(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1528: Lâm vào vòng vây
Quan viên Thiên Đình thường ngày, trước mỗi buổi triều hội, đều tề tựu và nghỉ ngơi tại các biệt viện riêng trong Ngự Uyển. Đây cũng là mục đích Thiên Đình cho xây dựng các biệt viện này, dành riêng cho chư vị quan viên.
Tại biệt viện của Hiên Viên Hầu phủ, trên tháp lầu, Hiên Viên Hầu Hiên Viên Trác đang khoanh tay tựa vào lan can, phóng tầm mắt nhìn về phía những ngọn núi xa xăm. Y khoác bộ trường bào màu xanh sẫm, toát lên vẻ nho nhã phi phàm. Thế nhưng, nét mặt y lại căng thẳng, sắc thái chẳng mấy tốt đẹp. Trên bầu trời thỉnh thoảng lại có sấm sét kinh hoàng nổi lên, ngoài tháp lầu thì mưa vẫn rả rích tuôn.
Y vốn là một Đô Thống của Hữu Đốc Vệ, được cấp trên trọng dụng, từ Hữu Đốc Vệ điều chuyển thẳng vào triều đình, thăng chức thành một trong Thất Thập Nhị Hầu của Thiên Đình. Đương nhiên, y cũng là người hưởng lợi sau sự kiện Quỷ Thị. Mà Trử Tử Sơn chính là tâm phúc thuộc hạ mà y đã mang từ Hữu Đốc Vệ ra. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến sắc mặt y khó coi đến vậy.
Sau lưng y, một Thượng Tướng áo giáp đỏ tên Vũ Liệt, cũng là người y mang từ Hữu Đốc Vệ ra. Lúc này, Vũ Liệt đang cầm linh tinh, không biết liên lạc với ai, rồi lặng lẽ cất linh tinh đi, khẽ lắc đầu nói: “Hầu gia, không liên lạc được, Trử Tử Sơn e rằng đã không thể cứu vãn rồi.”
Hiên Viên Trác: “Đã xác nhận là ai làm chưa?”
Vũ Li��t: “Tạm thời chưa thể xác nhận, nhưng cấp dưới báo cáo một việc rất đáng chú ý. Sự việc lần này xảy ra đúng lúc Trử Tử Sơn đang muốn cưới một bà chủ tiệm trên Thiên Nhai của Cửu Hoàn Tinh. Người phụ nữ này là một quả phụ, tên Vân Tri Thu. Khi còn ở Thiên Nhai của Thiên Nguyên Tinh, ả ta từng có quan hệ không hề nhỏ với Ngưu Hữu Đức, nghe đồn hai người có tư tình. Ngưu Hữu Đức là người của Tả Đốc Vệ, nắm giữ binh quyền trăm vạn Quân Cận Vệ, nghe nói đã mãn hạn ra khỏi Hoang Cổ Tử Địa. Trùng hợp thay, tình huống cấp dưới báo cáo lại nói rằng những kẻ bao vây tấn công là người của Quân Cận Vệ. Ty chức nghi ngờ việc này rất có thể có liên quan đến Ngưu Hữu Đức, kẻ có lá gan làm ra chuyện như vậy quả thực rất phù hợp với những lời đồn đại về y.”
“Ngưu Hữu Đức!” Hiên Viên Trác nghiến răng phun ra cái tên này. “Bốp!” Y đột nhiên vỗ mạnh một chưởng lên tay vịn. “Nếu thật sự là Ngưu Hữu Đức, vậy Trử Tử Sơn chết cũng chưa hết tội! Ngay cả người dưới trướng cũng biết nữ nhân kia có tư tình với Ngưu Hữu Đức, ta cũng không tin Trử Tử Sơn không biết. Kẻ mê muội vô sỉ, vì một nữ nhân mà lại hành sự ngang ngược không kiêng nể gì như thế. Phí công Bản hầu đã trọng dụng hắn! Giao cho hắn trọng trách lớn lao như vậy, mà hắn lại báo đáp Bản hầu thế này ư?”
Vũ Liệt khẽ thở dài: “Khi còn ở Quân Cận Vệ, quân kỷ sâm nghiêm, các huynh đệ đều sống rất gian khổ. Nay đột nhiên trở thành một phương chư hầu, thân tại thế giới phồn hoa, tay nắm quyền sinh quyền sát hàng tỷ chúng sinh, thêm vào đó, khi ở Quân Cận Vệ chưa từng được hưởng thụ cuộc sống xa hoa... Xung quanh lại có đủ loại tiểu nhân nịnh hót, a dua... Thứ ty chức mạo muội nói, kẻ tự mãn, bành trướng như thế không chỉ có mỗi Trử Tử Sơn. Có rất nhiều!”
Hiên Viên Trác bỗng nhiên xoay người, giận dữ nói: “Vậy bọn chúng có nghĩ tới không, xảy ra chuyện như vậy thì Bản hầu phải ăn nói với Chỉ Huy Sứ đại nhân thế nào? Chỉ Huy Sứ đại nhân đã bất chấp mọi ý kiến phản đối, hết lòng khuyên can trước mặt Bệ hạ, mới đưa Bản hầu lên vị trí một trong Thất Thập Nhị Hầu của Thiên Đình. Đó là sự tín nhiệm đến mức nào chứ? Mới đó đã bao lâu đâu, cấp dưới lại gây ra chuyện này, khiến Bản hầu còn mặt mũi nào gặp lại Chỉ Huy Sứ đại nhân? Chẳng lẽ muốn ta nói với Chỉ Huy Sứ đại nhân rằng Đô Thống dưới trướng ta vì tranh giành một quả phụ mà bị người ta giết chết sao?”
Vũ Liệt: “Chỉ Huy Sứ đại nhân bên kia thì còn dễ nói. Hiện tại vấn đề lớn nhất là cấp trên. Cấp trên chỉ hỏi qua loa về chuyện này, lại chẳng có bất kỳ thái độ nào, triều hội sắp diễn ra. E rằng có kẻ sẽ nhân cơ hội này mà làm khó Hầu gia!”
Sắc mặt Hiên Viên Trác xanh mét, y làm sao lại không biết điểm này. Việc các thế lực địa phương tạm thời dung thứ cho sự tồn tại của họ chỉ là tạm thời, sau này một cuộc đối đầu là không thể tránh khỏi. Sở dĩ tạm thời chưa có động tĩnh là vì phía trước vừa trải qua một đợt sóng lớn, mọi người đều đang tự mình xoa dịu vết thương, không muốn lại có thêm một lần biến động lớn. Nhưng bên y lại hay rồi, chủ động dâng nhược điểm ra ngoài. Chuyện thuận tay như vậy, những kẻ đó làm sao có thể bỏ qua cơ hội tấn công y chứ?
Hiên Viên Trác chậm rãi xoay người, nhìn về phía bầu trời âm u ngoài lan can. Y thấp giọng nói: “Không phải nói Trử Tử Sơn đã hạ lệnh phong tỏa tinh môn ra vào Dậu Đinh Vực, cấp lệnh đi cứu viện rồi sao? Thông báo một tiếng, tìm cho ra Ngưu Hữu Đức. Xử lý hắn, cùng với đám nhân mã kia, không chừa một ai!”
Vũ Liệt chấn động: “Hầu gia cân nhắc, đó nhưng là mấy vạn đại quân Quân Cận Vệ đấy!”
Hiên Viên Trác đột nhiên xoay người, hướng về phía hắn, giận dữ nói: “Vậy có phải ta nên xem như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra không? Phải ổn định một trong hai đầu trên dưới. Sự công kích từ triều đình là không thể tránh khỏi. Nếu lại để cấp dưới thấy ta không hành động gì, thì bọn họ sẽ nghĩ thế nào? Vốn đã có kẻ gây sóng gió, nói Bản hầu là người từ Quân Cận Vận đến, không coi trọng sống chết của người bên này. Lần này nếu không có bất kỳ phản ứng gì, ngươi có nghĩ đến hậu quả không? Cấp trên có kẻ làm khó Bản hầu, cấp dưới Bản hầu lại không trấn áp được, trên dưới giáp công, Bản hầu này còn làm Hầu gia được nữa không? Chỉ Huy Sứ đại nhân phái ta đến đây mục đích là gì? Là để ta ở vị trí này chơi đùa vài ngày rồi bị người ta đá xuống đài sao? Chuyện này ta phải cho cấp dưới một lời công đạo!”
Vũ Liệt vội vàng hỏi: “Sau này đối với Quân Cận Vệ bên kia thì sao? Làm sao ăn nói?”
“Ngưu Hữu Đức có lo lắng điều này sao?” Hiên Viên Trác gầm lên một tiếng đầy phẫn nộ, rồi ngữ khí chợt chậm rãi hạ xuống, lạnh nhạt nói: “Bên chúng ta không cần ra mặt, cứ tiếp tục giả vờ không biết là được. Chẳng lẽ bằng đám nhân mã của Dậu Đinh Vực mà không giải quyết được mấy vạn người sao? Dặn dò cẩn thận một chút, tìm người tin cậy chúng ta mang từ Hữu Đốc Vệ ra, đừng để người ta biết có liên quan đến chúng ta.”
Vũ Liệt nhìn y, vẻ mặt rối rắm.
Hiên Viên Trác thì thần sắc bình tĩnh nhìn hắn, ánh mắt kiên quyết.
“Vâng!” Cuối cùng, Vũ Liệt chậm rãi ôm quyền, trầm giọng đáp lời. Y thở dài một tiếng nặng nề rồi xoay người rời đi.
Từ xưa đến nay, người nắm giữ binh quyền là những kẻ khó kiểm soát nhất, mối nguy hại mà họ mang đến cũng là trực tiếp nhất, chỉ cần ra lệnh một tiếng là có thể gây ra đại sự. Có câu nói rằng, tướng ở ngoài biên ải, có lệnh vua cũng không cần tuân theo! Miêu Nghị lén lút cấp trên, tự tiện điều động nhân mã làm việc. Hiên Viên Hầu cũng tương tự, lén lút cấp trên mà hành sự. Ngay cả Dữu Trọng Chân cũng không báo cáo chuyện 'Thiên Đao Vạn Quả', chỉ làm những việc có lợi cho bản thân.
Song, mọi việc không hề dễ dàng như Dữu Trọng Chân nghĩ. Chẳng bao lâu sau khi y báo cáo tình hình lên, Miêu Nghị rất nhanh lại có tin tức mới báo về. Nói chính xác hơn, là bên Miêu Nghị bọn họ lại xảy ra chuyện rồi.
Hơn một ngàn Thượng Tướng Tử Giáp Thải Liên tu sĩ toàn lực hỏa tốc đuổi đến đây. Vừa giáng lâm trên không, xem xét tình hình hiện trường, họ nhanh chóng từ một hóa mười, mười hóa trăm, trăm hóa ngàn, thoáng chốc trăm vạn đại quân Thiên Đình đã trải rộng khắp bầu trời.
Vừa thấy dưới đất khắp nơi là thi thể, sau khi nhận ra đó thực sự là nhân mã của Dậu Đinh Vực, vài tên Thượng Tướng Tử Giáp dẫn đầu trên không trung liền hiện lên sắc mặt giận dữ. Sau khi truyền âm trao đổi ý kiến, một bàn tay lớn vung lên, trăm vạn đại quân lập tức bao vây năm vạn nhân mã của Miêu Nghị.
Đáng sợ hơn là, trăm vạn nhân mã này thế mà cũng đồng loạt giương lên gần năm vạn cây Phá Pháp Cung, từ bốn phương tám hướng nhắm thẳng vào năm vạn Quân Cận Vệ nhân mã đang bị vây quanh. Có thể có nhiều Phá Pháp Cung như vậy, đủ thấy đám người cấp tốc đến đây chính là tinh nhuệ đại quân của Dậu Đinh Vực!
Miêu Nghị vẻ mặt ngưng trọng, không ngờ nhân mã Dậu Đinh Vực lại đến nhanh như vậy. Thoáng chốc lâm vào tình thế nguy hiểm như vậy, Miêu Nghị không khỏi hối hận vì đã không nghe lời khuyên của Dương Khánh.
Dương Khánh từng báo cho y biết kế hoạch, một khi đắc thủ, để đề phòng vạn nhất, phải lập tức ẩn mình. Cũng nhấn mạnh rằng, rời đi qua tinh môn có thể sẽ gặp nguy hiểm. Biện pháp ổn thỏa nhất chính là trực tiếp trốn đến một tinh vực không rõ gần đó, khiến người ta không thể tìm thấy, chờ đến khi cấp trên ban bố pháp chỉ xử lý, không ai dám cãi lệnh truy bắt nữa.
Miêu Nghị biết Dương Khánh làm việc luôn cẩn thận, thận trọng, sẽ không dễ dàng mạo hiểm. Trong lòng y có phần hơi khinh thường điểm này của Dương Khánh. Do đó Miêu Nghị đã thay đổi nhiều chỗ trong kế hoạch của Dương Khánh, bởi vì y còn có chuyện muốn xử lý ở Cửu Hoàn Tinh, điểm này y đã giấu Dương Khánh, không hề báo cho biết.
Còn một lý do nữa khiến y trì hoãn ở đây. Y nói là muốn tập kết nhân mã về Ngự Uyển, nhưng kỳ thực y biết, sau khi xảy ra chuyện này, cấp trên sẽ không để y trực tiếp về Ngự Uyển nữa, nhất định sẽ phái người đến điều tra. Nên y cũng không vội vã rời đi, mà là chuẩn bị đợi đến khi cấp trên có ý chỉ, sẽ lập tức chuyển đến Cửu Hoàn Tinh chờ lệnh.
Ai ngờ, Dậu Đinh Vực lại nhanh chóng tập hợp trăm vạn đại quân đến như vậy. Y không biết rằng, ngay khi 'Vân Tri Thu' giả bị cướp đi, Trử Tử Sơn đã lập tức hạ lệnh nhân mã Dậu Đinh Vực xuất động truy đuổi về phía này, chuẩn bị vây bắt, chặn đường. Mà Trử Tử Sơn, trước khi bị bắt, đã hạ tử lệnh cho bộ hạ toàn tốc đến cứu viện. Người cuối cùng cũng đã đến, nhưng đây mới chỉ là một bộ phận nhân mã đầu tiên cấp tốc đến nơi, phía sau còn có trăm vạn đại quân đang trên đường đuổi tới đây.
Năm vạn đại quân của Hắc Long Tư tại đây cũng trở nên căng thẳng, Mục Vũ Liên cao giọng quát: “Chuẩn bị chiến tranh! Phá Pháp Cung sẵn sàng!”
Năm vạn đại quân nhanh chóng triển khai trận thế, mỗi người giương Phá Pháp Cung, đối mặt bốn phương tám hướng chuẩn bị phản kích.
Quân Cận Vệ?
Không phải ai cũng biết chuyện. Vừa thấy trận thế ai nấy đều giương Phá Pháp Cung này, sắc mặt trăm vạn đại quân trên không phần lớn đều hơi đổi. Lập tức đoán được mấy vạn nhân mã dưới kia hẳn là người của Quân Cận Vệ. Đối mặt với nhiều Phá Pháp Cung như vậy, nếu đánh lên thì bên mình cho dù có thắng cũng e rằng phải chịu tổn thất thảm trọng.
Bên Miêu Nghị đương nhiên cũng biết, nếu đánh lên thì bên mình chắc chắn không chiếm được lợi thế. Lâm vào thế bị vây quanh bởi ưu thế binh lực tuyệt đối như vậy, năm vạn cây Phá Pháp Cung tuy nhiều, nhưng một khi phân tán ra để xạ kích, uy lực công kích tất nhiên cũng sẽ bị phân tán. Cho dù có thể giết chết một bộ phận người của đối phương, thì nhân mã đối phương cũng có thể rất nhanh xông vào trận tuyến của họ. Đến lúc đó chính là giáp lá cà, Phá Pháp Cung liền không còn tác dụng. Đối mặt với binh lực gần hai mươi lần so với mình, lại rất có thể là tinh nhuệ đại quân của Dậu Đinh Vực, kết cục của một cuộc giáp lá cà có thể nghĩ ra ngay. Huống chi đối phương trong tay cũng có mấy vạn cây Phá Pháp Cung, chỉ một đợt công kích cũng có thể khiến bên này tổn thất quân số nặng nề.
Tất cả sĩ quan Hắc Long Tư từ trên xuống dưới đều biết, lâm vào thế bị vây quanh như vậy, trận chiến này không thể đánh!
Điều khiến Miêu Nghị lo lắng hơn cả là, nếu chỉ đơn thuần bị ưu thế binh lực này vây quanh thì cũng thôi đi. Đằng này đây lại là địa bàn của Trử Tử Sơn, mà mình vừa mới thảm sát vạn nhân mã của Trử Tử Sơn. Đổi lại là người nơi khác vây quanh bọn họ thì còn dễ thương lượng, chờ cấp trên phán xử là xong. Nhưng hiện tại những kẻ y đang đối mặt toàn bộ là cựu bộ của Trử Tử Sơn. Mặc kệ có những lời bàn tán khác đi chăng nữa, ai dám trong tình huống này mà đánh cược rằng những người này toàn bộ là kẻ bất lực?
Có một điều có thể khẳng định, có thể xuất ra nhiều Phá Pháp Cung như vậy, những người này mười phần thì tám chín đều là tinh nhuệ của Dậu Đinh Vực. Nếu đã là tinh nhuệ của Dậu Đinh Vực, Trử Tử Sơn làm sao có thể không bố trí đại lượng tâm phúc của mình vào để khống chế? Bên mình đã giết Thống Soái của người ta, muốn họ không hề có chút tính tình nào thì làm sao có khả năng?
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.