(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 134: Yêu nhược tiên [ nhị ]
“……” Miêu Nghị đang ẩn mình trong tán cây, giật mình đến mức rụt đầu lại. Hắn sững sờ, cuộc đối thoại này rốt cuộc là sao? Hắn lại nhanh chóng nhô đầu ra nhìn.
Đạo hồng quang phía trước dường như không nhanh bằng tốc độ của đạo phía sau, phỏng chừng là không thể thoát thân được, bỗng nhiên hạ thấp độ cao bay lượn, lướt vào giữa những dãy núi sừng sững bên dưới, bắt đầu luẩn quẩn quanh từng ngọn núi cùng đạo hồng quang truy đuổi phía sau, chơi trò mèo vờn chuột.
Kẻ truy người lượn, kẻ đuổi người chạy, hai đạo hồng quang cực nhanh xuyên qua giữa những dãy núi. Miêu Nghị ẩn mình trên cây, mở pháp nhãn quan sát từ xa, thầm giật mình kinh hãi. Dựa theo phán đoán từ việc hai người này có thể ngự không phi hành, ít nhất họ cũng là cao thủ cấp độ Hồng Liên.
Kinh hãi thì kinh hãi thật, nhưng hắn vẫn không tránh khỏi vẻ mặt nghi hoặc. Viên Khai Sơn chẳng phải là Viên Thống lĩnh ở đây sao? Còn về Ngưu Hữu Đức... Chẳng lẽ cái tên do mình bịa ra lại có người thật sự mang sao?
Sau một hồi suy tư, Miêu Nghị mơ hồ nảy sinh một mối hoài nghi. Viên Khai Sơn đột nhiên xuất hiện ở đây, tám chín phần mười là có liên quan đến chuyện hắn đã làm ở Đồng La Trại. Lúc này lại đuổi theo người kia, gọi tên ‘Ngưu Hữu Đức’. Mà người bị đuổi theo lại phủ nhận mình tên là Ngưu Hữu Đức. Chẳng lẽ Viên Khai Sơn đã nhầm người này thành chính mình sao?
Có được suy đoán này, Miêu Nghị trong lòng thầm vui mừng. Như vậy cũng tốt, nhìn có vẻ Ngưu Hữu Đức giả kia không phải đối thủ của Viên Khai Sơn. Nếu Viên Khai Sơn giết chết người kia, chắc chắn sẽ nghĩ rằng mình đã trừ khử Ngưu Hữu Đức gây chuyện ở Đồng La Trại. Đến lúc đó, sự đề phòng được dỡ bỏ, hắn có thể an tâm đào tẩu.
Đuổi theo hắn, giết hắn đi, làm thịt hắn, làm thịt hắn, mau làm thịt hắn… Miêu Nghị trong lòng không ngừng khuyến khích Viên Khai Sơn.
Viên Khai Sơn dường như cũng bị trò mèo vờn chuột của ‘Ngưu Hữu Đức’ chọc tức đến mức mất kiên nhẫn. “Đứng lại!” Một tiếng gầm lên vang dội.
Chỉ thấy đạo hồng quang truy đuổi phía sau bỗng nhiên lao thẳng về phía một ngọn núi. Oanh! Một trận đất rung núi chuyển, ngay cả Miêu Nghị ở đây cũng có thể cảm nhận rõ ràng. Dưới ánh trăng, ngọn núi bị va chạm lập tức nát tan, thoáng chốc bị san bằng thành bình địa.
Đạo hồng quang truy đuổi dùng phương thức hung hãn đâm sập ngọn núi, trực tiếp cắt ngang trước mặt đạo hồng quang đang lẩn tránh kia. Mắt thấy sự việc phát sinh đột ngột, không thể tránh né, đạo hồng quang lẩn tránh kia rõ ràng đã trực tiếp va chạm với đạo hồng quang cắt ngang kia.
Cạch cạch cạch…… Từng tiếng động vang trời, đất rung núi chuyển, hai đạo hồng quang cấp tốc va đập giận dữ hơn mười lần, hoàn toàn buông lỏng tay chân mà giao chiến. Dư ba pháp lực mênh mông từ hai người bùng ra, như bẻ gãy nghiền nát, nhổ bật gốc những cây đại thụ che trời quanh đỉnh núi.
Từng ngọn núi trơ mắt sụp đổ dưới những cú va đập hỗn loạn của hai đạo hồng quang hung mãnh, mang khí thế Thần cản giết Thần, Phật cản giết Phật. Chỉ trong vài hơi thở, hơn mười ngọn núi đã biến thành bình địa, như thể bị những đạo hồng quang va chạm san bằng trong chớp mắt.
Từng ngọn núi đổ sụp, bùn đất đá văng tung tóe lên không. Hai đạo hồng quang xen kẽ tung hoành trong đó, đối kháng kịch liệt, va đập giận dữ, tiếng động chấn động thiên địa!
Cảnh tượng này khiến Miêu Nghị kinh hãi tột độ. Thì ra đây là cảnh cao thủ Hồng Liên cảnh giới giao chiến. Thì ra đ��y là sự chênh lệch thực lực giữa những cảnh giới có thể ngự không chiến đấu và tung hoành khắp nơi.
Khí thế kinh người cùng phương thức chiến đấu như vậy khiến Miêu Nghị phải nuốt nước bọt. Đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến cao thủ Hồng Liên cảnh giới giao phong, thật sự quá đỗi kinh người, hoàn toàn không thể so sánh với cách chiến đấu mà bọn họ, những người chỉ có thể điều khiển long câu rong ruổi trên mặt đất!
Cơn kình phong mãnh liệt từ xa kích động đến, khiến tán cây nơi Miêu Nghị ẩn thân lay động dữ dội trong gió. Miêu Nghị vẫn mở to pháp nhãn, nhìn không chớp mắt. Một trận chiến phấn khích như vậy sao có thể bỏ qua.
Hắc Than dường như cũng bị tiếng động của trận chiến làm kinh hãi. Thế mà nó không nghe Miêu Nghị gọi mà chạy đến, dưới gốc cây, nó ngẩng đầu nhìn Miêu Nghị phía trên, rồi lại nghiêng đầu nhìn về phía hướng chiến đấu. Có vẻ cảm thấy không an toàn lắm, nó co rúm lại, lẩn ra sau gốc đại thụ, thò đầu ra quan sát.
Phía xa, một ngọn núi vừa bị san bằng, hai đạo hồng quang không ngừng va ch��m, tạo thành một cơn lốc bay lên không, quấn chặt lấy nhau, xoay quanh bắn thẳng lên trời cao.
Oanh! Sau một trận giao tranh kịch liệt trên không, hai đạo hồng quang đều bị bắn ngược kịch liệt lẫn nhau, tách ra theo hình chữ ‘Bát’ mà rơi thẳng xuống mặt đất.
Đồng thời chạm nhẹ vào hai đỉnh núi, rồi lại đồng thời mượn lực bắn vọt lên, lao thẳng vào nhau, hướng đến va chạm. Tốc độ phi hành cực nhanh, phát ra tiếng ma sát không khí "hưu hưu".
Cạch long! Một tiếng nổ lớn chấn động trời đất, hai luồng hồng quang chạm vào nhau, bùng nổ thành vô số tia sáng như mưa hoa bay đầy trời. Hai bóng người bị vướng vào trong đó, đồng thời bị đẩy lùi mạnh mẽ ra xa, lại tách ra. Cách nhau vài trăm thước, họ đồng thời vung tay thi pháp để ổn định thân hình, cứng rắn đứng vững giữa không trung, hai người nhìn nhau như hổ rình mồi.
Miêu Nghị nheo đôi pháp nhãn lại, cuối cùng cũng nhìn rõ bộ dạng của hai người.
Một lão già tóc dài bạc phơ. Mớ tóc bạc lộn xộn phía sau gáy được buộc qua loa thành kiểu đuôi gà. Vẻ mặt gian xảo, râu ria lếch thếch. Trên người mặc một bộ thanh bào rộng thùng thình, dơ bẩn. Một đôi tay áo đặc biệt dài và rộng. Cả người lão toát ra một vẻ lôi thôi, luộm thuộm, không chút chỉnh tề.
Bên kia là một tráng hán tóc đỏ bay phấp phới. Thân hình cực kỳ khôi ngô, vẻ mặt đầy vẻ giận dữ. Mặc một kiện mã giáp màu đỏ, để lộ đôi cánh tay cường tráng. Trên mỗi cánh tay đều đeo một chiếc vòng tay màu đen to b���n.
Hai người đang giằng co bỗng nhiên cùng lúc vung tay lên. Những đạo hồng quang đang bùng tán quanh dãy núi "sưu sưu" bay về phía hai người, hội tụ lại.
Vô số hồng quang nhanh chóng ngưng tụ thành một đôi song giản màu đen trong tay lão già lôi thôi. Song giản màu đen phát ra bảo quang màu đỏ, vô cùng nổi bật dưới màn đêm. Ban ngày có lẽ chỉ có thể nhìn thấy hồng quang lấp lánh ẩn hiện.
Tương tự, vô số hồng quang cũng nhanh chóng ngưng tụ thành một cây lang nha bổng màu đen trên tay hán tử tóc đỏ bay phấp phới. Lang nha bổng cũng lóe ra bảo quang màu đỏ.
Miêu Nghị nhìn mà không khỏi hâm mộ. Hai người kia trong tay đều là tam phẩm pháp bảo a! Nếu mình có được một kiện thì tốt biết mấy. Nhớ ngày đó Dương Khánh chính là nhờ một kiện tam phẩm pháp bảo mà trong nháy mắt đã diệt sát nguyên Nam Tuyên Phủ chủ Lô Ngọc đó!
Hán tử tóc đỏ vung lang nha bổng lên, chỉ thẳng vào lão già và gầm lên: “Ngươi lão tặc nhất quán lén lút này, ta vẫn luôn không biết ngươi tên là gì, thì ra tên ngươi là Ngưu Hữu Đức!”
Lão già lôi thôi trợn mắt, vung giản chỉ lại: “Viên Khai Sơn, lão phu đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, lão phu không phải cái thứ Ngưu Hữu Đức chó má nào cả, có đánh chết ta cũng không lấy một cái tên xấu xa như vậy!”
“Là cái gì không quan trọng!” Hán tử tóc đỏ giận dữ nói: “Ngươi dám nói bao nhiêu năm qua vẫn lén lút hạ độc thủ với thủ hạ của ta không phải ngươi sao?”
Lão già lôi thôi hắc hắc cười gượng hai tiếng nói: “Ngươi nhất định đã nhìn lầm người rồi.”
“Đánh rắm!” Hán tử tóc đỏ nổi giận: “Đuổi theo ngươi bao nhiêu lần rồi, với cái tính tình này của ngươi, ta còn có thể nhìn lầm người sao? Chẳng lẽ ngươi coi ta là kẻ mù sao? Lần này rốt cuộc bị ta bắt được rồi, ngươi còn dám nói dối. Trừ ngươi lão tặc này ra, còn ai dám đến đây làm càn!”
“Được rồi!” Lão già lôi thôi vẻ mặt lúng túng nói: “Những chuyện trước kia ta thừa nhận là do ta làm. Nhưng lần này chuyện ở Đồng La Trại thật sự không phải ta làm. Ta vừa mới đặt chân đến Đồng La Trại, kết quả là đụng phải ngươi. Lần này ta cũng xui xẻo mà thôi. Bảy mươi hai vị trại chủ của ngươi chết thật sự không liên quan gì đến ta cả.”
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo duy nhất đến từ đội ngũ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.