(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1564: Tính ngươi nói câu tiếng người
Mị Nương cũng chậm rãi nhắm mắt lại, rồi đột nhiên lắc đầu. Nàng không cam lòng mở mắt, vội vàng hỏi: “Quản gia, Ngưu Hữu Đức và Vân Tri Thu không phải vẫn chưa tu thành chính quả sao? Hẳn là còn cơ hội cứu vãn, đúng không?”
Câu Việt thở dài: “Ngưu Hữu Đức trong lúc thẩm vấn trước công chúng đã thừa nhận mình đã cùng Vân Tri Thu ăn nằm, thừa nhận Vân Tri Thu là nữ nhân của hắn. Mà nàng ấy lại là nghĩa nữ của Khấu Thiên Vương. Nếu Khấu Thiên Vương muốn Ngưu Hữu Đức chịu trách nhiệm với con gái mình, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa, Bệ hạ cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản! Ván đã đóng thuyền rồi. Nếu lão nô không đoán sai, e rằng Thiên Vương lúc này đã đi tìm Khấu Thiên Vương đòi lợi ích rồi!” Ý tứ là Vương gia cũng đã cam chịu thất bại lần này.
Mị Nương hận đến nghiến răng, mắng ầm lên: “Chuyện ti tiện như thế mà cũng làm được! Khấu gia một nhà các ngươi sẽ chết không toàn thây, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!”
Câu Việt bất đắc dĩ nói: “Vương phi bớt giận. Về sau nếu gặp được phu quân tốt hơn, lão nô nhất định sẽ tâu lên Vương gia để thành toàn.”
Mị Nương lộ ra vẻ mặt thất thần, đau đớn nói: “Làm sao còn có cái gì tốt hơn nữa? Ta đã tính toán qua các đệ tử trong những gia tộc lớn rồi, làm sao có thể tìm được người nào có điều kiện tốt như vậy mà lại không có bối cảnh phức tạp cơ chứ?”
Câu Việt nghe hiểu. Nữ nhân này quan tâm là liệu có ai thuần túy đứng về phía mẹ con các nàng, lo lắng cho bản thân nàng, chứ không phải toàn bộ Vương phủ. Hắn còn có thể nói gì đây?
Quảng Mị Nhi im lặng cúi đầu sang một bên, trên mặt có vài phần mất mát...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.
“Cái gì? Nghĩa nữ?”
Trong cấm viên của Thiên Ông Phủ, Hạ Hầu Thác đang vuốt ve thân một cây đại thụ mà cả chục người mới có thể ôm hết, đột nhiên quay người lại, kinh ngạc hỏi.
Vệ Xu, người đang đứng bên cạnh bẩm báo, cười khổ gật đầu: “Đúng vậy, tin tức đã được xác nhận. Khấu gia và Vân Tri Thu đã công khai thừa nhận trước mặt mọi người.”
*Bốp!* Hạ Hầu Thác một tay chống trượng, một tay vỗ trán, liên tục vỗ mấy cái. Ông ta như thể đang trách cứ sự hồ đồ của chính mình, than thở: “Thật sự là ta quá hồ đồ rồi, biện pháp đơn giản như vậy mà ta lại không nghĩ ra! Khấu Lăng Hư à Khấu Lăng Hư. Lão phu thật sự đã xem thường ngươi rồi, có thể nghĩ ra được m��t kế sách tuyệt diệu như vậy. Ngươi quả là lợi hại, lão phu tâm phục khẩu phục!”
Vệ Xu đứng bên cạnh an ủi: “Người trí giả ngàn lo vẫn có một điều sơ suất. Không chỉ lão gia không nghĩ tới, e rằng khắp Thiên Đình trên dưới cũng không ai ngờ Khấu Lăng Hư lại có thể lấy ra một người không hề có chút huyết thống nào để kết thân. Một nghĩa nữ không có chút tình cảm ràng buộc nào mà lại dùng để kết thân, hắn thật sự dám làm vậy sao? Chẳng lẽ không sợ tương lai sẽ bị phản bội?”
Buông tay, Hạ Hầu Thác lại một trận thở dài lắc đầu: “Không phải nói như vậy. Hiện tại nghĩ lại, màn kịch trên Cửu Hoàn Tinh Thiên Nhai kia, Khấu Lăng Hư chơi thật đẹp! Sớm không ra tay, muộn không ra tay, vừa ra tay liền chặn đứng kế sách của Thanh Chủ và ba vị kia. Lại còn tạo ra cục diện khiến mấy nhà bị bức bách phải ra tay trợ giúp vào thời khắc nguy nan, đồng thời bảo vệ Ngưu Hữu Đức giúp hắn vượt qua cửa ải khó khăn. Với ân tình lớn như thế, Ngưu Hữu Đức và Vân Tri Thu làm sao có thể dễ dàng phản bội? Đó là sẽ bị người đời khinh bỉ, chỉ trích cả đời. Huống hồ sau này Khấu Lăng Hư còn có thủ đoạn thu phục lòng người... Nghĩa nữ này thu nhận thật tốt! Thời cơ lại vừa vặn thích hợp, đạt được hiệu quả không kém gì việc Khấu gia lấy con gái ruột kết thân. Khấu Lăng Hư chơi ra một chiêu hiểm như vậy, Thanh Chủ bên kia chỉ sợ sẽ há hốc miệng, tức đến phát điên.”
Vệ Xu im lặng gật đầu. Ông ta cũng thở dài: “Vẫn không thể ngăn cản, vẫn để bọn họ thành công. Không biết Thanh Chủ kế tiếp sẽ ứng phó ra sao.”
Hạ Hầu Thác lại vỗ vỗ thân cây thô ráp, ngẩng đầu nhìn tán cây tươi tốt: “Cứ thế mà chờ xem!”
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.
Tại Thiên Cung, Cao Quan đội mũ cao đen, khoác áo choàng đen, bước nhanh vào bên trong cung tường, thẳng tiến Tinh Thần Điện.
Còn chưa đến Tinh Thần Điện, Thượng Quan Thanh đang đợi sẵn đã vội vàng đón lại.
Thượng Quan Thanh nhắc nhở: “Chuyện Ngưu Hữu Đức, Bệ hạ đang nổi nóng. Người cấp tốc triệu kiến ngươi, ngươi lúc này nên cẩn thận một chút.” Cả hai đều là lão thần bên cạnh Thanh Chủ, nên thuận nước đẩy thuyền, thêm vài lời khuyên cũng chẳng mất mát gì.
Cao Quan nói: “Chuyện này ta đã nghe nói rồi, chỉ là một Ngưu Hữu Đức thôi, Bệ hạ việc gì phải tức giận đến vậy?”
Thượng Quan Thanh đi cùng, thở dài một tiếng: “Ngươi đây không phải là biết mà vẫn còn hỏi sao? Bệ hạ không phải để ý Ngưu Hữu Đức kia, mà là giận vì bị Khấu Lăng Hư coi như kẻ ngốc mà đùa giỡn một phen. Đổi lại là ai mà chẳng tức giận?”
Cao Quan gật đầu, không cần nói thêm gì nữa, bởi vì đã đến cửa Tinh Thần Đại Điện.
Hai người tiến vào trong điện, chỉ thấy Tư Mã Vấn Thiên, Phá Quân cùng Võ Khúc đều có mặt, các lão thần bên cạnh Thanh Chủ đã tề tựu đông đủ.
Sắc mặt Phá Quân không được tốt lắm. Ngưu Hữu Đức cùng nghĩa nữ của Khấu Lăng Hư đã có mối quan hệ đó, e rằng khó có thể ở lại Quân Cận Vệ. Kỳ thực, hắn rất mực thưởng thức Ngưu Hữu Đức.
Cao Quan còn chưa kịp hành lễ, Thanh Chủ đứng giữa điện đã chỉ thẳng vào mũi Cao Quan, hỏi thẳng: “Ngươi ở bên kia chẳng lẽ không phát hiện ra dù chỉ một chút manh mối nào sao?”
Cao Quan vẫn đi trước thi lễ, rồi mới đáp: “Thần ở Cửu Hoàn Tinh Thiên Nhai thật sự không nhìn ra bất kỳ manh mối nào. Trên đường trở về, sau khi nghe được chuyện này, thần cũng rất kinh ngạc, hối hận vì đã rời đi sớm.”
Thanh Chủ chỉ vào Phá Quân: “Ngưu Hữu Đức kia thật to gan, dám gạt trẫm làm chuyện như vậy! Nhìn xem thủ hạ ngươi nuôi dưỡng là cái thứ gì, ăn cây táo rào cây sung! Tả Đốc Vệ ngươi quản lý thế nào?”
Phá Quân mặt lạnh tanh nói: “Ngưu Hữu Đức làm sao có thể có bản lĩnh này, cũng không thể thao túng được nhiều người trên dưới như vậy. Đây rõ ràng là Ngưu Hữu Đức bị Khấu gia lợi dụng, là cục diện do Khấu gia tính toán tỉ mỉ. Nếu không, ngay cả Cao Hữu Sứ với nhãn thần như vậy sao có thể không nhìn ra manh mối!”
“Ngươi còn dám giúp hắn nói chuyện?” Thanh Chủ nhanh chóng tiến lên, ngón tay gần như chọc đến mặt Phá Quân. Bất quá trong lòng hắn cũng rõ ràng, Ngưu Hữu Đức thật sự không có mưu đồ lớn đến thế, khẳng định là kiệt tác tỉ mỉ của Khấu gia.
Phá Quân im miệng. Chuyện này bản thân mình cũng có phần trách nhiệm, không cần thiết phải cãi vã vì chuyện này.
Thanh Chủ xoay người, mặt mày âm trầm, hai tay vung lên: “Nay trẫm e rằng đã trở thành trò cười của thiên hạ rồi, các ngươi nói xem bây giờ nên làm gì đây?”
Mấy người có mặt âm thầm trao đổi ánh mắt, cảm thấy Thanh Chủ quá để ý mấy chuyện đó. Người trong thiên hạ ai mà chẳng đôi lúc trở thành trò cười, ngẫu nhiên bị chê cười một chút thì có làm sao. Nhưng cũng có thể lý giải tâm tình của Thanh Chủ, quen làm kẻ bề trên, tự nhiên hắn sẽ xem trọng hình tượng và thể diện của mình hơn một chút.
Cao Quan lạnh nhạt nói: “Biện pháp không phải là không có.”
Thanh Chủ nghiêng đầu nhìn sang: “Nói!”
Cao Quan: “Chuyện dung túng bộ hạ ở Thiên Nhai giết thủ vệ Thiên Nhai và cưỡng ép quyên tiền, Quân Cận Vệ còn chưa thẩm tra. Cứ nghiêm khắc thẩm tra xử lý, phán hình thật nặng! Nếu Quân Cận Vệ cảm thấy không tiện làm, giao cho Giám Sát Hữu Bộ là tốt nhất. Thần cam đoan Ngưu Hữu Đức chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì!”
Mấy người khác không nói gì, liếc mắt nhìn hắn. Chuyện lớn như vậy Thiên Đình cũng đã dìm xuống, ai mà không rõ nguyên nhân trong đó? Nay vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà xử tử Ngưu Hữu Đức, chẳng lẽ coi Khấu Lăng Hư là kẻ câm điếc sao? Hơn nữa, Bệ hạ đã chịu thiệt thòi này rồi lại lấy một nhân vật nhỏ bé ra để hả giận, mặt mũi của Bệ hạ sẽ để đâu?
Thanh Chủ với khuôn mặt suýt chút nữa dán vào mặt Cao Quan, âm trầm nói: “Cao Quan, đây là ý kiến hay của ngươi sao? Ngươi chẳng lẽ thấy ai còn cái đầu trên cổ cũng chướng mắt, giết người thành nghiện sao? Ngươi chẳng lẽ không biết danh tiếng giết người của ngươi đã thối nát khắp phố phường rồi? Nếu thống trị thiên hạ này chỉ dựa vào giết chóc là có thể giải quyết, vậy trẫm cần gì đám đại thần triều chính này làm gì?”
Mấy vị lão thần khác đứng xung quanh, đều biết Cao Quan nói ra lời này là tự tìm mất mặt.
Chẳng sợ mặt Thanh Chủ suýt chút nữa dán vào mặt mình, Cao Quan vẫn bình tĩnh như tượng đá không chút sợ hãi, không hề né tránh, mặt không đổi sắc nói: “Nếu Bệ hạ cảm thấy giết không ổn, vậy thì giáng chức!”
Thanh Chủ rời mặt hắn ra, hai tay chắp sau lưng: “Giáng chức? Trẫm ở đây giáng chức hắn, ông nhạc phụ hờ kia chẳng bao lâu có thể cho hắn thăng trở lại.”
Cao Quan: “Vậy thì giáng chức đến tận cùng, giáng đến mức hắn nhất thời không thể thăng trở lại.”
Thanh Chủ: “Hắn đã cùng con gái người ta ăn nằm, Khấu Lăng Hư muốn Ngưu Hữu Đức cưới con gái hắn, trẫm có thể ngăn cản sao? Nói ra có hợp lý không? Đến lúc đó Quân Cận Vệ cũng không dung nạp hắn được! Đi đến địa bàn của Khấu Lăng Hư, giáng chức đến tận cùng thì có tác dụng gì? Với năng lực của Ngưu Hữu Đức, Khấu Lăng Hư có vô số biện pháp để tạo cơ hội cho hắn thăng chức!”
Cao Quan: “Nếu Quân Cận Vệ không dung nạp được, có thể ném đến Quỷ Thị nơi không ai muốn đến. Ta cũng không tin Khấu Lăng Hư còn có thể có biện pháp giúp Ngưu Hữu Đức thăng chức ở Quỷ Thị!”
“Ngô...” Thanh Chủ sửng sốt, cơn tức giận trên mặt lập tức biến mất. Hắn híp mắt vuốt râu, trầm ngâm không nói lời nào.
Mấy vị khác nhìn Cao Quan không nói gì, phát hiện vị Cao Hữu Sứ này luôn tâm ngoan thủ lạt. Ngưu Hữu Đức mà rơi vào tay vị này thì cũng coi như đen đủi tám đời.
Tư Mã Vấn Thiên chắp tay nói: “Bệ hạ, chủ ý này của Cao Hữu Sứ không sai.”
Thanh Chủ vẫn còn trầm ngâm không nói.
Thượng Quan Thanh cũng cười nhắc nhở: “Bệ hạ, bất kể là Thiên Nhai hay Quỷ Thị, phạm vi chợ búa đều do Thiên Hậu Nương Nương quản lý. Nếu Ngưu Hữu Đức đi Quỷ Thị, thì sẽ là một cục diện rối rắm, có thể thu đủ thuế cơ bản đã là không tệ rồi, còn chưa bao giờ nghe nói có người có thể lập công ở Quỷ Thị. Khấu Thiên Vương nếu muốn giúp Ngưu Hữu Đức có thành tựu gì, e rằng sẽ phải phát sinh xung đột với Hạ Hầu gia.”
Thanh Chủ nhíu mày. Lời nhắc nhở của Thượng Quan khiến hắn nhớ tới chuyện lão hồ ly Hạ Hầu Thác ẩn mình phía sau quậy phá.
Tư Mã Vấn Thiên lại nói: “Với cái tính tình của Ngưu Hữu Đức kia, hắn đi đến đâu cũng có thể gây họa. Ở một nơi phức tạp như Quỷ Thị, không gặp chuyện mới là lạ. Đó lại là địa bàn của Hạ Hầu gia. Ngưu Hữu Đức xảy ra chuyện, Khấu Lăng Hư giúp hay không giúp? Không giúp mà nói, tác phẩm đắc ý này của hắn sẽ bị phế bỏ. Giúp mà nói, sẽ phải phát sinh xung đột với Hạ Hầu gia. Tóm lại, có thể khiến Khấu Lăng Hư không cười nổi, đây quả là một mũi tên trúng nhiều đích, là thượng sách.”
Thanh Chủ hừ hừ cười lạnh. Hạ Hầu Thác không phải thảnh thơi châm ngòi thổi gió từ phía sau sao? Khấu Lăng Hư không phải đang đắc ý sao? Để hai người này đấu một trận cũng không tệ, nếu có thể đấu đến lưỡng bại câu thương thì càng tuyệt.
Hắn chậm rãi xoay người, liếc xéo Cao Quan một cái, hừ lạnh nói: “Coi như ngươi nói được một câu tiếng người!”
Cao Quan mặt không chút thay đổi, giống như chưa từng nói gì.
Mấy vị khác nhẹ nhàng thở ra. Chuyện này rốt cục cũng được giải quyết, nếu không còn chẳng biết cơn giận của Bệ hạ sẽ kéo dài đến bao giờ. Chỉ là Ngưu Hữu Đức kia e rằng thảm rồi, đệ tử của Hỏa Tu La thì sao chứ? Tiền đồ đời này e rằng đã bị hủy trong mấy câu nói của Cao Quan.
Mọi chuyện giải quyết xong, sau khi mọi người tản đi, Thanh Chủ tâm tình thoải mái đi Đông Cung. Lúc cao hứng cũng như lúc mất hứng, hắn đều đến Đông Cung ban phát mưa móc, không biết làm bao nhiêu hậu cung giai lệ ghen tị đến phát điên.
Sau đó, Thanh Chủ khinh y lười biếng nằm nghiêng trên dao tháp, híp mắt nhìn thân thể yểu điệu từ trong bồn tắm bước ra như đóa sen vừa hé, ẩn hiện sau lớp lụa mỏng. Tình thú ẩn hiện sau lớp lụa mỏng này mang một tư vị riêng biệt.
Sau khi thị nữ giúp người con gái cao gầy bên trong mặc quần áo, họ vén sa liêm bao quanh, dẫn nàng đến bên bàn trang điểm, giúp nàng chải tóc.
Thanh Chủ chân trần bước đến, phất tay ra hiệu cho các thị nữ tránh ra. Hắn thuận tay cầm lấy chiếc lược trong tay thị nữ, vấn mái tóc của Chiến Như Ý lên, rồi với thân phận Thiên Đế tôn quý, giúp nàng chải mái tóc dài. Nhìn khuôn mặt không đổi sắc trong gương, hắn cười nói: “Phụ thân nàng, Chiến Bình, đã ở vị trí Hầu gia nhiều năm. Trẫm sẽ tìm một cơ hội để cho hắn ngồi lên vị trí Tinh Quân, ái phi cảm thấy thế nào?”
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.