(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1654: Có điểm không tự giác
Khi dứt lời, đôi mắt hắn lại rực sáng vì hưng phấn, vung vẩy ngọc điệp trong tay.
Nghe lời hắn nói và nhìn thấy phản ứng này, Tuyết Linh Lung thử dò hỏi: "Chẳng lẽ bộ Hỗn Nguyên Đại Pháp này là công pháp của một vị trong số mười tám Tinh Chủ đã thất truyền bấy lâu?"
Từ Đường Nhiên ha ha cười nói: "Trong ba mươi hai vị Tinh Chủ có một vị, tên là Hỗn Độn Tinh Chủ. Công pháp người đó tu luyện nghe nói chính là Hỗn Nguyên Đại Pháp, rất có thể chính là bộ chúng ta đang giữ trong tay đây."
Tuyết Linh Lung nhíu mày nói: "Phu quân, nếu đây là công pháp đã thất truyền từ lâu, chàng lại chưa từng thấy qua, làm sao chàng biết Hỗn Nguyên Đại Pháp này là của vị Hỗn Độn Tinh Chủ kia?"
"Khúc dạo đầu! Khúc dạo đầu của công pháp! Ta niệm cho nàng nghe thử." Từ Đường Nhiên giơ ngọc điệp trong tay lên, thi pháp tra xét, từng chữ thì thầm: "Hỗn Nguyên tức là, nguyên khí chưa phân, hỗn độn hợp làm một, là khởi thủy của nguyên khí! Nguyên khí sinh ra từ hỗn độn, ở trong là sáng, ở ngoài là tối. Giữa sáng tối sinh ra vô động, trong vô động sinh ra Thái Vô, Thái Vô biến hóa mà tam khí rõ ràng: Huyền Khí, Nguyên Khí, Thủy Khí. Tam khí hỗn độn, sinh ra Thái Hư mà lập động, từ động lập thành vô, từ vô sinh ra hữu, từ hữu sinh ra không. Quan sát biến hóa của trống không, hư sinh tự nhiên, vạn pháp tự nhiên, đó gọi là Hỗn Nguyên Đại Pháp... Phu nhân, nàng nghe có hi��u không?"
Tuyết Linh Lung như có điều ngộ ra, nói: "Trong đó hình như có nhắc tới ba lần hai chữ 'Hỗn Độn', vì vậy có liên quan đến vị Hỗn Độn Tinh Chủ kia sao?"
Từ Đường Nhiên ha ha cười vang: "Phu nhân băng tuyết thông minh. Tôn chỉ của khúc dạo đầu không nhiều không ít vừa vặn một trăm chữ, mà trong trăm chữ ngắn ngủi này lại liên tục ba lần nhắc tới hai chữ 'Hỗn Độn'. Chỉ cần lướt qua sẽ biết cốt lõi tôn chỉ chính là hai chữ 'Hỗn Độn' kia. Điểm mấu chốt như vậy chẳng phải phù hợp với pháp danh Hỗn Độn Tinh Chủ sao? Vừa hay trong truyền thuyết Hỗn Độn Tinh Chủ tu luyện chính là Hỗn Nguyên Đại Pháp, trong ngoài đều có thể liên hệ với nhau, e rằng muốn không xác nhận Hỗn Nguyên Đại Pháp này chính là công pháp Hỗn Độn Tinh Chủ tu hành cũng khó. Hơn nữa, Đại nhân (chỉ Miêu Nghị) là đệ tử duy nhất của Pháp Sư Tôn Hỏa Tu La, đó là nhân vật cỡ nào chứ? Tuy là nhân vật quật khởi sau khi Nhất Thần, Tam Tiên, Lục Phái và ba mươi hai Tinh Chủ bị hủy diệt, nhưng ngay cả Lục Đạo Chí Tôn lúc bấy giờ cũng không có cách nào với ông ấy. Một công pháp có thể được Hỏa Tu La cất giữ há có thể tầm thường được?"
Vừa nghe giải thích như vậy, Tuyết Linh Lung cũng tin tưởng, không ngờ vợ chồng họ lại có thể có được một bộ công pháp tuyệt diệu như thế.
"Phu quân, không biết công pháp này luyện thành rồi thì thực lực sẽ ra sao?"
"Cái này..." Từ Đường Nhiên chần chờ, nhìn ngọc điệp trong tay, từ từ nói: "Theo ghi chú ở khúc dạo đầu, 'Huyền Khí, Nguyên Khí, Thủy Khí. Tam Khí Hỗn Độn', hẳn là chỉ giai đoạn tu luyện. Chỉ cần tu luyện ra Huyền Khí, Nguyên Khí và Thủy Khí rồi dung hợp chúng lại thành Hỗn Độn, sau khi Hỗn Độn hợp làm một thì Hỗn Nguyên Đại Pháp hẳn là sẽ luyện thành. Còn về việc luyện thành rồi thì thực lực ra sao, ta thật sự không biết, trên đó cũng không nói. Ta đối với Hỗn Độn Tinh Quân kia cũng không hiểu biết nhiều, chỉ là ngẫu nhiên nghe nói mà thôi. Nhưng cái này không quan trọng, tóm lại, chúng ta rất có khả năng đã có được một bộ công pháp có thể sánh vai với Thập Hành Cung và Tứ Đại Thiên Vương, chỉ cần biết rằng sau khi luyện thành thực lực chắc chắn sẽ không kém là được."
Tuyết Linh Lung hưng phấn gật đầu, nhưng rất nhanh lại có chút căng thẳng: "Ngưu đại nhân thật sự không biết lai lịch công pháp này sao? Vạn nhất ông ấy đang dò xét chúng ta thì sao?"
Từ Đường Nhiên lắc đầu, buồn cười nói: "Đúng là suy nghĩ của phụ nữ, chỉ lo lắng những thứ vô ích! Phu nhân à, nàng suy nghĩ quá nhiều rồi. Thiên Đình đã thành lập bao nhiêu năm rồi? Phía trước còn có Lục Đạo Chí Tôn thống trị thiên hạ nhiều năm như vậy, lùi về trước nữa có thể kéo dài đến thời kỳ của bộ công pháp này. Chuyện xa xưa như vậy, những người chưa đạt đến Hiển Thánh cảnh giới cơ bản đều đã chết sạch, người biết chuyện cũng không còn nhiều. Đại nhân có gì mà phải dò xét chúng ta? Ông ấy vốn không biết chúng ta có thể biết lai lịch công pháp này. Có cần thiết phải dùng việc này để dò xét sao? Dù có dò xét thế nào cũng không thể biết được chuyện này."
Tuyết Linh Lung nhẹ nhàng vỗ ngực, đột nhiên dang hai tay ôm lấy cổ hắn, có chút kích động nói: "Phu quân, vậy chúng ta thật sự là nh��t được món hời lớn rồi." Đồng thời nàng cũng có chút căng thẳng, cái cảm giác căng thẳng nho nhỏ khi trộm được đồ của người khác và thành công.
Nàng trước kia vốn không phải người như vậy. Ở cạnh Từ Đường Nhiên lâu ngày, nàng vốn đã tin phục chàng, hơn nữa trên nhiều phương diện quả thật nàng không bằng Từ Đường Nhiên. Trong rất nhiều chuyện đều chứng minh Từ Đường Nhiên mới là người đúng, tư tưởng và quan niệm của nàng dần dần thay đổi theo, thật đúng là có thể nói là "gần đèn thì sáng, gần mực thì đen". Bị Từ Đường Nhiên dần dà ảnh hưởng, đã vào chung một nhà, tự nhiên sẽ thành người một nhà.
Từ Đường Nhiên ôm nàng tuy tinh thần mười phần, nhưng trước đó còn lo lắng chuyện hai mươi gian cửa hàng là Miêu Nghị cố ý tìm phiền phức cho mình. Hiện giờ lại không nghĩ như vậy nữa, trong đầu chỉ nghĩ cách hoàn thành nhiệm vụ mà đại nhân đã giao phó.
Bất kể nhiệm vụ ra sao, sau khi Tổng Trấn Phủ sắp xếp người của Thiên Vương Phủ tiễn Phi Hồng, Lâm Bình Bình và Tuyết Linh Lung, Miêu Nghị lại có chuyện tốt giao cho Từ Đường Nhiên làm, là chuyện mà hắn thích, đủ để hắn vui vẻ thỏa thích.
Đầu đường Quỷ Thị phồn hoa náo nhiệt giấu mình trong màn đêm đột nhiên một trận hỗn loạn, một đám Thiên Binh Thiên Tướng từ bốn phương tám hướng xông tới, vây kín một khách sạn.
Người đi đường trên phố tránh sang một bên đứng nhìn đám Thiên Tướng hung thần ác sát kia. Chưởng quầy của cửa hàng đối diện, khoanh tay đứng ở cửa, hừ một tiếng, truyền âm nói với tiểu nhị bên cạnh: "Quỷ Thị hiếm khi thấy cảnh này, vị Tổng Trấn đại nhân kia từ Cực Lạc Giới trở về còn chưa đến ba tháng nhỉ?"
Tiểu nhị đáp: "Gần ba tháng rồi."
Chưởng quầy nói: "Chắc lại đang bắt người, mới chưa đến ba tháng mà đã là lần thứ tư rồi phải không?"
Tiểu nhị nói: "Đúng vậy, chưởng quầy có trí nhớ thật tốt, đúng là lần thứ tư rồi."
Chưởng quầy chậc chậc nói: "Vị Tổng Trấn đại nhân này thật đúng là không yên tĩnh chút nào. Lúc ở Thiên Nhai đã khiến Thiên Nhai gà chó không yên, lòng người hoảng sợ. Nay lại bắt đầu gây chuyện ở Quỷ Thị."
Tiểu nhị kỳ quái nói: "Chưởng quầy, Tín Nghĩa Các này là sao vậy? Luôn luôn trấn áp Tổng Trấn Phủ, sao lại bỏ mặc Tổng Trấn Phủ muốn làm gì thì làm thế?"
Chưởng quầy liếc mắt nói: "Thực lực của Tín Nghĩa Các và bối cảnh của Ngưu Hữu Đức đặt ở đó, còn cần phải nói sao? Mảng này nước rất sâu, tiểu nhân vật như chúng ta làm sao biết được tình hình bên trên? Tóm lại là các vị thần tiên trên cao đánh nhau, người nhỏ bé bên dưới phải chịu tai ương... Nhìn kìa, ra rồi." Hắn khẽ hất cằm về phía khách sạn đối diện.
Tại cửa khách sạn, Từ Đường Nhiên trong bộ tử giáp, chắp tay sau lưng, nghênh ngang bước ra. Hắn không hề dịch dung, công khai thị chúng ở Quỷ Thị.
Phía sau, một đội nhân mã kéo lê ba tên phạm nhân bị đánh gần chết.
Ba tên phạm nhân vừa xuất hiện, trong đám đông người xem náo nhiệt bên ngoài lập tức có kẻ kinh ngạc kêu lên: "Mau nhìn, phía sau kia chẳng phải là Kiền Công Chính, tên đào phạm giết hơn trăm Thành Hoàng, bị Thiên Đình truy nã sao?"
"Hừ! Trốn thoát bao nhiêu năm không bị bắt, lần này rơi vào tay Thiên Đình chắc chắn chết rồi. Thành Hoàng tuy chức nhỏ, nhưng dù sao cũng là mệnh quan của Thiên Đình, hắn đã giết nhiều như vậy. Rất có thể sẽ bị lăng trì xử tử công khai."
"Nghe nói phu nhân của Kiền Công Chính này bị một Thành Hoàng nào đó... Haizz!"
"Kiền Công Chính thực lực không hề kém, vậy mà dễ dàng bị bắt vậy sao? Lại còn một lúc bắt được ba tên. Tổng Trấn Phủ này từ khi đổi người quả thật đã khác xưa rất nhiều!"
"Ngươi biết gì chứ, việc thay đổi người này cũng không tầm thường đâu. Nghe nói là Khấu Thiên Vương đích thân phái người tới trợ lực cho con rể, sao có thể kém được?"
Kẻ không biết rõ sự tình bề ngoài vĩnh viễn là đa số. Còn những người biết chuyện đứng ngoài quan sát, khi nghe những lời này cũng thầm lắc đầu. Trong lòng những người biết rõ đều hiểu, đây rõ ràng là đã sớm bị Tín Nghĩa Các bắt giữ và không công giao cho Ngưu Hữu Đức để lập công. Nếu không có Tín Nghĩa Các ra tay, đừng nói người của Khấu Thiên Vương phái tới, cho dù Khấu Thiên Vương đích thân đến cũng chưa chắc đã bắt được.
Miêu Nghị ra lệnh bắt người rồi diễu hành trên phố, chuyện oai phong như vậy Từ Đường Nhiên đương nhiên không có ý kiến. Hắn còn muốn cho những đồng nghiệp từng xem thường mình ở Thiên Nhai được mở mang tầm mắt. Nay Từ mỗ ta đường đường đang hoành hành ngang dọc ở Quỷ Thị đây này! Huống chi hắn hiện tại ước gì phong ba càng nổi rõ càng tốt, đúng như lý luận hắn đ�� nói với Tuyết Linh Lung.
Đào phạm đã sa lưới, mấy người phía trước mở đường, phía sau là đào phạm bị kéo đi. Từ Đường Nhiên áp trận đi sau cùng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, khoanh tay bước đi giữa bao ánh mắt, vô cùng ngạo nghễ. Một đôi mắt nhỏ sắc như chim ưng đảo quanh, lộ ra vẻ âm ngoan.
Vẻ bề ngoài là để người khác xem, trong lòng hắn tự mình đắc ý, lại có đào phạm sa lưới. Hắn muốn không vui cũng không được. Đã bắt được bốn đợt, đợt thứ nhất được thưởng, đợt thứ hai cũng được thưởng, đợt thứ ba phẩm chất nâng lên một cấp. Đợt thứ tư này không biết tình hình ra sao, từng thấy người lập công, nhưng chưa từng thấy lập công theo kiểu này.
Điểm mấu chốt là công lao này lại lập được rất dễ dàng. Tổng Trấn đại nhân chỉ định địa điểm, hắn nhanh chóng dẫn người đến, đào phạm ở nơi đó đã sớm bị chế ngự, không cần tốn chút công sức nào. Chỉ cần trực tiếp mang người đi là xong, vốn không có gì nguy hiểm. Quả thực là "nằm không cũng lập công", ngay cả Từ Đường Nhiên hắn cũng cảm thấy có chút quá khoa trương.
Còn về phần Miêu Nghị thì khỏi phải nói, phẩm chất cứ từng cấp từng cấp nhảy vọt lên. Mà Miêu Nghị căn bản không thèm để ý gì đến giao dịch sau màn hay không. Cơ hội như vậy khó được, chỉ cần bắt được đào phạm, hắn liền lập tức tấu công lên trên, bất kể lớn nhỏ. Hắn muốn nhân cơ hội "lâu thảo đánh con thỏ", nâng cao cấp bậc cho các tâm phúc thủ hạ của mình. Mỗi lần trong sổ công lao đều có tên Diêm Tu, Dương Triệu Thanh và Từ Đường Nhiên.
Kể cả nhóm người mà Khấu Gia sắp xếp đến Quỷ Thị cũng được thơm lây. Miêu Nghị thay phiên tấu công cho mọi người lên trên. Cho nên gần đây, đám người trong Tổng Trấn Phủ Quỷ Thị ai nấy đều tinh thần phấn chấn. Mọi người gặp mặt đều vui tươi hớn hở, đúng là "người gặp việc vui tinh thần sảng khoái". Lần đầu tiên phát hiện ra còn có thể lập công theo kiểu này, quả thực giống như một trò đùa. Đương nhiên họ cũng hiểu được là nhờ ai mà được thế, cho nên vừa thấy Miêu Nghị đều vô cùng cung kính.
Còn về mưu mẹo trong đó, mọi người đều là người được Khấu Gia chọn lựa nên không cần nói. Chuyện liên quan đến lợi ích của bản thân thì không ai lại đi nói lung tung ra ngoài mà phá hỏng việc tốt của mình. Tổng Trấn đại nhân phân phó mọi người nói thế nào thì cứ nghe theo là được.
Mà Tổng Trấn Phủ Quỷ Thị trực thuộc sự quản lý của Thiên Tẫn Cung, người ngoài cũng không thể nhúng tay vào. Một mặt là Hạ Hầu Gia âm thầm dâng công lao, một mặt là Thiên Hậu trong lòng biết rõ nhưng lại mắt nhắm mắt mở. Thêm vào đó, Thiên Hậu vừa mang thai Thiên Tử, bất kể là khí thế hay sự nổi bật đều đang là lúc thịnh vượng nhất, bụng bà ấy là "bảo bối" trước mắt Thiên Đế. Ngay cả Thiên Đế vừa mới nếm thử tư vị có con cũng vuốt râu giả bộ hồ đồ. Cho nên một đám cao tầng của Thiên Đình tạm thời đều thờ ơ lạnh nhạt trước động tĩnh ở Quỷ Thị, nhìn một đám lính tôm tướng cua ở đó thăng cấp, thăng quan, sống sung sướng, coi như xem trò cười!
Người sáng suốt đều biết, đây là Hạ Hầu Gia cuối cùng đã báo đáp sự giúp đỡ to lớn của Khấu Gia, phải giúp Ngưu Hữu Đức phục hồi chức quan về cấp cũ. Một khi mục đích đạt thành, thời hạn Ngưu Hữu Đức được Tín Nghĩa Các che chở ở Quỷ Thị cũng sẽ hết. Cho nên mọi người đều kiên nhẫn chờ đợi, rồi sẽ có lúc Ngưu Hữu Đức phải khóc ròng!
"Tên đó lại mang theo phạm nhân đi tuần hả?"
Tào Mãn đứng trước cửa sổ nhìn ra xa, ánh đèn đuốc lấp lánh trên mặt hồ, thản nhiên hỏi.
Thất Tuyệt đứng một bên bẩm báo, gật đầu nói: "Đúng vậy, thủ hạ của hắn là Từ Đường Nhiên đang dẫn phạm nhân diễu hành ở Quỷ Thị."
Sắc mặt Tào Mãn hơi trầm xuống. Tổng Trấn Phủ Quỷ Thị cứ làm như vậy ít nhiều gì cũng sẽ tạo thành ảnh hưởng nhất định đến Quỷ Thị. Kẻ không biết chuyện sợ là sẽ ngầm bàn tán về sự khống chế của Tín Nghĩa Các đối với Quỷ Thị, vô hình trung sẽ tăng thêm lực ảnh hưởng của Tổng Trấn Phủ ở Quỷ Thị. Hành động này khiến trong lòng hắn ẩn ẩn có chút bốc hỏa, rất muốn cho Miêu Nghị thấy một chút "màu sắc". Nhưng rốt cuộc vẫn nhịn xuống, cười lạnh một tiếng: "Người này có chút không biết điều! Xem ra là quen hoành hành ở Thiên Nhai rồi, bệnh cũ lại tái phát!"
Thất Tuyệt hỏi: "Lão nô có cần đi cho hắn một bài học không?"
"Hừ!" Tào Mãn hừ lạnh nói: "Không cần, đuôi thỏ thì không dài được. Cứ để hắn khoe khoang thêm một trận nữa đi. Huống chi hắn đã khoe khoang rồi, nửa đường lại ngăn hắn lại sẽ khiến người biết chuyện chê cười, chẳng lẽ Tín Nghĩa Các ta ngay cả chút năng lực khống chế này cũng không có sao?"
"Dạ!" Thất Tuyệt đáp lời.
Quỳnh Tinh Thiên Vương Phủ.
Trong đại điện, chỉ có Khấu Lăng Hư, Đường Hạc Niên và Khấu Tranh.
Nghe xong lời bẩm báo, Khấu Lăng Hư kinh ngạc một tiếng: "Ngưu Hữu Đức lại mang theo phạm nhân công khai diễu hành ở Quỷ Thị ư?"
Đường Hạc Niên hơi có chút bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, giống như mấy lần trước, cô gia làm như vậy có phải có chút quá đáng không? Chẳng lẽ còn muốn giống như khi ở Thiên Nhai trước kia sao? Lão nô lo lắng liệu có chọc giận Tín Nghĩa Các hay không, có cần nhắc nhở cô gia kiềm chế một chút không?"
Khấu Tranh nói: "Để ta liên hệ Ngưu Hữu Đức nói chuyện với hắn xem sao."
Khấu Lăng Hư giơ tay nói: "Thôi bỏ đi! Nếu đã đồng ý ủy quyền cho hắn rồi thì cứ để hắn gây chuyện đi, có xảy ra chuyện gì cũng là do hắn tự chuốc lấy. Hơn nữa, Tín Nghĩa Các cũng chưa có ý kiến gì, chúng ta có gì mà phải vội? Bất quá tiểu tử này đích thực có chút không biết điều!"
Thiên Cung, Tinh Thần Điện.
Nghe xong Tư Mã Vấn Thiên bẩm báo, Thanh Chủ "Hắc hắc" cười, nhướng mày, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong đại điện: "Tín Nghĩa Các không ngăn cản sao?"
Tư Mã Vấn Thiên đáp: "Tạm thời chưa có phản ứng gì."
Thanh Chủ vui vẻ nói: "Thằng nhóc con kia có chút không biết điều thật, Tín Nghĩa Các có phải đang tự đào hố chôn mình không?"
Thượng Quan Thanh đứng bên cạnh lắc đầu: "Tín Nghĩa Các là biết rõ tình cảnh của hắn, biết hắn cũng chỉ có thể nhảy nhót nhất thời nên mới mặc kệ hắn thôi."
Thanh Chủ ha ha cười nói: "Tổng Trấn Quỷ Thị của Trẫm có thể khiến Tín Nghĩa Các im lặng cũng là một chuyện tốt hiếm có đó chứ."
Cao Quan, người khởi xướng việc này, lạnh nhạt nói: "Thần trước đây đã nói, vứt Ngưu Hữu Đức xuống Quỷ Thị thì hắn sẽ không yên tĩnh đâu. Dựa theo những gì thần hiểu về hắn, ta đoán hắn đang dò xét thái độ của Tín Nghĩa Các. Tín Nghĩa Các nay không lên tiếng chính là đang cổ vũ khí diễm kiêu ngạo của hắn, kẻ đó sau này mười phần thì tám chín phần còn có thể gây ra chuyện lớn hơn nữa. Theo thói quen của hắn khi ở Thiên Nhai mà xem, hắn không giống kẻ có thể dễ dàng chấp nhận việc ngay cả trên địa bàn của mình cũng không được lên tiếng."
Thanh Chủ nhất thời hứng thú, quay đầu hỏi: "Chẳng lẽ ngươi còn cho rằng hắn dám xé rách mặt với Tín Nghĩa Các ư?"
Cao Quan thản nhiên nói: "Tín Nghĩa Các cũng chỉ là Hạ Hầu Gia mà thôi. Lúc ở Thiên Nhai, hắn dám ra tay với cả triều quyền quý. Tên đó lông chỉ có thể vuốt xuôi, nếu vuốt ngược hắn thì ngay cả mạng cũng không cần, còn có chuyện gì hắn không dám làm? Bệ hạ nếu muốn xem náo nhiệt, không ngại âm thầm viện trợ một chút, tin rằng Quỷ Thị sẽ trở nên rất thú vị!"
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ truyen.free, một tác phẩm tinh thần không thể thiếu trong thư viện của bạn.