(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1668: Ngọc Diện Phật Ngọc La Sát
Và đây cũng chính là lý do Dương Khánh không tán thành việc Miêu Nghị dùng biện pháp cứng rắn. Thực sự là thế lực Doanh gia quá đỗi khổng lồ, bất cứ lúc nào cũng có thể triệu tập một lực lượng mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi. Va chạm với họ chẳng khác nào châu chấu đá xe, thế nhưng Miêu Nghị lại cố tình quyết tâm sắt đá, dám muốn vận dụng lực lượng khổng lồ để đối đầu một phen.
Dù cho Dương Khánh thông minh đến mấy, cũng khó mà hiểu nổi rốt cuộc Miêu Nghị nghĩ gì. Thế nhưng có những lúc kết quả lại thường chứng minh những gì Miêu Nghị làm đều có lý lẽ của riêng y, thậm chí còn nhanh chóng và hiệu quả hơn cả những toan tính cân nhắc của hắn. Bởi vậy, hắn chỉ có thể khuyên nhủ, chứ không thể nói Miêu Nghị sai được, cách tư duy của hai người thường không cùng một góc độ.
“Chẳng hay khi nào xuất phát thì thích hợp?” Doanh Dương, người tràn đầy khí lực, cuối cùng cũng hỏi đến ngày khởi hành, với biết bao mong chờ được tự tay chấm dứt nỗi sỉ nhục của Doanh gia.
Tả Nhi cười đáp: “Ngay trong mấy ngày này thôi. Chỉ cần đại thiếu gia và bên Hạ Hầu gia đã thương lượng ổn thỏa, thì bất cứ lúc nào cũng có thể lên đường.”
“Được! Theo lời Tả bà nội phân phó, ta sẽ xuất phát trong mấy ngày này.” Doanh Dương gật đầu đồng ý.
Tả Nhi cười ha hả nói: “Lão nô nào dám nhận hai chữ ‘phân phó’ này. Đại thiếu gia nâng đỡ, đây đều là việc bổn phận của lão nô.”
Doanh Dương cười khách sáo, rồi chợt lộ vẻ u sầu: “Chỉ e Ngưu Hữu Đức chẳng có cái gan đó để đến!”
Trong giọng nói mang theo vài phần cảm giác trống vắng vì không tìm thấy đối thủ xứng tầm, khiến Doanh Vô Mãn nghe xong cũng không khỏi mỉm cười.
Tả Nhi: “Khấu gia rõ ràng đã gạt bỏ những ràng buộc. Chỉ cần Khấu gia không tiết lộ chi tiết đã nhìn thấu cho Ngưu Hữu Đức, mà chỉ đưa một số tin tức qua loa nhưng phù hợp, thì với tác phong nhất quán của Ngưu Hữu Đức, khả năng y đến vẫn rất cao. Và Khấu lão quỷ mười phần tám chín sẽ làm như vậy. Tóm lại, bất kể y có đến hay không, bên đại thiếu gia vẫn phải chuẩn bị chu đáo. Một khi y đến, chính là lúc đại thiếu gia lập công.”
Sau một hồi sắp xếp và dặn dò, chủ tớ tạm biệt nhau.
Thế nhưng chưa đầy nửa ngày, Doanh Vô Mãn lại dẫn Doanh Dương tìm đến Tả Nhi. Có tình huống mới cần bẩm báo.
Nghe tin báo, Tả Nhi vẻ mặt ngạc nhiên: “Cái gì? Khấu gia, Hạo gia, Quảng gia lại chủ động yêu cầu tham gia cuộc săn U Tuyền? Có ý gì đây?”
Doanh Dương lắc đầu: “Con không rõ có ý gì. Không lâu trước họ lại lần lượt liên hệ với con. Cuộc săn U Tuyền cũng đâu phải do con quyết định, họ muốn đi thì cứ đi. Con cũng không ngăn cản được, nhiều lắm thì không kết nhóm với họ mà thôi.”
Tả Nhi vẻ mặt hồ nghi, cân nhắc hồi lâu rồi nói: “Cứ xem xét đã... Tóm lại, bất kể bọn họ có đi hay không, đến U Tuyền rồi vẫn cứ phớt lờ họ.”
Trong Khấu Thiên Vương Phủ, tại một lương đình dưới tán trúc xanh vờn quanh, hai mỹ thiếp tuyệt sắc đứng bên trái phải phía sau Khấu Lăng Hư, không ngừng nũng nịu cười duyên. Mỗi người đều tự xoa bóp một bên vai cho Khấu Lăng Hư. Chẳng biết có làm Khấu Lăng Hư thật sự vui vẻ hay không, nhưng chỉ thấy trên mặt Khấu Lăng Hư mang theo ý cười nhạt nhòa, khó đoán sâu cạn.
Thân ảnh Đường Hạc Niên xuất hiện ở rừng trúc cách đó không xa, không lại gần, mà truyền âm sang bên này một phen.
Khấu Lăng Hư nghe xong thì sững sờ, truyền âm hỏi: “Hai nhà kia chẳng phải không đi sao? Sao lại đi rồi?”
Đường Hạc Niên đáp: “Không rõ, có lẽ ý tưởng trùng hợp với bên chúng ta, nên lại đụng vào nhau.”
Khấu Lăng Hư nhất thời câm nín. Ban đầu, bên hắn đã bảo đệ tử gia tộc từ chối lời mời săn U Tuyền, sau đó phát hiện hai nhà kia cũng từ chối, chỉ còn lại Doanh gia và Hạ Hầu gia không biết gì. Thế là bên hắn lại bảo đệ tử gia tộc đồng ý, nào ngờ hai nhà kia cũng lại đồng ý, chuyện này rốt cuộc là sao chứ.
Chẳng rõ lúc này Quảng Lệnh Công và Hạo Đức Phương cũng có chút buồn bực. Trước đó không đi dĩ nhiên là vì đoán được Doanh gia muốn làm gì, không cần thiết phải cuốn vào. Sau lại phát hiện hai nhà khác cũng chưa đi, cảm thấy có chút khó coi, rồi để người ta đồn rằng mấy vị Thiên Vương liên thủ đối phó mỗi một Ngưu Hữu Đức, nghe có hay ho hay đẹp mặt gì đâu? Thế là lại cho đệ tử gia tộc đi tham dự, cùng lắm thì đến U Tuyền lại tránh mặt Doanh gia là được.
Nào ngờ ba nhà này lại ăn ý phi thường, nếu không đi thì đều không đi, muốn đi thì đều đi. Quả thật là cùng chung một bước lùi.
Ba nhà này cử động khiến Doanh Cửu Quang buồn bực không thôi, phủ trạch bên trong doanh im ắng lạ thường. Lúc thì y chắp tay đi đi lại lại, lúc thì vuốt râu trầm ngâm không nói. Y cau mày mãi không dãn ra được, không đoán ra ba lão gia này đang giở trò gì, cuối cùng quay đầu hỏi: “Tả Nhi, ba lão gia này sẽ không giăng bẫy gì để ta tự chui vào đó chứ?”
Tả Nhi cũng vẻ mặt khó xử: “Lão nô thực sự không nghĩ ra có thể có cạm bẫy nào. Đại thiếu gia dẫn đội đi săn, ba nhà họ có đáng giá liên thủ đối phó đại thiếu gia sao? Không khỏi có chút chuyện bé xé ra to...”
Một chút biến hóa nhỏ này rốt cuộc vẫn không thể ảnh hưởng gì. Mấy nhà ngấm ngầm đổi ý nhưng không nhà nào tiết lộ ra ngoài, bởi vậy, khi đội ngũ đi săn của các nhà cuối cùng xuất phát, cũng không có người ngoài nào biết được sự thay đổi trong đó.
Trong một nhã gian của Quỷ Thị khách sạn, lại thấy cảnh chim loan phượng điên đảo.
Từ Đường Nhiên vuốt ve mỹ nhân bên cạnh, lớn tiếng kêu thỏa mãn.
Như Sương mặt đỏ bừng, quấn quýt lại, ôm lấy hắn nũng nịu nói: “Đại nhân, thiếp thân một mình gối chiếc khó ngủ, đêm nay ngài đừng về, ở lại bầu bạn cùng thiếp được không?”
Từ Đường Nhiên mắt nhỏ nheo lại, rồi mở ra, vuốt ve dáng người trơn láng của nàng, cười ha hả nói: “Nếu là bình thường thì có lẽ được, nhưng lần này thực sự không thể. Ta đây còn phải lén lút tranh thủ thời gian chạy tới gặp nàng đây.”
Như Sương kinh ngạc ngẩng đầu hỏi: “Vì sao? Đại nhân đường đường là phó tổng trấn, ra vào Tổng Trấn Phủ còn cần phải lén lút sao?”
“Ai!” Từ Đường Nhiên thở dài: “Tổng trấn đại nhân có việc lặng lẽ rời đi, lệnh ta ở lại tọa trấn trực ban. Nếu không phải nhớ nàng thì ta đâu dám lén lút chạy đến.”
Trong mắt Như Sương chợt lóe lên tia cảnh giác. Miệng nàng lại dùng ngữ khí mềm nhũn nói: “Là Tổng trấn Quỷ Thị mà còn cần lặng lẽ rời đi sao? Có phải có chuyện gì không ạ?”
“Ách...” Từ Đường Nhiên lại cười ha hả nói: “Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi.” Y đưa tay nâng cằm nàng, định hôn.
Thế nhưng lần này Như Sương rõ ràng không phối hợp mấy, quay đầu đi: “Đại nhân rõ ràng không tín nhiệm thiếp thân!”
Dứt lời, mặc cho Từ Đường Nhiên có nói lời ngon tiếng ngọt hay dỗ dành cách mấy cũng vô ích, nàng chỉ xoay người không thèm để ý tới, bộ dạng như đang giận dỗi.
Từ Đường Nhiên dường như rất sủng ái nữ nhân này, cuối cùng “Được, được, được” mà thỏa hiệp, ôm nàng vào lòng, ghé tai nàng thì thầm: “Ta nói cho nàng biết cũng được, nhưng ngàn vạn lần đừng nói lung tung ra ngoài đấy.”
Như Sương quay đầu liếc mắt đưa tình nhìn hắn một cái, thân thể mềm mại lật người lại, đối mặt hắn, cả hai ôm nhau: “Thiếp thân một mình cô đơn, ở cái Quỷ Thị này ngay cả cửa cũng không dám ra, có thể nói cho ai biết chứ? Thiếp thân chỉ là cảm thấy kỳ lạ, đường đường Tổng trấn Quỷ Thị mà lại muốn lặng lẽ rời đi làm gì cơ chứ.”
Từ Đường Nhiên tặc lưỡi một chút, chần chừ nói: “Kỳ thật ta cũng không quá rõ ràng Tổng trấn đại nhân cụ thể là đi đâu làm gì.”
Vừa nghe lời này, Như Sương lập tức uốn éo thân mình, định đứng dậy rời đi, vẻ mặt kiều oán: “Đại nhân vẫn là không tín nhiệm thiếp thân!”
Từ Đường Nhiên mạnh mẽ đè nàng xuống: “Không lừa nàng đâu, ta nói thật mà.”
Như Sương vặn vẹo thân mình không chịu thuận theo: “Thiếp thân không tin, ngài thân là phó tổng trấn, làm sao có thể không biết được.”
Từ Đường Nhiên ôm chặt nàng không buông: “Là thật mà, cụ thể thì ta thực sự không rõ lắm. Nàng đừng thấy ta là phó tổng trấn, trên thực tế Dương Triệu Thanh mới là tâm phúc chân chính của Tổng trấn đại nhân, có một số việc Tổng trấn đại nhân căn bản sẽ không nói cho ta biết. Bất quá ta lại tình cờ nghe được một chút cuộc nói chuyện giữa Tổng trấn đại nhân và Dương Triệu Thanh, đại khái biết Tổng trấn đại nhân đi đâu rồi.”
Như Sương nũng nịu uốn éo người, hừ hừ nói: “Các nam nhân các người chẳng có ai là tốt đẹp. Đường đường là tổng trấn, không ở Quỷ Thị, chắc chắn là chạy đi đâu lêu lổng rồi phải không?”
Từ Đường Nhiên: “Cái quỷ lêu lổng gì, nàng tưởng đi đâu vậy chứ. Ta hình như nghe nói có liên quan đến cái gì Nam Vô Môn, hình như là muốn đi U Tuyền tìm cái gì đó. Nói là có chút nguy hiểm, muốn tìm thêm người đi cùng. Cụ thể ta thực sự không nghe rõ, cũng không hiểu là có ý gì, cũng không dám nghe nhiều.”
Dỗ dành một hồi lâu, cuối cùng cũng trấn an được mỹ nhân trong lòng. Y lại được một trận mây mưa, cuối cùng mới thu xếp gọn gàng rời đi.
Ra khỏi phòng, Từ Đường Nhiên lạnh lùng ngoảnh đầu nhìn lại một cái, rồi không nhanh không ch��m rời đi.
Như Sương quần áo xộc xệch đứng sau cánh cửa, nghiêng tai lắng nghe. Xác nhận Từ Đường Nhiên đã đi rồi, nàng xoay người nhanh chóng lấy ra tinh linh.
Trong Phật điện u ám của Địa Tạng Tự, dưới một cột sáng trước tượng Phật, Mị Cơ đang khoanh chân tĩnh tọa, sau khi thu lại tinh linh trong tay, lại nhanh chóng lấy ra một chiếc tinh linh khác để liên lạc ra ngoài.
Cực Lạc Giới, Ngọc Phật Tự, nằm liên miên trên những đỉnh núi mây trôi bồng bềnh. Dưới ánh mặt trời chói chang, từng dải cầu vồng vắt ngang trên không, thoáng nhìn như cảnh tiên.
Ngẫu nhiên có thể nghe thấy tiếng chuông ngân xa xôi kéo dài. Xung quanh giữa các dãy núi, thỉnh thoảng lại thấy linh cầm bay lượn trên cao, một hai con sà xuống bên bờ hồ nước biếc cạnh thác nước để uống.
Chủ tự của Ngọc Phật Tự nằm ở trung tâm đỉnh núi cao nhất, trắng nõn như ngọc. Từng tấc đất, viên gạch, mái ngói, xà nhà đều như được điêu khắc từ một khối ngọc thạch, không một hạt bụi nhỏ vương vấn. Cả tòa chủ tự sừng sững toàn bộ là do nguyện lực gắn kết mà thành, vô cùng đồ sộ và hoa lệ.
Chính điện, ngoài bức tượng Phật Chủ to lớn trên vách đá đối diện cổng chính, bốn phía vách đá đều là tranh tượng phi thiên Phật nữ đeo chuỗi ngọc, với đủ loại tư thái xinh đẹp uyển chuyển.
Trên ngai vàng hoa sen, một thiếu nữ áo trắng tay cầm tinh linh đứng dậy. Nàng phiêu nhiên hạ xuống trong điện, mày mặt thanh lệ vô song, tố y như tuyết, hệt như một đóa Bạch Liên hoa thoát tục, ra khỏi bùn mà chẳng vương bẩn. Bước chân nhẹ nhàng như làn sóng lăn tăn trên mặt nước tĩnh lặng, vẻ đẹp thanh lịch tinh thuần ấy khiến lòng người xao xuyến.
Bất kể ai nhìn thấy cũng sẽ thầm thán phục một tiếng, thật là một mỹ nữ thanh thuần vô song thế gian. Thế nhưng cố tình chính là một cô gái xinh đẹp như vậy, lại là một trong mấy đại đầu sỏ khiến chúng sinh run rẩy cúng bái trong Phật giới, chính là Ngọc Diện Phật Ngọc La Sát.
Vì sao toàn bộ La Sát Môn trên dưới không thấy một nữ nhân nào có tuổi? Đạo hoan hỉ thiện thải bổ thì không tiện nói cho người ngoài, tóm lại là có thuật trú nhan. Mà Ngọc La Sát lại tu luyện đến cảnh giới phản lão hoàn đồng.
Dưới vẻ ngoài thanh lệ của Ngọc La Sát, điều duy nhất có thể phát giác không khớp với tuổi tác bên ngoài e rằng chính là đôi mắt trong veo sáng ngời của nàng. Vẻ uy nghi nội liễm thỉnh thoảng lóe lên, để lộ sự thâm trầm không phù hợp với tuổi tác.
“Nam Vô Môn... U Tuyền...” Ngọc La Sát từng bước đi nhẹ nhàng như làn sóng lăn tăn trên mặt nước tĩnh lặng, lẩm bẩm thần ngữ một hồi lâu. Cuối cùng bước chân nàng dừng lại, trong điện không gió mà tự động. Bên ngoài điện, dưới mái hiên, từng chuỗi chuông gió nhỏ trắng nõn hình thành từ nguyện lực, theo gió lay động, “Leng keng leng keng” vang lên âm thanh trong trẻo.
Rất nhanh, một bóng người dừng lại bên ngoài điện. Một phụ nhân xinh đẹp mặc trang phục hở hang điển hình của đệ tử La Sát Môn, lắc mông thướt tha bước vào. Nàng dừng bước cách Ngọc La Sát vài bước, đưa tay kháp Lan Hoa Chỉ trước ngực, khẽ cúi mình hành lễ: “Ngọc Phật.”
Ngọc La Sát thờ ơ, ánh mắt thâm thúy, giọng nói trong trẻo uyển chuyển: “Tuyết Ngọc, Mị Cơ có lẽ không phụ lòng bản tôn ủy thác, thực sự đã dò la được điều gì đó.”
Phụ nhân được gọi là Tuyết Ngọc bỗng nhiên ngẩng đầu, có chút khó tin hỏi: “Chẳng lẽ nó thật sự tồn tại?”
Ngọc La Sát trầm ngâm nói: “Không rõ. Mẫu thân khi còn sống cũng chỉ nói rằng từng có một vị cao tăng đồng môn không thể chống lại sự mê hoặc của Thiên Ma Vũ của nàng, nên đã lỡ lời tiết lộ. Sau khi tỉnh ngộ lại nói luyên thuyên, có phải là thật hay không thì mẫu thân cũng không thể xác nhận. Thế nhưng hành vi sau này của Yêu Tăng Nam Ba dường như thực sự đang tìm kiếm thứ gì đó. Sau này ta cũng từng thử tìm kiếm, nhưng vẫn chưa phát hiện được manh mối nào.”
Từng nét chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.