(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 16: Bích hải triều tâm [ nhị ]
Một tràng giải thích sâu sắc, dễ hiểu đã khiến Miêu Nghị như bừng tỉnh đại ngộ, bắt đầu dốc lòng lĩnh hội, để thân tâm hắn hòa mình vào thế giới này. Vào một lần thủy triều biến hóa, hắn cuối cùng cũng cảm nhận được luồng thiên địa linh khí ấy.
Ngoài việc tu luyện tĩnh tọa thông thường, Lão Bạch còn không ngừng bắt Miêu Nghị rèn luyện thân thể.
Ví dụ như trên núi đào mương, chặn dòng suối để tạo ra một thác nước.
Lão Bạch nói, nếu trên núi có một thác nước, cảnh sắc sẽ rất đẹp.
Đây đúng là một công trình vĩ đại, Miêu Nghị vì thế mà nếm đủ mọi khổ cực, sau đó cảm thấy đây là kiểu ăn no rửng mỡ.
Tìm được một cơ hội, Miêu Nghị thử hỏi: "Lão Bạch, ông có thấy tôi làm những việc tốn sức này là lãng phí thời gian không? Tôi cảm thấy mình nên nắm chặt thời gian tu luyện, nhanh chóng thu thập đủ linh khí, tu luyện ra đạo pháp lực đầu tiên."
Lão Bạch lắc đầu nói: "Tu vi của ngươi còn chưa đến lúc có thể bỏ qua căn bản thân xác. Nếu có một ngày ngươi vì ngoài ý muốn mà không thể sử dụng pháp lực, đến lúc đó không có pháp lực thì ngay cả đi đường cũng không vững, ngay cả một phụ nữ bình thường cũng có thể giết ngươi, chẳng phải đáng buồn lắm sao? Ở giai đoạn này của ngươi, cường hóa khí lực tương đương với cường hóa tinh khí thần. Duy trì trạng thái tinh khí thần tốt đối với việc tu hành của ngươi chỉ có lợi chứ không có hại. Một người tinh thần uể oải, dù mỗi ngày tu luyện cũng chỉ đạt được ít thành quả. Ngươi muốn hao phí nhiều công sức mà thành quả ít, hay công sức ít mà thành quả lớn? Điều quan trọng nhất là, thể lực cường tráng và tinh khí thần sung mãn có thể giúp ngươi không dễ dàng khiếp sợ khi đối mặt với khí thế cường đại của kẻ địch, điều này rất quan trọng đối với một người mới xuất đạo!"
Tóm lại, lời hắn nói kiểu gì cũng có lý, cứ như hắn bắt làm gì cũng đều có nguyên nhân vậy. Miêu Nghị chỉ đành ngoan ngoãn tiếp tục.
Một năm sau, trên núi xuất hiện một "ngân long" tung bọt trắng xóa. Miêu Nghị vác theo cây gậy, cạy khối đá lớn cuối cùng để xả nước, sau đó phải bám víu dòng nước xiết mà bò lên bờ, suýt nữa bị cuốn trôi đi. Lão Bạch muốn có thác nước, hắn cuối cùng cũng làm ra được.
Lão Bạch lại chẳng biết đã chạy đi đâu ngao du sơn thủy tiêu sái rồi, không thể chứng kiến thành quả lao động của Miêu Nghị ngay lập tức.
Cũng chính là vào ngày thứ ba sau khi thác nước hoàn thành, Miêu Nghị mình trần chân đất, tóc dài ngang vai, ngồi xếp bằng trên tảng đá ngầm ven biển. Trong gió biển phần phật, hắn nhắm mắt ngưng thần, ngũ tâm hướng lên trời, thu thập "Thái Dương Chân Hỏa" – đây là quá trình cần thiết khi hắn tu luyện "Tinh Hỏa Quyết".
Hơn một năm làm cu li không ngừng nghỉ, toàn thân hắn trưởng thành không ít, trên người cơ bắp cuồn cuộn, chỉ là da bị nắng làm đen đi chút ít.
Theo lời Lão Bạch nói, sở dĩ bị đen nắng là vì hắn chưa thể hoàn toàn hấp thu, lợi dụng và khống chế "Thái Dương Chân Hỏa".
Bất quá, trải qua tháng ngày tích lũy, Miêu Nghị vẫn hấp thu được không ít vào trong cơ thể.
Lúc này, trong kinh mạch cơ thể, "Thái Dương Chân Hỏa" đã có đủ lượng để cùng linh khí hấp thu được đối chọi.
Chỉ cần có thể dung hợp linh khí, hay còn gọi là tinh thần lực uy lực vô cùng, với công pháp mình tu luyện, khiến tinh thần lực chịu sự khống chế của mình, chẳng khác nào đã tạo ra đạo pháp lực đầu tiên thuộc về mình, cũng là pháp nguyên của mình. Về sau sẽ không còn phải hao thời hao sức vất vả dung hợp như vậy nữa, tinh thần lực hấp thu được sau này đều có thể trực tiếp dung hợp. Bởi vậy, bước này cực kỳ quan trọng.
"Thế nào là pháp lực? Pháp là gì? Lực là gì? Pháp chính là công pháp ngươi tu luyện, cũng là phương pháp khống chế. Lực chính là lực lượng ngươi khống chế, cũng là tinh thần lực. Có pháp mà vô lực, thì lòng có thừa mà sức không đủ. Có lực mà vô pháp, chẳng khác gì người chết, lực có lớn đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến ngươi. Chỉ khi 'Pháp' và 'Lực' hợp làm một, mới là 'Pháp lực', người có pháp lực cao thâm có thể di sơn đảo hải, không gì không làm được!"
Đây là chân lý pháp lực mà Lão Bạch đã giải thích cho Miêu Nghị, cũng là phương hướng mà Miêu Nghị nỗ lực.
Khi mặt trời chói chang lên cao, trong cơ thể Miêu Nghị vang lên một tiếng "Oanh", tựa như sấm rền, tinh thần lực cuối cùng cũng dung hợp cùng "Thái Dương Chân Hỏa", hình thành một luồng lực lượng vô hình trào dâng từ các lỗ chân lông của Miêu Nghị.
Miêu Nghị chợt mở bừng hai mắt, giữa mi tâm hiện lên một đóa sen trắng còn chưa nở rộ.
Đối với người tu hành mà nói, mi tâm ấn đường còn được gọi là Linh Đài, tu vi nông sâu của một người đều có thể phản ánh ra từ đó, là một loại biểu hiện từ nội tại ra bên ngoài, giống như câu nói "Tướng từ tâm sinh". "Tướng" của người tu hành được gọi là Pháp Tướng, còn "tâm" thì chỉ tu vi.
Ngay cả người thế tục cũng thường thông qua ấn đường để xem tướng, ví dụ như ấn đường biến đen là điềm báo xui xẻo, hoặc ấn đường sáng rõ là điềm may mắn.
Hắn lộ vẻ hưng phấn, đột nhiên đứng dậy nắm chặt tay. Pháp lực tuần hoàn quanh thân khiến hắn có cảm giác không gì không làm được.
Vung tay chỉ về phía mặt biển, một con rồng nước dài một trượng, to bằng cánh tay, trong suốt sáng rõ, trồi lên từ mặt biển.
Hắn lại dựng thẳng hai ngón tay trước mũi, pháp tùy tâm động, rồng nước lập tức uốn lượn bay tới, xoay quanh vũ động quanh thân hắn.
Pháp lực không tan, hắn nắm tay đánh về phía bờ cát, rồng nước lập tức hóa thành một khối nước, nhanh ch��ng lao đi.
Oanh!
Bọt nước và hạt cát lẫn vào nhau bắn tung tóe, trên bờ cát lập tức bị dòng nước đục ra một lỗ thủng lớn.
"Lão Bạch, Lão Bạch, ta thành công rồi! Ta có thể thi triển pháp lực!"
Miêu Nghị nhảy khỏi tảng đá ngầm, vội vàng chạy về, liên tục la hét.
Trở lại động phủ đơn sơ đó, nhìn thấy Lão Bạch đang nằm thảnh thơi trên ghế mây, Miêu Nghị lập tức kéo Lão Bạch dậy.
"Làm gì thế?" Lão Bạch đánh giá từ trên xuống dưới rồi nói.
"Ông xem này!" Miêu Nghị đã có thể nội thị, biết rằng khi mình thi triển pháp lực thì Linh Đài nơi mi tâm sẽ xuất hiện gì đó.
Một đóa sen trắng còn là nụ, sắp nở rộ hiện lên. Miêu Nghị giơ tay chỉ vào cây đuốc trong động phủ, quát: "Cháy!"
Cây đuốc kia "Oanh" một tiếng, lập tức bùng cháy, đây chính là sở trường của hỏa tính công pháp của hắn.
Miêu Nghị vẻ mặt mong đợi nhìn Lão Bạch, hy vọng hắn có thể khen ngợi.
Ai ngờ Lão Bạch vẻ mặt bình thản nói: "Chỉ đốt được một cây đuốc mà đã hưng phấn đến thế sao? Đại tiên từng ở trong động phủ này, phất tay là có thể di sơn đảo hải. Linh Đài nơi mi tâm của ngươi chẳng qua là một đóa Bạch Liên chưa nở rộ, điều đó cho thấy căn cơ ngươi chưa vững, mới chỉ bước vào cửa mà thôi, ngay cả phẩm chất Bạch Liên nhất phẩm cũng chưa đạt tới."
Miêu Nghị cười nói: "Ta biết." Vẻ mặt như thể "nhưng ta vẫn rất vui".
Lão Bạch lắc đầu, xoay người ra khỏi động phủ, nói: "Đi theo ta."
Đưa Miêu Nghị đến trước thác nước mà hắn đã khai thông, đứng dưới thác nước, hơi nước mịt mờ phả vào mặt, tiếng nước ù ù.
"Làm gì thế?" Miêu Nghị kỳ lạ hỏi.
Lão Bạch chỉ vào nơi thác nước đổ xuống xiết xô nói: "Đi thử xem pháp lực của ngươi có thể kiên trì được bao lâu dưới đó."
Miêu Nghị gật đầu, vừa tu luyện ra pháp lực, bản thân hắn cũng muốn thử xem.
Chẳng nói hai lời, chân trần chạy tới, chui vào dưới dòng thác xiết, ngồi trên một tảng đá lớn phía dưới, thi triển pháp lực hộ thể, mạnh mẽ chống đỡ lực va đập trầm trọng không ngừng.
Nhưng chưa đến hai canh giờ, pháp lực Miêu Nghị ngưng tụ đã không chịu nổi. Pháp lực vừa cạn kiệt, hắn liền bị dòng chảy xiết ào ào đổ xuống cuốn phăng đi.
Đừng khinh thường khoảng thời gian chưa đến hai canh giờ này, đối với người bình thường thì ngay cả nửa khắc cũng không kiên trì nổi, thậm chí có vào được trong thác nước hay không cũng là một vấn đề, chứ đừng nói là kiên trì được gần hai canh giờ.
"Thằng nhóc này đúng là... dòng thác nó tạo ra chảy mạnh thật đấy..." Lão Bạch liếc nhìn phía trên thác nước rồi lẩm bô lẩm bẩm.
Từng trang từng chữ đã được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.