Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1666: Gặp lại khó

Lẽ nào các ngươi còn muốn ta đứng đợi đến khi xong xuôi việc riêng sao?

Từ bên ngoài, tiếng nói giận dữ không nén được của Hoàng Phủ Đoan Dung lại vọng vào. Một người mẹ cư xử kỳ lạ đến vậy, thật không biết phải dùng từ ngữ nào để hình dung nàng đây.

Trong khoang, hai người lại một phen luống cuống tay chân, vội vàng mặc quần áo, thu dọn.

Khi bước ra khỏi khoang, lên đến tầng trên thuyền, cảnh tượng gặp mặt thật sự vô cùng xấu hổ. Miêu Nghị đi phía trước, còn Hoàng Phủ Quân Nhu thì yếu ớt nép sau lưng hắn.

Hoàng Phủ Đoan Dung trợn mắt nhìn họ một lát, rồi xoay người đá văng cửa khoang, hầm hầm bước vào, bởi dù có giận đến mấy, bên ngoài cũng chẳng phải nơi thích hợp để nói chuyện.

Miêu Nghị quay đầu lườm Hoàng Phủ Quân Nhu một cái, ra chiều muốn hỏi: chẳng phải nàng nói mẫu thân mai mới đến sao?

Hoàng Phủ Quân Nhu đáp lại bằng ánh mắt: ta đâu biết chuyện gì đang xảy ra.

Trốn tránh cũng không thoát, cuối cùng hai người đành kiên trì bước vào.

Nhìn thấy đôi "cẩu nam nữ" này lần nữa, "Rầm!" Hoàng Phủ Đoan Dung ngồi bên bàn trà, một chưởng đập mạnh xuống bàn, chỉ vào hai người ăn mặc vội vàng còn chưa chỉnh tề, hầm hầm nói: “Các ngươi...!” Nàng ta nghẹn lời, chẳng biết nên nói gì cho phải. Chê trách họ sai ư? Nhưng rõ ràng chính nàng đã ngầm đồng ý. Mà nếu đã đồng ý, chuyện nam nữ phát sinh như vậy cũng chẳng có gì đáng nói. Tuy vậy, cuối cùng nàng vẫn tìm được cớ để trút giận, liền quay sang Hoàng Phủ Quân Nhu: “Chẳng phải ngươi nói hắn chỉ đến gặp ta thôi sao? Sao ngươi lại chạy đến đây? Chẳng phải ngươi nói ngày mai mới gặp mặt sao? Sao hắn đã đến từ hôm nay rồi?”

Hoàng Phủ Quân Nhu yếu ớt chỉ chỉ Miêu Nghị: “Là hắn nói nhớ ta, bảo ta đến sớm một ngày.”

Cái gì? Miêu Nghị giật mình, há hốc mồm nhìn nàng, chẳng thể đùa kiểu này được!

Nhưng rồi phải làm sao đây? Chuyện này xét cho cùng cũng là tình nguyện cả đôi bên, đâu có lý do gì để một nữ nhân phải gánh chịu. Hắn là đại trượng phu, đành phải cam chịu, khẽ cúi đầu.

Hiểu con không ai bằng mẹ, vừa thấy phản ứng của hai người, Hoàng Phủ Đoan Dung lập tức chuyển ý. Nàng ta đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra.

Dù đã đoán ra, nhưng cứ vặn vẹo mãi cũng chẳng ích gì. Hoàng Phủ Đoan Dung chỉ vào hai người, đau xót nói: “Hai đứa các ngươi dù không biết xấu hổ, cũng phải nghĩ đến sự an toàn của chính mình chứ. Một khi để người ngoài biết được quan hệ của các ngươi, hậu quả sẽ thế nào, chẳng lẽ ta còn phải nhắc đi nhắc lại mãi sao? Đúng là một lũ không biết nặng nhẹ...!”

Hai người bị mắng một trận tơi bời, chẳng biết làm sao, đành cúi đầu lắng nghe.

Giận dữ phát tiết đủ rồi, Hoàng Phủ Đoan Dung cuối cùng cũng quay lại chuyện chính, nhìn Miêu Nghị cười lạnh nói: “Ta thấy cũng chẳng cần đợi đến ngày mai nhỉ? Chọn ngày không bằng gặp ngay, nói đi, hẹn ta gặp mặt có chuyện gì?”

Miêu Nghị thu xếp lại tâm tình, lấy ra hai tinh linh, khắc pháp ấn của mình lên đó. Hắn bước tới đặt chúng lên bàn trà bên cạnh Hoàng Phủ Đoan Dung.

Hoàng Phủ Đoan Dung liếc xéo một cái: “Có ý gì đây?”

Miêu Nghị bình tĩnh nói: “Vãn bối hy vọng tiền bối sau này có thể liên hệ với ta nhiều hơn, tránh cho vãn bối lầm đường lạc lối.”

Lời này vừa dứt, không chỉ Hoàng Phủ Đoan Dung nheo mắt, ngay cả Hoàng Phủ Quân Nhu cũng âm thầm kinh hãi. Ý tứ trong lời nói của Miêu Nghị không khó để lý giải.

Miêu Nghị đến đây chính là muốn thiết lập một kênh liên lạc bí mật với Hoàng Phủ Đoan Dung. Thật ra, những chuyện liên quan đến Quần Anh Hội mà Hoàng Phủ Quân Nhu biết được rất hạn chế, còn Hoàng Phủ Đoan Dung thì khác, dù không phải người cốt cán cũng là người tiếp cận trung tâm Quần Anh Hội. Tình thế hiện tại đã đến nước này, tất cả các mối quan hệ, nguồn lực mà hắn có thể dùng đều phải được tận dụng. Hắn cần mượn Hoàng Phủ Đoan Dung để nắm bắt một số thông tin bất lợi cho mình, nhằm kịp thời đưa ra đối sách.

Nhưng đối với Hoàng Phủ Đoan Dung mà nói, tiết lộ bí mật cho người ngoài thì chẳng khác nào phản bội Hoàng Phủ gia tộc.

Sắc mặt Hoàng Phủ Đoan Dung hơi căng thẳng, nàng quay sang Hoàng Phủ Quân Nhu quát khẽ: “Là phận nữ nhi, y phục chẳng chỉnh tề, còn ra thể thống gì nữa? Mau đi thu dọn lại cho tử tế!”

Hoàng Phủ Quân Nhu hiểu ý rằng mẫu thân muốn mình tránh mặt, nàng cắn môi, chậm rãi quay người rời đi. Trước khi đi, nàng còn liếc Miêu Nghị một cái nhìn cảnh cáo, ý bảo không được phép bán đứng nàng, nói rằng chính nàng là người đã giở trò hẹn hò... Cái chuyện vô liêm sỉ này, nàng quyết tâm để một mình Miêu đại quan nhân gánh vác.

Thi pháp quét qua bên ngoài, xác nhận nữ nhi đã đi khuất, Hoàng Phủ Đoan Dung mới đứng dậy. Nàng nhìn chằm chằm vào mắt Miêu Nghị, lạnh lùng truyền âm nói: “Ngươi với Nhu Nhu náo loạn đến mức này, chẳng lẽ là ngươi cố tình gài bẫy, mục đích chính là để nói ra những lời này hôm nay? Ngươi vẫn luôn lợi dụng Nhu Nhu, phải không?”

Miêu Nghị đáp: “Đại chưởng quỹ nghĩ nhiều rồi, năm đó khi cùng Quân Nhu ở bên nhau, vãn bối làm sao nghĩ đến những chuyện này. Bất quá, tình huống bây giờ đã khác xưa, tình cảnh hiện tại của vãn bối chắc hẳn Đại chưởng quỹ cũng biết rõ, ta cần sự giúp đỡ của người!”

Hoàng Phủ Đoan Dung nói: “Ta chẳng quan tâm ngươi có lợi dụng Nhu Nhu hay không, chuyện nào ra chuyện đó, ta không thể nào vì nữ nhi của mình mà phản bội gia tộc...” Thấy Miêu Nghị còn muốn khuyên nhủ thêm, nàng liền giơ một chưởng ngăn lại: “Đừng nói thêm gì nữa, ngươi cũng đừng dùng chuyện của ngươi và Nhu Nhu để uy hiếp ta, chuyện đó không uy hiếp được ta đâu. Hơn nữa, nếu sự việc này bị tiết lộ ra ngoài, đối với ngươi cũng chẳng có lợi gì, cho nên ta không thể nào đáp ứng!”

Miêu Nghị trầm mặc, xem ra suy nghĩ của mình quá đỗi lạc quan rồi. Điều này cũng khiến hắn thoáng nghĩ lại, gần đây hắn có phải chăng đã quá tự tin đến mức bành trướng, vậy mà lại đi tìm Hoàng Phủ Đoan Dung mà nói thẳng ra những lời như vậy? Hắn có tư cách gì để bắt người khác làm thế? Hoàng Phủ gia tộc mới là căn cơ để mẹ con họ dựa vào, chứ không phải hắn Miêu Nghị. Đối với mẹ con nàng, bản thân hắn còn đang lo bữa nay bữa mai, có thể cho họ được gì đây?

“Là ta đường đột.” Miêu Nghị gật đầu, đưa tay muốn cầm lại hai tinh linh.

Hoàng Phủ Đoan Dung giơ tay cản lại, rồi điểm chỉ, lưu lại pháp ấn của mình lên cả hai tinh linh. Nàng thu một cái về, nói: “Liên lạc thì có thể, sau này có chuyện gì cứ trực tiếp tìm ta, việc gì ta giúp được thì sẽ giúp. Còn về phần ngươi và Nhu Nhu, hãy cố gắng hạn chế gặp mặt... Những lời cần nói ta đã nói hết rồi, ta sẽ không tiễn ngươi nữa!” Đây chính là ý đuổi khách.

Vốn dĩ Miêu Nghị còn muốn nhờ nàng giúp hỏi thăm tung tích muội muội của Giang Nhất Nhất, nhưng giờ xem ra chẳng còn cần thiết nữa. Hắn thu một tinh linh còn lại, lấy mặt nạ ra đeo lên, chắp tay với Hoàng Phủ Đoan Dung, rồi xoay người rời đi. Bước ra khỏi cửa khoang, hắn trực tiếp lướt không mà đi.

Pháp lực dao động khi hắn rời đi đã kinh động Hoàng Phủ Quân Nhu, khiến nàng chạy ra ngoài. Thấy Miêu Nghị đi mà ngay cả một lời chào hỏi cũng không nói với mình, nàng tức giận đến dậm chân, thầm mắng: “Đồ phụ lòng hán!”

Quay đầu lại, nàng thấy mẫu thân mình đang đứng trên tầng cao nhìn xuống, ánh mắt lạnh lùng dò xét. Quân Nhu không khỏi có chút ai oán, thật vất vả lắm mới gặp được Miêu Nghị một lần, chưa kịp thỏa lòng đã bị mẫu thân phá hỏng, lại chẳng biết hai người đã nói những gì...

Rời xa Hoàng Phủ Quân Nhu, Miêu Nghị thật ra cũng chẳng lo không có nữ nhân bầu bạn.

Giữa rừng xanh núi biếc, Lang Huyên tỷ muội sánh bước bên cạnh, cùng hắn đàm tiếu dạo chơi trong sơn dã. Song sinh giai nhân, dung nhan bất lão, phong hoa tuyệt thế, cuộc đời còn gì bằng.

Giữa thảo nguyên bao la, Pháp Âm giờ đây bớt đi vẻ ngây thơ, thêm vài phần cảm tính, đứng giữa thảm cỏ xanh mướt ngập đến đầu gối. Tà áo trắng nõn khẽ phất phơ theo gió, vẻ thanh tao, tao nhã khiến người rung động. Nàng phóng tầm mắt về phía chân trời, ánh mắt bình thản ôn hòa toát lên sự giao hòa giữa tri thức và vẻ thánh khiết.

Miêu Nghị khoanh tay chậm rãi bước đến gần, nhìn kỹ khuôn mặt nghiêng của nàng một hồi lâu, thầm đánh giá. Hắn nhận thấy nữ nhân này đã thay đổi rất nhiều, khi tiếp xúc mới biết nàng không còn là cô gái ngốc nghếch năm xưa khiến hắn phải muốn chạy trốn nữa. Dù sao đã nhập thế tùy tục bao nhiêu năm, nàng cũng đã hiểu rõ mọi sự hỗn loạn, phức tạp trong cuộc đời.

Ánh mắt hắn dừng lại trên vầng trán mịn màng, đầy đặn đang đón gió của nàng, mỉm cười hỏi: “Nàng đang nghĩ gì vậy?”

Pháp Âm nghiêng đầu đối diện với hắn, trong mắt lóe lên vẻ thuần khiết, trí tuệ. Nàng lại nhìn về phía xa xăm, thong dong cười nhẹ: “Đang nghĩ xem tương lai nên đi con đường nào.”

Miêu Nghị cười ha ha: “Nhập thế nhiều năm như vậy, chẳng lẽ nàng chưa từng nghe câu 'xuất giá tòng phu' sao? Ta ở ngay đây, còn phải nghĩ đi con đường nào nữa ư?”

Pháp Âm khẽ mỉm cười nơi khóe miệng, nhẹ nhàng lắc đầu, dáng vẻ như không muốn đưa ra ý kiến.

Miêu Nghị đưa ra m��t khối ngọc điệp trước mặt nàng, ý bảo nàng cầm lấy.

“Cái gì vậy?” Pháp Âm cầm lấy, cất tiếng hỏi.

“Quà tặng, Cực Lạc Tâm Kinh – Địa Tự Bộ, nàng thích không?”

“Cảm ơn.”

Trăng sáng sao thưa, trên đỉnh vách núi, nam nữ sóng vai ngồi bên mép vực.

Đầu tựa vào vai Miêu Nghị, nửa người nép vào hắn ngắm sao, Ngọc Nô Kiều thấy ngọc điệp đưa đến trước mắt liền hỏi y hệt Pháp Âm: “Cái gì vậy?”

Miêu Nghị bình tĩnh nói: “Quà tặng cho nàng, Âm Hồn Thông Dương Quyết – Địa Tự Bộ.”

Tại căn nhà tranh dưới chân núi, Cơ Mỹ Lệ quỳ gối trước bàn, sắc mặt không chút thay đổi, tâm không gợn sóng. Nàng vén tay áo, động tác dứt khoát, pha trà, mọi thứ đều thật yên lặng.

Miêu Nghị ngồi đối diện, đặt một khối ngọc điệp lên trước mặt nàng: “Vạn Yêu Kinh – Địa Tự Bộ.”

Ánh mắt Cơ Mỹ Lệ dừng lại trên ngọc điệp giây lát, nàng rót một ly trà dâng lên, rồi rụt rè hỏi: “Thiếp thân có thể tặng cho phụ thân không?”

Miêu Nghị mỉm cười: “Vốn dĩ là lễ vật tặng cho nàng, đã là đồ của nàng rồi, nàng muốn tặng ai thì tặng.” Hắn bưng trà lên, chậm rãi thưởng thức.

Vốn dĩ, sáu bộ Địa Tự Công Pháp của Lục Đại Kỳ Công này, hắn định gửi đến Địa Ngục cho Cơ Hoan và những người khác. Thế nhưng Vân Tri Thu lại ra tay ngăn cản. Nàng không phải ngăn hắn đưa cho Cơ Hoan, mà là bảo hắn hãy trao những món đồ này cho Cơ Mỹ Lệ và các thiếp thất khác làm quà tặng, để các nàng tự mình làm chủ. Mặc dù cuối cùng chúng vẫn sẽ đến tay Cơ Hoan và những người kia, nhưng đối với các thiếp thất mà nói, ý nghĩa lại hoàn toàn khác.

Lẽ của Vân Tri Thu cũng rất đơn giản: Lục Đại Kỳ Công vốn là một món quà vô cùng quý giá. Ngươi khó có dịp gặp gỡ các nàng, nên tặng một món quà có giá trị như vậy. Món quà mà các nàng dâng tặng cho gia tộc và sư môn sẽ mang ý nghĩa phi phàm, ít nhất có thể khiến các nàng biết rằng gả cho Miêu Nghị ngươi không hề uổng phí. Kế đó, nó còn có thể nâng cao địa vị của các nàng trong gia tộc và sư môn. Những bậc trưởng bối kia nếu đã mong muốn có được Thiên Tự Bộ, tất nhiên sẽ càng hết lòng ủng hộ các nàng. Hơn nữa, điều này cũng giúp các nàng hiểu rằng ngươi khó gặp mặt các nàng không phải không có lý do. Cả ngày cứ khanh khanh ta ta ở bên nhau thì làm sao mà có được Lục Đại Kỳ Công này chứ?

Có những đạo lý không cần nói nhiều, Miêu Nghị cũng đâu phải kẻ ngốc, hắn chỉ cần nghe qua một chút là đã thấu hiểu. Chỉ là hắn không thận trọng như Vân Tri Thu – một người phụ nữ. Ban đầu hắn định tặng cho cả hai bên để không bạc đãi các thiếp thất. Nhưng sau khi ngẫm nghĩ lời Vân Tri Thu nói quả thực có lý, hắn bèn nghe theo lời khuyên, chỉ cần tặng cho Cơ Mỹ Lệ và những người khác là đủ rồi, để các nàng chuyển giao là thích hợp nhất.

Mặc dù biết đây là một món quà vô cùng quý giá, nhưng Cơ Mỹ Lệ thậm chí còn không nói một tiếng “Cảm ơn”, chỉ lặng lẽ thu ngọc điệp vào.

Trà đã uống xong, Cơ Mỹ Lệ vừa định châm thêm trà cho hắn thì Miêu Nghị vẫy tay, đứng dậy nói: “Ta còn có việc, đi trước đây.”

Đi đến cửa, hắn quay đầu nhìn lại, thấy Cơ Mỹ Lệ vẫn quỳ gối ngồi tại chỗ, không khỏi cười khổ: “Nàng không tiễn ta sao?”

Cơ Mỹ Lệ lúc này mới đứng dậy đi tới tiễn hắn.

Khi hai người bước ra khỏi nhà tranh, xuống bậc thang gỗ, Cơ Mỹ Lệ đột nhiên cất tiếng: “Nghe nói tình cảnh hiện tại của ngươi không ổn, hãy cẩn thận một chút.”

Miêu Nghị nhìn nàng một lát, khẽ “Ừm” một tiếng rồi nói: “Ta đi đây!” Hắn vung tay áo, bay vút lên trời mà đi.

Lơ lửng trên không trung, hắn cúi đầu nhìn những bóng người đang ngẩng lên ngóng trông bên dưới, trong lòng thầm thở dài. Trừ Lang Huyên tỷ muội ra, không biết khoảng cách giữa hắn và những nữ nhân này có phải càng ngày càng xa hay không. Tóm lại, khi đối diện với hắn, các nàng đều ngày càng trầm mặc, dường như không tìm thấy tiếng nói chung, ai nấy đều có vẻ thực yên lặng, chẳng mấy khi mở miệng trò chuyện.

Suốt dọc đường tinh không, vài vị thiếp thất đã nhận được thông báo trước đó đều đến địa điểm hẹn ước chờ sẵn. Miêu Nghị đã ở lại bầu bạn với từng người hai ngày.

Chuyến dừng chân cuối cùng là để gặp Lan Hầu và Trương Thiên Tiếu. Hai người bọn họ, dù trước kia đoan trang hay phô trương, giờ đều đã dốc sức vào việc kinh doanh cửa hàng Vô Lượng Đạo tại Thiên Nhai.

Hắn cùng hai người hẹn nói chuyện chừng hai canh giờ, sau khi cáo từ thì Miêu Nghị thẳng tiến đến Luyện Ngục.

Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free