(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1467: Lại gây họa
Tĩnh Hồ nương nương đã từng nếm mùi thất bại nên có sự chuẩn bị tâm lý. Vừa thấy thế công của Hắc Than, nàng liền nhanh chóng né tránh. Thế nhưng Miêu Nghị vẫn không chịu buông tha nàng. Khi Hắc Than lướt qua, hắn nhấc chân đạp mạnh vào lưng nó, mượn lực phóng thẳng tới, giương thương lao đến. Đáng tiếc không thể phi hành chính là một thiệt thòi lớn, vẫn khiến Tĩnh Hồ nương nương thoát thân bay xa. Mất đi điểm tựa trên không trung, Miêu Nghị theo quán tính rơi thẳng xuống, *Đông!* Chân hắn giẫm mạnh xuống đất, bụi đất dưới chân bay mù mịt. Hắn khuỵu gối rồi từ từ đứng thẳng dậy, nơi hắn giẫm xuống đất đã lún sâu một khoảng. “Hừ hừ!” Tĩnh Hồ nương nương lơ lửng giữa không trung, cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ nàng đã chiếm hết ưu thế, kẻ ở dưới dù có bản lĩnh cũng chẳng làm gì được nàng. Thế nhưng nụ cười của nàng nhanh chóng cứng lại, đồng tử co rụt, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ. *Xoẹt!* Miêu Nghị đứng dậy, vung thương cắm phập xuống đất, lật tay lấy ra Phá Pháp Cung. Hắn kéo dây cung Lưu Tinh Tên, bảo quang lưu chuyển, *phanh* một tiếng chấn vang, một đạo lưu quang bắn thẳng lên không trung. Tĩnh Hồ nương nương sợ đến mức luống cuống tay chân, hoảng sợ quay đầu bay nhanh, thế nhưng Lưu Tinh Tên bất ngờ rẽ ngoặt, tiếp tục bay vút đuổi theo. *A...* Một tiếng thét thảm thiết vang lên trên không, bóng người chao đảo rơi xuống. Miêu Nghị một tay rút thương, nhảy vọt lên không. Hắc Than bốn vó phi như bay, vun vút lao đến, khẽ chồm người nhảy vọt, đón lấy Miêu Nghị trên lưng. Vừa chạm đất, nó không ngừng lại mà chở Miêu Nghị nhanh chóng lao về phía kẻ đang rơi xuống đất từ không trung. Một người một thú này phối hợp cực kỳ ăn ý, ngay cả ánh mắt cũng không cần trao đổi, vừa bước vào trạng thái chém giết, rong ruổi, quả thực là tâm ý tương thông. Tĩnh Hồ nương nương tuy chao đảo rơi xuống nhưng vẫn chưa chạm đất. Khi còn cách mặt đất vài trượng thì ổn định lại, thấy Hắc Than lao đến, điều đó thật sự khiến nàng hồn xiêu phách lạc, hoảng sợ bay vút lên trời lần nữa. Miêu Nghị giương tay vung lên, thu Lưu Tinh Tên vào trữ vật vòng tay. Hắc Than liền cấp tốc lao vút lên không, tấn công Tĩnh Hồ nương nương đang luống cuống bay loạn. Tĩnh Hồ nương nương tránh không kịp, đột nhiên quay đầu há miệng thổi ra, luồng oán khí màu trắng như sương mù bao phủ lấy một người một ngựa đang lao tới. Trong sương mù không nhìn thấy gì, nhưng Miêu Nghị chẳng thèm nhìn, một tay cầm thương xoay người đâm một nhát. Tiếng rồng ngâm *anh anh* đột nhiên bị tiếng *Phốc* cắt đứt, một thương xuyên thẳng vào bụng Tĩnh Hồ nương nương, kẻ tránh né không kịp, rồi một tiếng thét thảm thiết vang lên. Bàn về việc chém giết chính diện, Miêu Nghị coi Tĩnh Hồ nương nương như gà đất chó gốm. Đối đầu chính diện để lấy mạng nàng ta quả thực như lấy đồ trong túi, tiện tay là có được. Hắc Than chở Miêu Nghị lao ra khỏi luồng oán khí trắng như sương, vẽ một đường cong rồi rơi xuống đất. Tĩnh Hồ nương nương đổ ập xuống đất, rốt cuộc không thể đứng dậy, lăn lộn không ngừng trên mặt đất. *A...* Một tiếng thét thảm thiết bi thương không dứt vang lên, trên người nàng bốc lên khói xanh. Những tỳ nữ còn lại thấy vậy, làm sao còn dám xông lên? Không nói hai lời, các nàng quay đầu bỏ chạy. Miêu Nghị lật tay, Phá Pháp Cung lại xuất hiện, dây cung *phanh* một tiếng, bắn ra một đạo lưu quang. Trên không trung lại một tiếng thét thảm thiết vang lên, rồi một người rơi xuống đất. Hắc Than theo sát bên cạnh hắn nhanh chóng lao đi, Miêu Nghị lại phóng người nhảy vọt lên, đem tỳ nữ vừa trúng tên ngã xuống đất, đang định xoay người bay đi, một cước đá bay trở lại mặt đất. Tỳ nữ lại rơi xuống đất lăn lộn, còn chưa kịp bò dậy, Miêu Nghị đã giáng xuống, một cước đạp mạnh, giẫm nát ngực nàng. Chiếc ủng chiến kim loại hung hăng giẫm lên nàng, khiến nàng khó lòng nhúc nhích. Tỳ nữ theo bản năng vung kiếm trong tay chém về phía đùi Miêu Nghị, *Keng* một tiếng chấn vang, bị Nghịch Lân Thương đẩy ra, mũi thương sắc bén lập tức điểm vào cổ nàng. “Tha mạng...” Tỳ nữ đó sợ đến mức nằm rạp trên mặt đất kêu la cầu xin tha thứ không ngừng, cũng không dám lộn xộn thêm nữa, trong mắt tràn đầy vẻ hoảng sợ. Mà những tỳ nữ khác đang bỏ chạy, thấy đồng bạn bị tên bắn hạ, đã sợ đến mức không dám trốn đi bằng đường không nữa, ào ào chuyển hướng, lao vào sông để trốn. Sau khi Miêu Nghị nhảy xuống, Hắc Than không dừng lại, cấp tốc lao tới truy đuổi. Chạy đến bờ sông, nó đột ngột bay lên không, nhào tới rồi lao vào giữa sông đuổi theo. Không để ý đến lời cầu xin tha thứ của tỳ nữ dưới chân, Miêu Nghị quay đầu nhìn lại, Tĩnh Hồ nương nương vẫn còn đang lăn lộn gào thét trên mặt đất, trên người không ngừng bốc lên khói xanh. Đợi đến khi Hắc Than xé nước mà ra, phóng lên bờ chạy về, Tĩnh Hồ nương nương đã không còn động tĩnh, cả người đã biến mất không dấu vết. Miêu Nghị đánh giá Hắc Than một chút, hẳn là không bị thương gì, rồi hỏi: “Đuổi kịp không?” Hắc Than *phì phì* lắc đầu: “Trong nước ta không nhanh bằng các nàng, để các nàng chạy mất rồi.” Miêu Nghị lúc này mới nhìn về phía tỳ nữ đang run rẩy dưới chân mình, hỏi: “Vị Tĩnh Hồ nương nương kia là loại người nào?” Tỳ nữ sợ hãi nói: “Là lĩnh chủ vùng thủy vực này, cũng là một trong mười ba vị thiếp thất của trại chủ Vương Công của Hắc Hổ Trại, người chiếm cứ Cửu Sơn Tứ Thủy ở đây...” Nghe nàng nói vậy, Miêu Nghị mới hiểu ra. Địa bàn của Vương Công có chín ngọn núi cao, cùng những hồ lớn xung quanh, phân biệt giao cho mười ba người phụ nữ của hắn trấn thủ. Đừng thấy chỉ là "Cửu Sơn Tứ Thủy", trên thực tế diện tích chiếm cứ cũng không hề nhỏ. Điều khiến Miêu Nghị cảm thấy chán nản là căn cứ của vị trại chủ này lại có tên là Hắc Hổ Trại. Sở dĩ gọi là Hắc Hổ Trại không liên quan gì đến Hắc Hổ Kỳ dưới trướng Miêu Nghị, mà chỉ vì căn cứ tọa lạc trên thế núi giống như một con hổ đen đang nằm mà thôi. Miêu Nghị lại hỏi: “Tĩnh Hồ nương nương này vì sao muốn cướp đoạt thân xác của ta?” Tỳ nữ cầu xin: “Đại nhân, sau khi nô tỳ nói cho ngài, ngài có thể tha cho nô tỳ không?” Miêu Nghị nói: “Chỉ cần ngươi thành thật khai báo không giấu giếm, ta có thể tha cho ngươi.” “Ta nói, ta nói!” Tỳ nữ nằm trên mặt đất nhanh chóng nói: “Hẳn là muốn mượn thân xác của đại nhân để tiến vào Long Huyệt và Phượng Sào.” Miêu Nghị nghe thấy vậy cảm thấy kỳ lạ: “Thân xác của ta có thể giúp nàng ta tiến vào Long Huyệt và Phượng Sào ư?” “Nô tỳ chưa từng đến Long Huyệt và Phượng Sào, cũng không biết có phải thật vậy không, nhưng lời đồn đều nói như thế. Truyền thuyết, Long Huyệt và Phượng Sào chính là nơi khởi nguồn của toàn bộ tà khí hoang cổ bùng phát...” Tỳ nữ cứ thế thao thao bất tuyệt, kể hết những gì mình biết. Đại ý cũng không khó lý giải. Nguyên bản Hoang Cổ Tử Địa tuy tà khí nồng đậm, nhưng có Long Phượng nhị tộc trấn giữ tà khí chi nguyên, nên Hoang Cổ Tử Địa vẫn chưa hình thành nhiều Tà Linh như hiện tại. Nơi đây rất lâu trước kia cũng là một phúc địa xanh tươi, cây cối xanh tốt khắp nơi. Từ khi Long Phượng nhị tộc rời khỏi Hoang Cổ Tử Địa, không còn nhị tộc trấn áp, tà nguyên bùng phát tà khí không bị ước thúc, mới tạo nên vô số Tà Linh hiện tại, tà khí hoành hành. Phúc địa xanh tươi này cũng bị hủy hoại, tất cả thực vật, sinh vật căn bản không chịu nổi sự ăn mòn của tà khí, mới khiến Hoang Cổ Tử Địa biến thành bộ dạng hoang vắng như ngày nay. Mà Tà Linh nơi đây tu luyện cũng khác hẳn với phương thức tu luyện bên ngoài. Bởi vì không có tài nguyên tu luyện, tất cả đều là hấp thụ tà khí để tăng cường bản thân, còn cường giả thì lại nuốt chửng Tà Linh khác để tăng cường bản thân. Cho nên nơi đây có thể nói là nơi nơi cường giả cát cứ, chém giết không ngừng. Cứ như vậy, nơi tu luyện tốt nhất đương nhiên là nơi Long Phượng nhị tộc từng trấn áp tà khí ngọn nguồn. Nếu có thể chiếm được tà khí chi nguyên để tu luyện, kết quả có thể đoán được. Thử hỏi toàn bộ Tà Linh ở Hoang Cổ nơi đây, ai mà không muốn đi vào? Thế nhưng nơi Long Huyệt Phượng Sào đều có những thứ khiến Tà Linh sợ hãi tồn tại. Long Huyệt có Chính Dương Chi Hỏa, Phượng Sào có Chính Âm Chi Hỏa, bất kể là Dương Hỏa hay Âm Hỏa, đều là khắc tinh của Tà Linh. Tà Linh ở Hoang Cổ nơi đây căn bản không thể vượt qua cửa ải này, không thể tiến vào Long Huyệt Phượng Sào chiếm cứ tà khí chi nguyên. Nếu có thể đoạt được huyết nhục chi khu của tu sĩ thì dễ làm hơn nhiều. Chỉ cần chiếm cứ huyết nhục chi khu đó, là có thể nghĩ cách thông qua, không như Tà Linh ngay cả đến gần cũng thấy khó chịu. Nhưng nơi này đã bị Thiên Đình phong tỏa, đã rất nhiều năm không có tu sĩ nào vào được. Ngẫu nhiên từng có một hai lần người tiến vào, nhưng đó là nhân mã của Thiên Đình đến đây bốn phía giết hại thanh tẩy, sử dụng rồng phượng làm chiến tướng, tiêu diệt một số Tà Linh tu vi cao thâm. Vì thế có thể thấy, Tà Linh ở Hoang Cổ T��� Địa chỉ có thể trông ngóng Long Huyệt Phượng Sào mà thở dài, căn bản không vào được. Nay đột nhiên xuất hiện một Miêu Nghị, Tĩnh Hồ nương nương kia tự nhiên hưng phấn khôn xiết muốn chiếm lấy thân xác hắn, chỉ là không ngờ Miêu Nghị lại không dễ đối phó như vậy, cuối cùng bị Miêu Nghị tru diệt. Sau khi biết rõ chân tướng, Miêu Nghị thầm mắng một tiếng. Trách không được đem mình đưa đến nơi này giam giữ có thể ngăn chặn miệng Doanh gia, điều đó với việc đẩy mình ra chịu chết có gì khác nhau? Một khi để Tà Linh ở Hoang Cổ Tử Địa này biết sự tồn tại của mình, chúng há chẳng chen chúc mà đến cướp đoạt sao? Bản thân không chết mới là lạ. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi giật mình hoảng sợ, liếc nhìn bốn phía một cái, thầm nghĩ phiền toái rồi. Tỳ nữ bỏ chạy này sau khi trở về mà không "báo tin vui" cho trại chủ Hắc Hổ Trại Vương Công kia mới là lạ, tên Vương Công đó làm sao có thể bỏ qua cơ hội tiến vào Long Huyệt Phượng Sào từ chính hắn chứ! Miêu Nghị bỗng quay đầu nhìn về phía Hắc Than, trừng mắt nhìn nó, có chút nghiến răng căm hận tên khốn này đã chạy loạn. Con súc sinh này vì vừa ăn hai con cá mà khiến hắn gặp phải phiền toái lớn như vậy. Đến lúc toàn bộ Tà Linh Hoang Cổ Tử Địa nghe tin mà kéo đến, hai người dù có mọc cánh cũng chẳng thoát được. Lần trước tìm kiếm Tinh Môn cũng vậy, tên khốn này nhất thời xúc động dẫn hắn lao về phía Tinh Môn. Đợi đến khi phản ứng lại muốn quay đầu cũng không kịp nữa, bị lực hấp dẫn mạnh mẽ của Tinh Môn hút thẳng vào. Lần đó may mắn phía sau Tinh Môn là luyện ngục chi địa, vạn nhất đi vào một tinh vực không ai hay biết, e rằng hiện tại đã chết ở đó rồi. Nghĩ đến liền tức giận, toàn gây rắc rối cho hắn, mà lại không phải rắc rối nhỏ, toàn là những rắc rối có thể hãm hại hắn đến chết, làm sao hắn có thể không tức giận được! Bị Miêu Nghị trừng như vậy, Hắc Than ngượng ngùng cúi đầu, *phì phì* khẽ hắng mấy tiếng. Lời tỳ nữ nói nó cũng đã nghe hiểu, biết mình đã gặp phải phiền toái lớn. Mặc dù Miêu Nghị hận không thể một thương đâm chết nó, nhưng cũng biết hiện tại không phải lúc tức giận. Quay đầu chạy trối chết, nhỡ đâu còn phải dựa vào sức chân của nó, nương tựa lẫn nhau dù sao cũng tốt hơn một mình sức mỏng. Cố gắng kiềm chế lửa giận trong lòng, Miêu Nghị lại hỏi: “Trại chủ Hắc Hổ Trại Vương Công kia tu vi thế nào?” Tỳ nữ đáp: “Thải Liên Nhị Phẩm!” Miêu Nghị hiếu kỳ hỏi: “Mới Thải Liên Nhị Phẩm thôi sao? Chẳng lẽ cường giả nuốt chửng Tà Linh khác thì thăng cấp không nhanh ư?” Tỳ nữ nói: “Đại đa số cường giả nơi đây đều ở cảnh giới Thải Liên. Chỉ có một số ít kẻ thoát khỏi vòng vây tiễu trừ của Thiên Đình mới có tu vi rất cao, nhưng loại người đó cực kỳ ít, cũng không dám quá lộ liễu, sợ sẽ trở thành mục tiêu công kích tiếp theo của Thiên Đình.” Thì ra là vậy! Cứ như vậy, Miêu Nghị quả thật nhẹ nhõm thở phào một hơi, sau đó lại hỏi thêm một số chuyện khác. Đợi đến khi hắn không còn vấn đề gì, tỳ nữ đang run rẩy dưới chân hắn yếu ớt hỏi: “Đại nhân, có thể tha cho nô tỳ không?” Miêu Nghị nghĩ nghĩ, rồi buông lỏng chân ra: “Ta đương nhiên nói lời giữ lời.” Ai ngờ, tỳ nữ kia vừa mới đứng dậy, Hắc Than đột nhiên *bốp bốp* một tiếng, lao tới cắn. Cái miệng to như chậu máu trực tiếp cắn rụng đầu tỳ nữ, rồi đè lấy thân hình vẫn còn giật giật, vừa xé vừa cắn, rất nhanh nuốt chửng tỳ nữ kia như hổ đói. Miêu Nghị sợ ngây người, thất thanh nói: “Tên béo chết tiệt, ngươi làm gì?” Hắc Than nuốt vào miếng cuối cùng, dùng móng vuốt lau miệng, vênh váo đắc ý nói: “Yên tâm đi, ta không để ngươi nuốt lời đâu. Ngươi nói tha cho nàng ta, ta lại chưa nói tha cho nàng ta. Chẳng lẽ còn để nàng ta về báo tin sao? Nàng ta cũng là Tà Linh, ăn còn bổ hơn cả cá trắng kia nữa.” Miêu Nghị tức giận đến run rẩy, run run chỉ vào nó, phẫn nộ gào lên: “Ta nói tha cho nàng ta, nhưng chưa nói thả nàng ta! Đồ vương bát đản, ở đây xa lạ không quen biết, trên tay lão tử chỉ có một kẻ biết đường tiện lợi để chạy trối chết dẫn đường, ngươi lại dám ăn nàng ta sao?”
Đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.