(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1691: Miêu Nghị há hốc mồm
“Ngươi đã liên hệ với ai?” Khấu Tranh vung tay lên, pháp lực kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Miêu Nghị, dò hỏi: “La Sát Môn?”
Miêu Nghị kinh ngạc ngẩng đầu: “Đại ca làm sao mà biết được?”
Sao có thể không biết? Dùng phân thân để lộ dấu vết rõ ràng thế kia mà! Khấu Tranh âm thầm nghiến răng: “Ngươi đừng hỏi ta biết bằng cách nào, nếu còn muốn ta tìm được Văn Bạch, liền đem sự tình đầu đuôi ngọn ngành kể ra, miễn cho anh em ta tổn hại tình cảm.”
Miêu Nghị lại cúi đầu: “Nếu Văn Bạch xảy ra chuyện gì, e rằng ta khó mà thoái thác trách nhiệm.”
Khấu Tranh trầm giọng nói: “Bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm, mà là tìm cách để Khấu gia ta thoát khỏi trách nhiệm. Chuyện đã lớn đến mức này, chỉ bằng sức ngươi nào gánh nổi. Nói! Ngươi làm thế nào mà sai khiến được La Sát Môn đi đối phó Doanh gia?”
Miêu Nghị do dự một lát, Khấu Tranh quát: “Chẳng lẽ đến giờ ngươi vẫn muốn giấu giếm? Ngươi định che đậy mãi sao? Hay là muốn người khác tới cậy miệng ngươi mới chịu nói ra? Những kẻ khác sẽ không khách khí như ta đâu! Khấu gia không biết tình hình làm sao giúp ngươi chống đỡ đây?”
Miêu Nghị thở dài một tiếng: “Quả thực là vô cùng kỳ lạ, tại sao lại thành ra thế này? Đại ca, kỳ thực ta không hề muốn đối phó cả Doanh gia, ta tự biết mấy cân mấy lượng của mình, làm sao có thể đối phó Doanh gia? Ta chỉ muốn lấy mạng Doanh Dương mà thôi, điều này ta đã sớm nói với nghĩa phụ rồi, thật sự không nghĩ tới lại gây ra chuyện lớn đến vậy.”
“La Sát Môn!” Khấu Tranh vỗ mạnh tay vịn ghế: “Nói điều quan trọng, ngươi làm thế nào mà sai khiến La Sát Môn giúp ngươi làm việc?”
Miêu Nghị: “Nói đến việc sai khiến La Sát Môn, ta cũng có chút khó hiểu. Đại ca còn nhớ Mị Cơ mà chúng ta gặp ở Cực Lạc Giới chứ?”
Khấu Tranh gật đầu, biết đã nói đến chuyện chính, tinh thần tập trung cao độ: “Đương nhiên nhớ rõ. Tại sao lại nhắc đến nàng ta?”
Miêu Nghị lắc đầu: “Quỷ mới muốn nhắc đến nàng ta, là nàng ta không chịu buông tha ta. Sau sự việc ở Cực Lạc Giới, ta trở về Quỷ Thị, thường xuyên tới Địa Tạng Tự để dò la tình hình. Muốn hỏi xem việc Phật giới bắt giữ Đa Lực La Hán ra sao, dù sao Đa Lực La Hán rơi vào kết cục như vậy, ta lo người ta sẽ trả thù ta. Ai ngờ, có lần Tịch Không pháp sư của Địa Tạng Tự thần thần bí bí dẫn ta lên một Phật điện trên lầu của Địa Tạng Tự, đợi ta vừa bước vào phát hiện không ổn muốn chạy cũng không kịp nữa rồi, mẹ kiếp, Mị Cơ dẫn một đám người đang đợi ta trong Phật điện.”
Khấu Tranh ánh mắt lóe lên: “Còn có chuyện như vậy? Mị Cơ kia cũng quá lớn mật đi. Dù sao ngươi cũng là con rể Khấu gia, nàng ta dám làm càn với ngươi ư?”
Miêu Nghị thở dài: “Đương nhiên là có chuyện như vậy, Đại ca nếu không tin, có thể tìm Tịch Không của Địa Tạng Tự đối chất, chính là lão lừa ngốc đó đã hãm hại ta.”
Khấu Tranh: “Vậy sau đó ngươi tại sao không nói cho người nhà để gia đình ra mặt?”
Miêu Nghị lại thở dài một tiếng: “Đương nhiên có nguyên nhân, ta cũng không rõ Mị Cơ làm sao lại khăng khăng cho rằng ta đã từng đặt chân tới Độc Tinh, nói rằng di chỉ Nam Vô Môn đã bị động chạm, lại cứ một mực cho rằng do ta gây ra. Ta có giải thích thế nào cũng vô ích. Kỳ thực lúc ấy nàng ta cũng không làm gì ta, chỉ tìm ta ép hỏi một chút về chuyện liên quan tới Nam Vô Môn, người ta hỏi thì ta nói vậy thôi. Ta tìm gia đình cáo trạng thì có ích lợi gì? E rằng có nói với gia đình cũng chẳng được gì, vì chút chuyện nhỏ mà l��m phiền người nhà, ta có đến mức đó sao.”
“Nam Vô Môn?” Lần này đến lượt Khấu Tranh ngạc nhiên, suy tư một chút, kỳ lạ hỏi: “Là Nam Vô Môn trên Độc Tinh đã bị diệt môn từ rất lâu trước đây sao?”
“Liên lụy đến Độc Tinh, chắc là vậy rồi, chẳng lẽ còn có mấy Nam Vô Môn nữa sao?” Miêu Nghị hỏi lại.
Khấu Tranh kinh nghi bất định: “Chuyện kỳ quái như vậy lẽ ra ngươi phải báo cho gia đình sớm hơn.”
Miêu Nghị: “Báo hay không báo là chuyện khác, còn có chuyện kỳ quái hơn. Lúc ấy ta rời khỏi Phật điện, khi đi tới cửa, Mị Cơ đột nhiên nói một câu. Nàng ta nói kho báu Nam Vô Môn một mình ta không thể nuốt trôi, nói ta có được cũng vô dụng. Bảo ta đừng mơ tưởng điều không an phận, khiến ta cảm thấy vô cùng khó hiểu.”
“Kho báu Nam Vô Môn?” Khấu Tranh ngạc nhiên, lại với vẻ mặt nghi ngờ nói: “Nam Vô Môn có kho báu gì?”
“Đại ca, ta nào biết kho báu Nam Vô Môn gì chứ!” Miêu Nghị hai tay xòe ra, vẻ mặt cười khổ, tiếp tục nói: “Đương nhiên, điều này đối với ta không quan trọng. Quan trọng là Mị Cơ lại nói thêm một câu thật sự, nói là chỉ cần ta giao ra địa điểm cất giữ kho báu Nam Vô Môn, điều kiện gì cũng dễ bàn, bảo ta suy nghĩ kỹ. Sau đó ta đang cân nhắc chuyện kho báu Nam Vô Môn thì Đại ca lại đưa tin cho ta, nói Doanh Dương muốn đi U Tuyền săn bắn. Vừa hay, ta hiểu rằng nếu Doanh Dương đi U Tuyền săn bắn, bên cạnh hắn nhất định có không ít người, không khéo còn có cao thủ bảo vệ. Mị Cơ chẳng phải muốn đàm điều kiện sao? Ta liền dùng điều này làm điều kiện, chỉ cần nàng ta có thể giao mạng Doanh Dương cho ta, ta liền nói cho nàng ta địa điểm cất giấu kho báu Nam Vô Môn. Đôi bên tâm đầu ý hợp, dễ dàng đạt thành thỏa thuận.”
“……” Khấu Tranh á khẩu không trả lời được, trách không được cả Khấu gia đều không thể nghĩ thông người này làm sao có thể sai khiến La Sát Môn, thì ra đằng sau còn ẩn chứa chuyện như vậy, cái tên khốn này đúng là đã dùng chiêu này để đưa La Sát Môn đi đối phó người của Doanh gia. Hắn vừa sợ vừa giận nói: “Ngươi điên rồi ư, chuyện lớn như vậy mà cũng không báo cho gia đình một tiếng, ngươi có nghĩ tới chưa, một khi dính líu đến mối quan hệ này với Phật giới, ngươi chẳng khác nào rơi vào thế yếu trong tay người ta! Sau này ngươi không giao ra địa điểm cất giữ kho báu thì sao?”
Miêu Nghị nhún vai, thờ ơ nói: “Đại ca lo lắng quá rồi, ta sợ gì chứ? Ta cần phải sợ hãi sao? Ta rơi vào thế yếu trong tay bọn họ, chẳng lẽ bọn họ không rơi vào thế yếu trong tay ta sao? Ra tay với Doanh gia không phải chuyện nh��, dùng điều này để uy hiếp ta căn bản vô dụng. Ta không giao ra địa điểm cất giữ kho báu thì sao? Ta chính là không giao ra đấy, La Sát Môn có thể làm gì ta? Có bối cảnh Khấu gia ở đây, La Sát Môn không dám động vào ta một cách công khai. Còn âm thầm ra tay với ta sao? Kẻ hèn này nào sợ phiền phức, huống chi đối phó ta đã có biết bao kẻ, thêm một La Sát Môn nữa thì có sá gì?”
Khấu Tranh vẻ mặt run rẩy, tên này còn giở thói vô lại, nhưng nói đi thì nói lại, quả thực là như vậy.
Việc này tạm thời gác sang một bên, Khấu Tranh tiếp tục hỏi: “La Sát Môn đã phái bao nhiêu người đi U Tuyền để giúp ngươi làm chuyện này?”
Miêu Nghị: “Ta không biết, ta biết hay không cũng không quan trọng, ta chỉ muốn mạng Doanh Dương, những thứ khác ta mặc kệ. Chúng ta chỉ hẹn địa điểm gặp mặt giao hàng, ngay tại một hành tinh bên ngoài U Tuyền.”
Khấu Tranh: “Ngươi không gặp tình huống giao chiến của bọn họ? Không thấy bọn họ có bao nhiêu người?”
Miêu Nghị: “Ta vốn không vào U Tuyền, làm sao có thể thấy được? Ta chỉ ở bên ngoài chờ. Sau đó, có ng��ời giao Doanh Dương cho ta, ta liền trở về.”
Khấu Tranh híp mắt nhìn chằm chằm hắn hỏi: “Nếu đã hẹn giao hàng, ngươi không đưa địa điểm cất giữ kho báu cho bọn họ, thì làm sao bọn họ lại giao Doanh Dương cho ngươi?”
Miêu Nghị vuốt cằm nghi ngờ nói: “Đây cũng là điều ta thấy kỳ lạ. Nói thật, ta đã chuẩn bị một bản đồ cất giữ kho báu giả để đối phó đối phương, ai ngờ lại có một người bịt mặt đến. Ta cũng không thể làm rõ người đó là ai, hắn ta ném Doanh Dương cho ta rồi bỏ đi, vậy mà không hề đòi ta địa điểm cất giữ kho báu. Lúc ấy ta liền ngạc nhiên, nhưng nghĩ lại, có gì lạ đâu, ta cầm Doanh Dương rồi trở về. Trước đó ta cũng không biết U Tuyền đã xảy ra chuyện gì, cho đến khi Đại ca đưa tin cho ta nói về chuyện chém giết, rồi lại hỏi tung tích Văn Bạch và những người khác, ta mới nhận ra có lẽ đã xảy ra vấn đề gì đó. Mà Quỷ Thị lại thấy dị thường, bên Tín Nghĩa Các lại tìm ta để nói chuyện, ta mới hiểu ra có lẽ đã gặp phải chuyện đại sự. Mãi cho đến khi Đại ca ngươi xuất hiện ở đây, ta vẫn còn mơ hồ, La Sát Môn bên kia cũng không tìm ta nữa.”
Căn phòng chìm vào im lặng, ánh mắt Khấu Tranh lóe lên không ngừng, Miêu Nghị âm thầm quan sát phản ứng của hắn.
Cuối cùng vẫn là Khấu Tranh phá vỡ sự im lặng: “Theo lời Doanh gia bên kia nói, bọn họ vẫn có thể liên hệ được với Doanh Dương, ngươi không giết hắn sao?”
Miêu Nghị: “Không có, ta giữ lại hắn còn có tác dụng, sao có thể để hắn chết dễ dàng như vậy.”
Khấu Tranh: “Ta xem thử.”
Miêu Nghị đứng lên: “Đại ca sẽ không nghĩ đưa hắn trả lại cho Doanh gia chứ? Ta không đồng ý!”
Khấu Tranh không nghĩ như vậy, chỉ là muốn nghiệm chứng lời Miêu Nghị nói mà thôi, hắn cũng đứng dậy: “Phụ thân đã đồng ý với ngươi, ngươi có thể lấy mạng hắn là bản lĩnh của ngươi, ta chỉ muốn hỏi hắn một vài tình huống.”
Miêu Nghị ha ha cười một tiếng: “E rằng hỏi không ra điều gì đâu.”
Thuận tay ném một người xuống đất, vẻ mặt ngây dại, chảy nước miếng, trợn tròn mắt nằm đó, ngã đau cũng không phản ứng, chính là Doanh Dương.
Khấu Tranh ngồi xổm một bên, thi ph��p thị sát một lượt, lông mày nhíu lại, ngẩng đầu hỏi: “Ngươi đã dùng pháp thuật gì để trừu hồn của hắn?”
Miêu Nghị buông tay: “Người giao cho ta đã như vậy rồi, ta còn muốn hỏi hắn cái gì đâu, muốn hỏi cũng hỏi không được.”
Khấu Tranh lướt mắt nhìn xiêm y rách nát trên người Doanh Dương, vén vạt áo hắn ra, chỉ thấy trên người Doanh Dương không ít dấu vết bị thứ gì đó cắn xé, lẩm bẩm một tiếng: “Phệ Hồn Bức!” Sau đó chậm rãi đứng lên, nhìn Doanh Dương lắc đầu, đường đường là cháu của Thiên Vương mà lại rơi vào kết cục như thế, giờ đây cho dù hắn có lòng muốn giao Doanh Dương cho Doanh gia cũng vô dụng, đã thành hoạt tử nhân, hồn bay phách lạc, ngay cả cơ hội chuyển thế cũng không còn.
Miêu Nghị thầm kinh ngạc với nhãn lực của Khấu Tranh, vậy mà có thể nhận ra là do Phệ Hồn Bức gây ra. Đúng vậy, hắn đã tự tay dùng Doanh Dương để thử nghiệm năng lực của Phệ Hồn Bức.
Đúng lúc này, Khấu Tranh bỗng nhiên lấy ra một chiếc tinh linh, xoay người sang một bên, Miêu Nghị nhìn qua hai lần không biết là ai đang liên hệ với hắn.
Tóm lại Khấu Tranh ở đó liên lạc một hồi, sau khi thu hồi tinh linh, đột nhiên xoay người nhìn chằm chằm hắn: “Chuyện kho báu Nam Vô Môn không cần nhắc lại với bất kỳ ai. Nếu người của La Sát Môn lại tìm đến ngươi, ngươi cứ đổ hết mọi chuyện lên đầu Khấu gia, để La Sát Môn tới tìm Khấu gia. Nhớ kỹ, chuyện ở U Tuyền ngươi cứ coi như mình không biết gì cả, ai hỏi ngươi cũng không biết. Sắp tới gia đình sẽ giúp ngươi sắp xếp một lời giải thích thỏa đáng, sẽ chứng minh ngươi đã đi đến nơi khác, chưa từng tham dự vào chuyện này.” Nói xong phất tay lướt qua, một luồng pháp lực mênh mông quét tới, trực tiếp nghiền nát Doanh Dương đang nằm dưới đất thành một bãi máu thịt be bét.
Miêu Nghị đang cân nhắc lời này của hắn có ý gì, không ngờ hắn lại đột nhiên ra tay như vậy, Doanh Dương mà hắn giữ lại vẫn còn có tác dụng.
Trong lòng hắn vừa dấy lên lửa giận, nhưng Khấu Tranh lại đổi lời: “Ân oán giữa ngươi và những đại thần Thiên Đình đó, từ hôm nay trở đi, đã chấm dứt…” Miêu Nghị vừa định mở miệng, hắn đã giơ tay ngắt lời: “Không cần hỏi tại sao, tóm lại Khấu gia sẽ giúp ngươi hóa giải toàn bộ thù oán giữa ngươi và bọn họ. Sau này bọn họ sẽ không chủ động tìm phiền phức cho ngươi nữa, điểm này có thể đảm bảo với ngươi, mà ngươi sau này cũng không được chủ động tìm phiền phức cho bọn họ, hiểu chưa?”
Có ý gì? Miêu Nghị há hốc miệng, sửng sốt một chút hỏi: “Sinh tử của Văn Bạch vẫn chưa rõ, ta có thể thử xem liệu có thể…”
“Không cần!” Khấu Tranh lại giơ tay ngăn cản, trên mặt hiện lên vẻ ảm đạm, mang theo vài phần bất lực nói: “Cứ xem như hắn đã chết đi, ngươi đừng xen vào việc không đâu nữa, hiểu chưa?” Câu nói cuối cùng vô cùng nặng nề.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.