều bị đuổi ra khỏi Thiên Nhai. Không sót một ai, đều bị đuổi đi hết. Mọi người đều chạy ra ngoài bốn cửa thành để kiểm tra.”
Từ mụ mụ và Ngọc Hư Chân Nhân của tiệm tạp hóa Chính Khí bên cạnh nhìn nhau, ngay sau đó, gần như tất cả các thương hộ đều lập tức chạy tới bốn cửa thành để xem cho ra nhẽ.
Ngoài thành, người dân chen chúc đông nghịt. Những kẻ trong lòng có quỷ tự nhiên là không dám nhận kiểm tra, đều đã trốn đi. Trong thành còn lại là một đám thương hộ đang thò đầu ra ngóng trông. Còn ở cửa thành thì là thiên binh thiên tướng đang đóng chốt ngăn cản ra vào.
“Thiên quan, ta thực không phải đạo tặc.”
“Ngươi không phải đạo tặc là cái gì?”
“Ta là đệ tử Phù Linh Tông, đây là ngọc điệp thân phận của ta. Ta vâng mệnh sư môn pháp chỉ đến mua đồ, sư môn đã hạn định thời gian trở về rồi. Thiên quan, ngài cho ta vào đi, ta mua đồ xong sẽ lập tức rời đi ngay.”
“Đơn giản thôi, trước tiên cứ để ta soát người kiểm tra đã. Soát xong rồi ngươi hãy xuất ra chứng minh, chỉ cần ngươi có thể chứng minh mình không liên quan đến đạo tặc, ta sẽ để ngươi đi vào.”
“Ta… Điều này làm cho ta như thế nào chứng minh?”
“Không chứng minh được thì ngươi ồn ào cái gì chứ? Ngươi dựa vào cái gì mà nói mình không liên quan đến đạo tặc? Tiếp theo đây…”
Đó là đoạn đối thoại giữa thiên binh thiên tướng và những khách buôn bên ngoài muốn vào thành đang bị kiểm tra.
Trong thành, nhóm thương hộ đang vểnh tai hóng chuyện nhìn nhau không nói gì. Từ mụ mụ quay đầu nhìn sang Ngọc Hư Chân Nhân bên cạnh, hiện vẻ mặt tức giận, truyền âm nói: “Trời ơi! Tên kia ở Thủ Thành Cung lại gây ra chuyện gì nữa vậy trời, chẳng lẽ lại muốn làm chuyện gì nữa sao?”
Từ Đường Nhiên ngồi trên thành lầu thưởng thức món ngon vật lạ, thi thoảng nhấp một ngụm rượu ngon, lại thi thoảng nhìn đám người trong thành, ngoài thành mà cảm thấy thích thú.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.