(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1453: Hắc than trên người mùi thơm lạ lùng
Lợi dụng lúc Miêu Nghị đang chìm trong suy nghĩ, Hắc Than lại một lần nữa cắm đầu chạy về phía xa. Nó không muốn nhảy lên trên, nghĩ rằng cứ chạy xa một chút thì thể nào cũng thoát.
Miêu Nghị vừa quay đầu lại, lập tức đoán được tâm tư của nó, mặt sa sầm, quát lớn: “Quay về đây ngay!”
Một tiếng “Bá!” vang lên, bốn vó của nó ghì chặt trên mặt đất, đá sỏi bắn tung tóe. Hắc Than quay đầu nhìn lại, chậm rãi xoay người, có chút không cam lòng, miễn cưỡng chạy chậm rãi trở về, cúi đầu thở phì phò vào mũi Miêu Nghị, tỏ vẻ kháng nghị.
Miêu Nghị giơ tay xoa đầu nó, lời lẽ thấm thía nói: “Đồ mập, bên trong có những thứ chúng ta không thể chọc vào, không được xâm nhập lần nữa. Ham ăn muốn chết à, hiểu không?”
Hắc Than vốn có thể nghe hiểu tiếng người, chỉ là miệng không nói được mà thôi. Nó khụt khịt một tiếng, lắc lắc đầu, rồi trực tiếp nằm rạp xuống đất, vẫy đuôi.
Miêu Nghị cũng chỉ là nghe người khác kể lại. Về phần xung quanh có thứ gì không thể chọc vào hay không thì hắn cũng chẳng rõ, nhưng theo tình hình trước mắt mà xét, hẳn là không sai. Tốt hơn hết là vẫn nên cẩn thận một chút, kẻo đến lúc hối hận cũng không kịp.
Hắn hơi suy nghĩ, cây thương trong tay “bá” một tiếng cắm xuống đất. Ánh mắt Miêu Nghị phóng về phía xa, ấn đường đột nhiên nứt ra một vệt hồng quang dọc, Thiên Nhãn hiện ra, một chùm sáng lượn lờ chợt bắn tới, bắt đầu quan sát sườn núi phía xa.
Nơi đây tà khí lượn lờ, che khuất tầm mắt, cho dù là Pháp Nhãn cũng không thể nhìn xa được. Hắn đành phải mở ra Thiên Nhãn cực kỳ tiêu hao pháp lực để dò xét, trước tiên xác nhận xung quanh rốt cuộc có nguy hiểm hay không rồi mới quyết định nơi an thân.
Ánh mắt Thiên Nhãn xuyên thấu tà khí lượn lờ ở đằng xa, phóng tới dãy núi trùng điệp phía trước, trực tiếp lướt qua, rồi uốn lượn dò xét tình hình bên trong núi.
Với cái nhìn này, mọi ngóc ngách trong vòng trăm dặm đều không có gì che giấu. Hắn chậm rãi xoay người, quét mắt khắp nơi, trừ những bộ xương trắng rải rác, dường như không có bất kỳ mối đe dọa nào. Hắn lại ngẩng đầu nhìn quét bầu trời, xuyên qua lớp sương mù mà kinh ngạc nhìn thấy vũ trụ đầy sao. Kỳ lạ là, dù Thiên Nhãn có nhìn xa đến đâu, những tinh thể tưởng chừng rất gần đó lại vĩnh viễn nằm ngoài tầm với của thị lực Thiên Nhãn. Nó giống như một bức họa, tuyệt đối không phải tình hình tinh không bình thường.
Chùm sáng bắn ra từ ấn đường chợt thu lại. Vết nứt dọc khép kín, Miêu Nghị cân nhắc một lát. Tuy rằng xung quanh không phát hiện ra mối nguy hiểm nào, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn quyết định làm theo lời dặn, đừng chạy quá xa. Lỡ như gặp phải phiền toái không thể trêu vào, ở nơi này có muốn chạy cũng không thoát.
Miêu Nghị giơ tay rút nghịch lân thương đang cắm trên mặt đất lên, tìm kiếm xung quanh. Hắn tìm được một địa thế hơi dốc, dùng thân thương chỉ chỉ, ra hiệu cho Hắc Than đào một cái hang.
Đợi Hắc Than chạy tới, vừa định bắt đầu đào, Miêu Nghị lại dùng thương chéo ngăn nó lại. Hắc Than có chút khó hiểu nhìn hắn, không biết có ý gì.
Miêu Nghị chợt nhận ra một vấn đề lớn. Ở nơi này không phải chỉ một hai ngày, cũng chẳng phải một hai năm, mà là phải ở suốt một ngàn năm. Tốt nhất là nên tìm một nơi có nguồn nước.
Hắn đưa tay cảm ứng một chút độ ẩm trong không khí. Tuy rằng với tu vi của hắn hoàn toàn có thể hấp thu hơi nước trong không khí để sinh tồn, nhưng ít nhiều vẫn có chút bất tiện. Huống chi thằng nhãi Hắc Than này lại rất thích nước.
Hắn nhớ rõ lúc vừa thi triển Thiên Nhãn, đã nhìn thấy phía sườn núi bên kia có một hồ nước. Dường như nơi đó cũng không quá xa, mà chỗ ấy cũng không thấy có mối đe dọa nào.
Suy nghĩ một lát, hắn xoay người nhảy lên lưng Hắc Than, khóa người vào yên ngựa. Nghịch Lân Thương trong tay vung ra sau, đập vào mông Hắc Than.
Hắc Than lập tức nhanh như một cơn gió lốc, phi nước đại theo hướng Miêu Nghị chỉ thương. Nó tựa như một bóng đen lướt qua sa mạc. Tuy rằng hiện giờ sở trường của nó là phi hành, nhưng tốc độ chạy không hề thua kém năm xưa, thậm chí còn nhanh hơn. Hơn nữa còn có một ưu điểm: năm đó Hắc Than có bốn vó, khi chạy tạo ra động tĩnh kinh người, nay biến thành móng vuốt, đặt chân xuống đất nhẹ nhàng, lướt qua gần như không tiếng động.
Miêu Nghị mặc chiến giáp, tay cầm thương, cưỡi trên lưng Hắc Than giữa tiếng gió vù vù. Cảnh tượng này đã là chuyện từ rất nhiều năm về trước. Giờ đây lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác phi nước đại, Miêu Nghị không khỏi thổn thức cảm khái. Nhớ lại năm xưa khi mới tới Phù Quang Động, lần đầu tiên nhìn thấy Hắc Than mập ú như heo, thật không ngờ chớp mắt đã trôi qua nhiều năm đến vậy.
Bên mình đã trải qua không ít chuyện người đổi dời, cũng đã kinh qua quá nhiều thị phi đúng sai, vậy mà Hắc Than vẫn luôn ở bên cạnh hắn.
Vừa rời khỏi sa mạc hoang dã, Hắc Than đột ngột thay đổi phương hướng, phóng vọt lên núi. Nó đi trên núi cao như giẫm trên đất bằng, rất nhanh bay qua các ngọn núi. Hồ nước phía trước đã hiện ra trong tầm mắt, Hắc Than một hơi vọt tới, cấp tốc phanh lại đứng bên hồ.
Miêu Nghị cầm thương, ung dung nhìn quanh. Trước mắt là một hồ nước rộng vài dặm, nước hồ trong veo. Điểm thiếu sót duy nhất là không thấy có thảm thực vật nào, khiến nơi đây vẫn có vẻ hoang vắng. Hắn đưa tay khẽ dẫn, một hạt nước theo mặt hồ vọt lên, đọng lại trên đầu ngón tay. Sau khi thi pháp điều tra, hắn liền đưa vào miệng nuốt xuống.
Xác nhận trong hồ không có độc, hắn vung thương vỗ vào Hắc Than. Hắc Than quay đầu chạy tới chân núi cạnh hồ, Miêu Nghị nhảy xuống. Hắn vung thương chỉ một điểm, Hắc Than lập tức dùng cả bốn chân, nhanh chóng đào đất. Chẳng bao lâu sau, nó đã đào được một cái hang sâu tới mười mấy trượng.
Sau khi dọn dẹp và che giấu đống đất đá chất đống bên ngoài, Miêu Nghị lại đi vào trong hang chỉnh sửa một chút, tạo thành một địa cung đơn sơ, chuẩn bị bế quan tiềm tu ngàn năm ngay tại nơi đây. Đáng tiếc là thiếu đi khả năng phòng ngự, chỉ có thể để Hắc Than trông giữ cửa hang.
Vốn dĩ con đường lang trong tay hắn là thích hợp nhất để bố trí phòng thủ, nhưng tiếc là trước khi tiến vào Ngự Viên, hắn lo lắng bị điều tra ra nên đã bảo Diêm Tu mang đi, gửi ở chỗ Vân Tri Thu trông giữ. Có một số việc tuy hắn không thể xác nhận, nhưng đã lờ mờ đoán được, nên không dám tùy tiện lấy con đường lang này ra dùng nữa.
Ra khỏi địa cung, Hắc Than chạy tới, hướng thẳng về phía hồ nước. Miêu Nghị hiểu ý nó, là muốn xuống nước ngâm mình, nhưng bộ chiến giáp trên người hơi nặng, ảnh hưởng đến việc nó vui đùa dưới nước.
Miêu Nghị thi pháp điểm một ngón tay, chiến giáp trên người Hắc Than bảo quang chợt lóe, ùm ùm co rút lại, cuối cùng hóa thành vòng kim cương trên cổ Hắc Than.
“Đồ mập, nhớ kỹ, không có sự cho phép của ta, không được rời khỏi sơn cốc này.” Miêu Nghị cảnh cáo một tiếng.
Hắc Than lắc đầu vẫy đuôi, tỏ vẻ đã hiểu. Nó ngoẹo đầu, mừng rỡ chạy tới, “rầm” một tiếng nhảy xuống nước, vùng vẫy chơi đùa.
Hắn lại một lần nữa mở Thiên Nhãn, kiểm tra kĩ lưỡng tình hình dưới nước của hồ. Sau khi xác nhận không có gì dị thường, Miêu Nghị cũng cởi bỏ chiến giáp trên người, bắt đầu lấy Tinh Linh ra liên lạc với bên ngoài. Người đầu tiên hắn liên lạc là Vân Tri Thu, báo cho phu nhân biết mình đã đến Hoang Cổ Chi Địa, hiện tại rất an toàn, cũng không đáng sợ như trong tưởng tượng.
Phía Vân Tri Thu thì không ngừng dặn dò hắn không được lơ là đại ý, phải đặt an toàn lên hàng đầu. Đồng thời, nàng cũng thông báo rằng Lục Đạo đã sắp xếp người để liên hệ với Bạch Phượng Hoàng.
Sau đó, Miêu Nghị lại lần lượt liên hệ với những người đang chờ tin tức của hắn ở khắp nơi để báo bình an.
Cứ thế loay hoay, trời dần dần tối. Miêu Nghị nhìn sắc trời, đang định gọi Hắc Than về thì ai ngờ Hắc Than đã tự chạy về, miệng còn ngậm một thứ trắng xóa đang quẫy đạp loạn xạ.
Miêu Nghị ngạc nhiên, còn tưởng rằng mình nhìn lầm. Đợi đến khi Hắc Than há miệng, ném thứ đó xuống bên cạnh hắn, hắn mới phát hiện mình quả thực không hề nhìn lầm. Đó rõ ràng là một con cá có diện mạo hơi cổ quái, toàn thân trắng như tuyết.
Miêu Nghị xòe năm ngón tay, hút con cá dài hai thước vào trong lòng bàn tay. Hắn đang chuẩn bị xem xét xem rốt cuộc là loại cá gì, nào ngờ bạch ngư vừa vào tay đã khiến hắn không kìm được rùng mình, một luồng oán niệm sâu sắc!
Miêu Nghị không khỏi giật mình. Nếu không đoán sai, con cá này hẳn là do oán khí ngưng tụ mà thành. Sau khi thông linh, nó không xuất hiện dưới hình thái sương mù mà lại hóa thành loại cá này. Nói cách khác, oán khí mà con cá này tụ tập không thể nào so sánh được với trạng thái sương mù trước kia, nó đã thực thể hóa, hơn nữa còn hóa thành sinh linh.
Lại nhìn đôi mắt đầy linh khí của con cá, hiện lên là oán niệm sâu thẳm.
Nhưng rõ ràng vừa rồi hắn đã mở Thiên Nhãn điều tra kĩ hồ nước này, không hề thấy có loài cá nào như vậy. Vậy con cá này từ đâu mà xuất hiện?
Ánh mắt hắn men theo hình dáng hồ nước nhìn lại, rất nhanh bừng tỉnh đại ngộ, hẳn là nó bơi từ thượng nguồn xuống.
Ấn đường hắn nứt ra vệt hồng quang, một đạo cột sáng màu ngọc bắn ra, Thi��n Nhãn lại mở ra, dò xét tình hình trong hồ. Vừa lướt qua, hắn lập tức phát hiện trong hồ quả nhiên xuất hiện một số loài cá như vậy, đều là loại cá màu trắng. Ánh mắt hắn thuận theo hướng thượng nguồn, quả nhiên từng đợt cá còn bơi tới từ đó.
Thu Thiên Nhãn lại, Miêu Nghị nhìn sắc trời đã bắt đầu tối, mơ hồ nghi ngờ không biết những con cá này có phải là vì trời tối mới xuất hiện hay không.
Hắc Than đột nhiên khụt khịt với hắn. Miêu Nghị nghiêng đầu nhìn qua, hiểu được ý của nó. Đây là thứ nó bắt được cho hắn. Là bạn thân lâu năm, hắn vừa thấy động tác đã hiểu ngay, là nó muốn hắn dùng lửa nướng ăn.
Miêu Nghị lắc đầu nói: “Thứ này ta vô phúc tiêu thụ. Ngươi nếu không sợ ăn vào bị tiêu chảy, thì cứ cầm đi mà ăn.”
Hắc Than không hiểu cái gọi là khách khí. Nó vươn một móng chụp lấy con bạch ngư dưới đất, trực tiếp đút vào miệng, ngẩng đầu lên khẽ rung một cái rồi nuốt xuống bụng. Với vẻ mặt mãn nguyện, nó liếc xéo Miêu Nghị một cái, dường như muốn nói Miêu Nghị không biết hưởng thụ, rồi quay đầu vẫy đuôi đi về phía hồ nước.
Miêu Nghị vốn định gọi nó quay về, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại giơ tay lên rồi buông xuống. Để nó dò xét tình huống bên này một chút cũng tốt. Hắn cũng nán lại bên ngoài hang, muốn xem có phải đúng như hắn đoán hay không, rằng những con cá này chỉ xuất hiện khi trời tối và biến mất khi hừng đông.
Nhưng hắn đứng ở đây mười mấy canh giờ mà vẫn không thấy trời sáng. Hắc Than thì đã ăn no căng bụng trong hồ, không chịu nổi nữa chạy về, nằm bò bên trong cửa hang, bắt đầu ngáy như sấm mà ngủ gật.
Miêu Nghị bắt đầu ý thức được sắc trời nơi này không thể tính toán theo lẽ thường. Trên thực tế, sắc trời trên rất nhiều tinh cầu trong tinh không đều khác nhau, ví dụ như bên Đãng Âm Sơn kia vĩnh viễn không có chuyện hừng đông.
Chẳng biết khi nào mới có thể đợi được trời sáng, Miêu Nghị xoay người trở về trong hang, khoanh chân tĩnh tọa tu luyện.
Tu luyện được một chặp, Miêu Nghị đột nhiên bị một mùi hương lạ lùng làm quấy nhiễu. Hắn thu công đứng dậy, theo mùi hương đi ra cửa hang, lúc này mới phát hiện mùi hương lạ lùng đó lại tỏa ra từ trên người Hắc Than đang ngủ gật.
Tình huống gì thế này? Miêu Nghị ngồi xổm xuống ngửi ngửi, phát hiện mùi hương lạ lùng đó quả nhiên tỏa ra từ bên trong những lớp vảy khẽ mở ra rồi khép lại trên người Hắc Than. Hương khí vô cùng dễ chịu, như xạ như lan, thấm vào ruột gan. Hắn mở Pháp Nhãn nhìn kỹ, thế mà lại thấy bên trong những lớp vảy khép kín của Hắc Than có những đốm sáng mỏng manh lấp lánh hiện lên. Miêu Nghị ngửi ngửi, hóa ra ánh sáng đó chính là mùi hương. Mà mùi hương này phát ra rồi dần dần biến mất vào không trung, không biết đi về đâu, không thể truy tìm dấu vết, dường như đột nhiên ẩn vào cõi hư vô, thật sự rất thần kỳ.
Miêu Nghị kinh ngạc. Đây không phải lần đầu tiên hắn thấy Hắc Than ngủ gật, nhưng chưa bao giờ thấy trên người Hắc Than tỏa ra mùi hương như vậy. Miêu Nghị không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ đây là hiệu quả kỳ lạ sinh ra khi Hắc Than ăn oán linh?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phát tán.