(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1334: Thần tượng của Hải Bình Tâm
Phi Hồng chậm rãi bước tới, từ vòng tay trữ vật lấy ra xiêm y mặc vào để che thân. Miêu Nghị luôn quay lưng lại, không hề liếc nhìn thêm lần nào, dường như đã tỉnh táo, dược tính tựa hồ đã tan biến.
"Đại nhân đã giúp tiện thiếp chuộc thân, thiếp còn có hai nha hoàn quen dùng ở Quan Nhã Các, xin làm phiền ��ại nhân giúp thiếp mang về." Phi Hồng xuống khỏi giường, vẫn vận y phục đỏ rực, cau mày ôm bụng, bước chân uyển chuyển, đôi ngọc túc khẽ khàng lướt đi tựa sóng nước. Nàng chậm rãi đi ngang qua Miêu Nghị, giọng nói nhẹ nhàng, không nghe ra hỉ nộ ái ố, dáng vẻ như thể "thiếp còn lựa chọn nào khác sao?". Nàng lặng lẽ đến bên bàn trang điểm đứng. "Đại nhân còn muốn ra ngoài gặp người, tiện thiếp xin chải đầu cho đại nhân." Lại là một bộ dạng cam chịu số phận.
Ánh mắt Miêu Nghị hơi lóe lên, hắn liếc nhìn nàng một cái rồi chậm rãi bước tới, đứng trước mặt nàng, đưa tay vén những sợi tóc rối che khuôn mặt nàng.
Phi Hồng khẽ ngẩng đầu, mái tóc đen buông xõa trên vai, làn da mềm mại nõn nà, gương mặt ngọc ngà như hoa, vẻ đẹp tinh khôi như tuyết đầu mùa. Đôi môi anh đào hồng nhuận, vừa ngẩng đầu, đôi mắt long lanh như nước thu đón lấy ánh nhìn của người, còn mang theo vài phần khí chất tú ngoại tuệ trung. Nàng nhìn Miêu Nghị một lát rồi khẽ cúi đầu không nói.
Miêu Nghị ghé mũi ngửi nhẹ, hương thơm thoang thoảng, lại vươn tay nâng chiếc cằm ngọc ngà của nàng, cẩn thận quan sát dung mạo nàng một chút, khẽ gật đầu nói: "Nàng còn đẹp hơn cả người trong tranh, quả là tuyệt sắc giai nhân, ta thật sự đã đường đột."
Phi Hồng bình tĩnh đáp: "Chỉ cần đại nhân thích là được."
Miêu Nghị buông nàng ra, xoay người ngồi xuống trước bàn trang điểm.
Phi Hồng đến phía sau hắn, cởi bỏ búi tóc có chút lệch lạc vì sự hoang đường đêm qua, cầm lược chải lại.
Miêu Nghị nhìn chằm chằm từng cử chỉ của nàng trong gương, lại nói ra những lời ấy: "Vừa rồi ta nghĩ lại, đêm qua quả thực không biết vì sao, chưa từng xúc động đến vậy. Xem ra đúng là nàng quá mức xinh đẹp, khiến ta khó kiềm chế. Quả nhiên là đã ủy khuất nàng rồi. Nàng hãy suy nghĩ cho kỹ, nếu không muốn ở bên ta, bây giờ vẫn còn kịp."
Hắn rất mong nữ nhân này nói không muốn ở cùng hắn, rồi ai đi đường nấy. Nếu không, nuôi một gian tế bên cạnh thật sự là phiền toái. Kỳ thực tối qua hắn đã nghĩ đến việc Phi Hồng sẽ từ chối, nhưng hắn cố ý giả bộ như đã "trúng độc", có thể nói là đã đường đường chính chính chiếm tiện nghi. Dù sao đã ngủ với một đại mỹ nhân như vậy, lại là một xử nữ vừa khai hoa, quả thực cũng là chuyện thỏa mãn vô cùng, tuy nhiên lúc này trong lòng vẫn không có gì vui sướng.
Phi Hồng nói: "Thiếp gặp đại nhân lần thứ hai cũng tại Xuân Hoa Thu Nguyệt Lâu, lần đầu tiên cũng chính là ở đó. Khi đó đại nhân nổi giận, hàng trăm thủ cấp nhuốm máu hiện trường, quả thực khiến Phi Hồng run sợ khó quên. Đại nhân tay trắng dựng nghiệp, một mình một ngựa huyết chiến trăm vạn đại quân tại nơi luyện ngục, quả là anh hùng cái thế. Phi Hồng cũng đã kính trọng uy danh của đại nhân từ lâu, trong lòng thầm ngưỡng mộ. Có thể phó thác thân mình cho đại nhân cũng không cảm thấy ủy khuất, chỉ là đêm qua đại nhân cưỡng ép, khiến Phi Hồng có chút vỡ mộng. Thiếp chưa từng nghĩ đại nhân lại là... Nay nếu đã như vậy, Phi Hồng sẽ không còn hai lòng, chỉ mong đại nhân có thể đối xử tử tế với thiếp."
Miêu Nghị thở dài: "Chuyện hoang đường đã làm, hối hận cũng vô ích. Nàng đã quyết tâm đi theo ta, ta t�� nhiên sẽ đối xử tử tế. Bất quá xuất thân của nàng, nàng cũng biết rõ, không phải ai cũng có thể như Từ Đường Nhiên. Trước tiên cho nàng danh phận "thiếp" đi, nếu sau này cảm thấy thích hợp, việc nâng lên chính thất cũng chưa muộn."
Nói xong lời này, trong lòng hắn thầm nghĩ: Nâng lên chính thất sao? Lời này mà để Vân Tri Thu biết, nàng e là sẽ liều mạng với mình mất. Cũng không biết Dương Khánh bên đó đã giải thích rõ ràng với Vân Tri Thu chưa... Hiện giờ hắn cũng không biết trở về sẽ đối mặt với Vân Tri Thu thế nào.
Tay Phi Hồng khẽ khựng lại, rồi lại tiếp tục, nói: "Mọi việc đều tùy đại nhân an bài."
Miêu Nghị gật gật đầu, lại thở dài: "Ta e rằng lại gặp phải phiền phức rồi. Nghe nói mẹ nuôi của nàng là Lục bà bà, người trông coi Cống Viên của Thiên Đình. E rằng sau này Lục bà bà sẽ tìm ta tính sổ mất."
Phi Hồng nói: "Phi Hồng đã phó thác thân mình cho đại nhân, mẹ nuôi dù có tìm đến thì làm sao đây, chẳng lẽ còn có thể bắt thiếp trở lại Quan Nhã Các ư? Phi Hồng đã là thân tàn hoa bại liễu, trở về cũng không có chốn dung thân yên ổn cho Phi Hồng. Sau khi có mối liên hệ với đại nhân, e rằng ai ai cũng sẽ ôm tâm tư tầm hoa vấn liễu mà đến tìm thiếp. Bên mẹ nuôi, Phi Hồng tự sẽ ứng đối, đại nhân không cần lo lắng nhiều."
"Vậy là tốt rồi." Miêu Nghị mỉm cười, nhưng nụ cười có chút ẩn ý. Hắn nhìn chằm chằm bộ hồng y trong gương, nói thêm một câu: "Ta giết người nhiều rồi, nhìn quen máu tanh, không thích ở nhà cũng phải nhìn thấy sắc đỏ máu. Hồng y trên người nàng, hãy thay đổi đi."
Phi Hồng giật mình, hỏi: "Đại nhân hy vọng tiện thiếp mặc màu gì?"
"Nàng tự mình xem xét mà làm đi, chỉ cần không phải màu đỏ là được." Miêu Nghị thuận miệng đáp. Trên thực tế, nguyên nhân hắn không muốn đối phương mặc đồ đỏ chính là vì Hồng Trần, bên kia đã có một người thích mặc đồ đỏ, bên này lại có thêm một người, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.
Khi ra ngoài, Diêm Tu đang canh giữ ở cửa, thu lại bảo kiếm rồi nhường đường, lặng lẽ, trầm mặc đi theo sau Miêu Nghị. Vừa ra khỏi tẩm cung, liền gặp Dương Khánh, Dương Triệu Thanh và Hải Bình Tâm đang chờ bên ngoài.
Ánh mắt Dương Khánh nhìn Miêu Nghị có thể nói là rất phức tạp. Thân phận làm cha vợ, lại vì con rể mà làm chuyện như vậy, hắn cũng không biết sau này sẽ giải thích thế nào với con gái Tần Vi Vi của mình. Bản thân hắn có thể lý giải là vì đại cục, nhưng e rằng con gái hắn sẽ không nghĩ như vậy.
Hải Bình Tâm quay đầu thấy hắn, lập tức trợn tròn mắt hỏi: "Ngươi đã làm gì Phi Hồng rồi?"
Miêu Nghị lạnh nhạt đáp: "Ta đã ngủ nàng!"
Dương Triệu Thanh khẽ nén cười, Diêm Tu như thể chưa nghe thấy gì, Dương Khánh thì vẫn mặt không chút thay đổi.
Hải Bình Tâm ngây người không nói nên lời, đột nhiên vẻ mặt giận dữ nói: "Sao ngươi có thể làm vậy? Ta đi xem nàng!" Nàng vội chạy về phía tẩm cung. Không biết vũ điệu của Phi Hồng tối qua có chinh phục được người khác không, nhưng đã hoàn toàn chinh phục được nha đầu này rồi.
Hải Uyên Khách từ nhỏ đã vì che giấu thân phận mà không cho nàng tiếp xúc nhiều với thế giới bên ngoài. Đến đây rồi, dù đã lang bạt khắp thiên nhai, nhưng đ��y thực sự là lần đầu tiên nàng được chứng kiến ca múa. Trước kia cũng chỉ nghe Bích Nguyệt ngâm nga vài khúc cho nàng nghe, nhưng so với Phi Hồng thì quả thực một trời một vực, một người trên trời, một người dưới đất, căn bản không thể so sánh. Vũ điệu của Phi Hồng tối qua quả thực đã khiến nàng kinh ngạc như gặp thiên nhân, trong mắt nàng Phi Hồng chính là tiên nữ, nói là thần tượng cũng không đủ.
Vì thế, tối qua nàng đã canh giữ ở cửa tẩm cung cả đêm, đến tận bây giờ.
Miêu Nghị nhanh chóng ra tay, nắm lấy cánh tay nàng kéo ngược lại, cảnh cáo: "Từ hôm nay trở đi, không được phép bước vào tẩm cung này nữa."
Hắn hôm qua đã nhìn ra, nha đầu kia đã mê muội Phi Hồng, suýt chút nữa đã trở mặt với mình ngay tại chỗ. Với cái bộ dạng không rành thế sự này, sao có thể chịu nổi người được phái tới làm thám tử dò xét chứ? Cần phải đề phòng một chút.
Hải Bình Tâm bất mãn hỏi: "Vì sao?"
Miêu Nghị nói: "Không vì cái gì cả. Đó là nơi ta ngủ với nữ nhân. Ngươi mà còn dám chạy vào trong, ta sẽ ngủ luôn cả ngươi!"
Hải Bình Tâm ngây người. Nàng giậm chân phản bác: "Ngươi dám sao!"
"Ngươi xem ta có dám hay không!" Miêu Nghị một tay đẩy nàng ra, quay sang nói với những người khác: "Tất cả hãy trông chừng nàng cho ta. Đừng để nàng tiếp xúc với vị kia bên trong. Nếu phát hiện, cứ đánh gãy chân nàng rồi bán vào thanh lâu! Ngoài ra, hãy phái người canh giữ cửa này, không có lệnh của ta, ai cũng không được phép vào."
Mấy người hiểu được ý đồ của hắn, cũng biết hắn đang dọa nạt Hải Bình Tâm, đồng thanh đáp: "Vâng!"
Hải Bình Tâm tức giận đến mức quay đầu lại vặt nát hết hoa cỏ. Một lát sau, không biết nàng nghĩ đến điều gì, đột nhiên xoay người hỏi: "Ngươi đã ngủ nàng, vậy sau này nàng có phải sẽ không đi nữa không?"
Miêu Nghị mặc kệ nàng, xoay người đi về phía hoa viên, đồng thời nói với Dương Triệu Thanh: "Bên Quan Nhã Các còn có hai nha hoàn của nàng, phái người đi mang về đây."
"Vâng!" Dương Triệu Thanh đáp lời, vẫy tay ra hiệu từ xa, gọi một người lại gần rồi trực tiếp dặn dò.
Vừa nghe muốn mang cả nha hoàn của Phi Hồng về, Hải B��nh Tâm lúc này mới hiểu ra, xem ra Phi Hồng này là muốn ở lại đây lâu dài. Nói cách khác, sau này sẽ có rất nhiều cơ hội để tiếp xúc. Nàng quay đầu nhìn tẩm cung, hé miệng cười trộm một cái, vô cùng vui mừng.
Nàng bỗng nhiên cảm thấy, Miêu Nghị ngủ Phi Hồng chưa chắc đã là chuyện xấu...
Đến hoa viên, không có người ngoài, Miêu Nghị hỏi: "Dương Khánh, làm sao ngươi biết nàng là người của Giám Sát Tả Bộ?"
Lời này vừa nói ra, Dương Triệu Thanh giật mình kinh hãi, ngay cả Diêm Tu cũng khẽ động dung. Hai người trước đó cũng không hề hay biết, hiện tại mới biết Phi Hồng có liên quan đến Giám Sát Tả Bộ đáng sợ kia.
"Trước đây ta đã nghi ngờ những người tiếp cận đại nhân là người của Thiên Đình. Sự xuất hiện của Phi Hồng, cùng với Lục bà bà đứng sau nàng, đã không khó để đoán ra..." Dương Khánh kể lại tình huống và suy đoán của mình một cách tường tận.
Mấy người nghe xong bừng tỉnh đại ngộ. Miêu Nghị khẽ gật đầu: "E là đúng vậy. Đúng rồi. Bên phu nhân đã giải thích chưa?"
Dương Khánh im lặng một lát rồi nói: "Phu nhân đã khóc..." Kể lại đại khái tình hình.
Nghe được Vân Tri Thu khóc, trái tim Miêu Nghị co thắt dữ dội. Hắn có thể tưởng tượng được dáng vẻ Vân Tri Thu khi khóc, trong lòng quả thực là đau xót khôn nguôi. Người phụ nữ ấy hắn thực sự yêu thương, cho dù đôi khi Vân Tri Thu có ngang bướng, nhưng không ai có thể thay thế được địa vị của Vân Tri Thu trong lòng hắn. Lý do? Không có lý do nào để nói cả, chỉ là hắn quan tâm nàng.
Nghĩ lại năm đó khi thề non hẹn biển ở Lưu Vân Sa Hải, hắn từng nói với Vân Tri Thu rằng sẽ vĩnh viễn không phụ nàng. Nhưng trên thực tế thì sao? Lại có Hoàng Phủ Quân Nhu, lại có Gia Cát Thanh, nay lại thêm một Phi Hồng. Nếu nói Phi Hồng là bất đắc dĩ, vậy Hoàng Phủ Quân Nhu và Gia Cát Thanh thì sao? Cũng là bất đắc dĩ ư?
Ngẫm lại, hắn không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, khẽ nhắm mắt, cảm giác áy náy tràn ngập trong ánh mắt.
Mấy người vẫn giữ im lặng, không ai lên tiếng.
Sau khi bình phục cảm xúc một chút, Miêu Nghị hỏi: "Hiện tại bên cạnh lại xuất hiện một người như vậy, lúc nào cũng phải cẩn thận đề phòng. Các ngươi nói xem phải làm thế nào?" Hắn hiện tại lòng rối như tơ vò, trước mắt toàn là dáng vẻ Vân Tri Thu đang khóc, đã không thể suy nghĩ mọi chuyện bình thường được nữa.
Dương Triệu Thanh nói: "Nếu đại nhân thực sự muốn gạt nàng sang một bên, có rất nhiều cách. Chỉ cần qua một thời gian, lấy cớ 'có mới nới cũ' mà đá nàng đi là được."
"Không ���n!" Dương Khánh khoát tay. "Khó khăn lắm mới tạm yên ổn, nếu đá nàng đi, Giám Sát Tả Bộ của Thiên Đình e rằng sẽ không bỏ cuộc đâu. Hôm nay có thể xuất hiện Phi Hồng, ngày mai lại có thể xuất hiện Phi Bạch, Phi Lục, Phi Thanh, hoặc các loại người khác nữa, đá hết được sao? Cứ đến một người đá một người, đối phương nhất định sẽ phát giác điều bất thường. Một khi chọc cho đối phương thẹn quá hóa giận, phát hiện chúng ta đang đùa giỡn với họ, chúng ta nhất định sẽ không yên đâu. Huống chi, thủ đoạn của Giám Sát Tả Bộ chúng ta cũng đã lĩnh giáo, quả thực là vô khổng bất nhập. Chúng ta có thể phòng được nhất thời, nhưng không thể phòng được cả đời. So với việc đá nàng đi rồi lại tự chuốc thêm phiền toái, chi bằng giữ nàng lại sẽ tự tại hơn một chút. Hơn nữa, Phi Hồng bên ngoài cũng có bối cảnh. Thực sự muốn đá nàng đi, ngươi có tin Lục bà bà sẽ lập tức tìm đến không? Đến lúc đó Lục bà bà tìm tới, e rằng đại nhân có muốn không giữ lại Phi Hồng cũng không được. Lục bà bà chính là nhân vật chủ chốt mà Giám Sát Tả Bộ có thể cài cắm người bên cạnh chúng ta... Có lẽ Lục bà bà cũng sắp đến rồi."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Truyen.Free.