(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1699: Tra ra chân tướng
Con cháu Khấu gia đứng nhìn bóng dáng khoác áo choàng đen vụt qua quảng trường, không khỏi có cảm nhận mới mẻ. Vị phán quan mặt lạnh này quả thật không thể trêu chọc, dám xông thẳng đến cửa Khấu gia, ngay cả lão gia tử cũng phải tránh lui ba thước.
Dĩ nhiên, mọi người đều hiểu, trong hang ổ của Khấu gia, lẽ nào lão gia tử lại vô cớ e sợ Cao Quan? Hiển nhiên là có nguyên nhân nào đó khác.
Trong số các nữ quyến, ánh mắt Vân Tri Thu cũng dõi theo bóng dáng Cao Quan rời đi. Hôm nay xem như nàng đã được lĩnh giáo sự kiêu ngạo của vị phán quan mặt lạnh này!
Dù sao đi nữa, tình trạng căng thẳng tột độ như dây cung vừa rồi cuối cùng cũng được hóa giải, mọi người đều thầm thở phào nhẹ nhõm.
Khấu Thiến, người đã lo lắng hồi lâu, nhanh chóng bước về phía phu quân Sơ Kiếm của mình.
Sơ Kiếm, người đang mặc giáp, quay đầu nhìn lại, đọc hiểu sự bất đắc dĩ ẩn giấu trong ánh mắt Khấu Thiến. Trong lòng hắn ngược lại cảm thấy ấm áp...
Tại Thiên Cung, Tịch Cảnh Viên, giữa đình đài lầu các, Thanh Chủ đứng trên cao tựa vào lan can nhìn ra xa, ánh mắt thâm u.
Thượng Quan Thanh đứng hầu một bên, biết rõ gần đây tâm trạng ngài ấy không tốt. Ban đầu, những chuyện bên ngoài còn có thể che đậy phần nào, nhưng giờ đây ngay cả tấm màn cuối cùng cũng đã bị vén lên. Tứ Đại Thiên Vương vốn luôn ôm binh tự trọng, nhưng lần này mọi chuyện cuối cùng cũng phơi bày ra bên ngoài, khiến Bệ Hạ rất khó coi mặt.
Thật ra, cũng chẳng thể trách Tứ Đại Thiên Vương. Năm xưa, khi lật đổ Lục Thánh, quân đội dưới trướng Bệ Hạ và các vị khác không nhiều, nói thẳng ra là thế lực chưa đủ lớn, cũng chẳng thể trực tiếp phát triển quá mức dưới mí mắt Lục Thánh. Bởi vậy, khi khởi sự, họ vô cùng khẩn cấp cần minh hữu. Năm đó, Bệ Hạ và các vị đã hứa hẹn với Tứ Đại Thiên Vương rằng sẽ cùng chung thiên hạ, chấp thuận cho họ phân đất mà trị, lập Thiên Đình theo hình thức chư hầu phiên vương, đồng thời khuyến khích họ chiêu mộ nhân mã khắp nơi. Thế nhưng, sau khi đại sự thành công, Bệ Hạ và các vị lại lật lọng.
Đầu tiên, họ lấy cớ thiên hạ chưa yên ổn, tiện lợi cho việc thống nhất chỉ huy phối hợp tiêu diệt phản tặc. Chờ đến khi đại thế của Phật Chủ bên kia đã định, tập hợp được thế lực hùng mạnh, quân cận vệ dưới trướng đã thành thế lực lớn, Bạch Chủ lại bôn ba khắp nơi kéo thêm một chi quân đội của Yêu Chủ, lập tức họ trở mặt không thừa nhận những gì đ�� hứa.
Cái gì mà phân đất mà trị, đúng là trò đùa!
Dùng thế mạnh, vì vậy về cơ bản đã chỉnh hợp thành hình hài ban đầu như hiện nay. Đợi sau khi ổn định lợi ích của Tứ Đại Thiên Vương, lại liên hợp Tứ Đại Thiên Vương để chèn ép Hạ Hầu gia, người từng ủng hộ họ. Họ bức bách Hạ Hầu gia giao ra Quần Anh Hội, giải trừ binh quyền còn sót lại không nhiều của Hạ Hầu gia nằm ngoài, hoàn toàn quét sạch thế lực bề mặt của Hạ Hầu gia.
Sau đó, lại lấy cớ Bạch Chủ và Yêu Chủ không có phạm vi thế lực, nói rằng hai người có ý đồ phân chia lại phạm vi thế lực, đại ý là muốn phân cắt một phần từ phạm vi thế lực của Tứ Đại Thiên Vương. Tứ Đại Thiên Vương đương nhiên không muốn thấy chuyện như vậy xảy ra. Trong khi đó, Bệ Hạ lại giữ lời hứa với Hạ Hầu gia, chấp thuận lập Hạ Hầu Thừa Vũ làm Thiên Hậu, khiến mấy phe âm thầm liên hợp, đột nhiên gây khó dễ. Cuối cùng, thế lực của Bạch Chủ và Yêu Chủ đã bị giải tán.
Tuy nhiên, Bệ Hạ vẫn chưa dừng việc chỉnh hợp thế lực thiên hạ. Trải qua ba phen bốn bận, Tứ Đại Thiên Vương cũng trở nên khôn ngoan, bắt đầu ôm đoàn để bảo vệ lợi ích của mình, biết rằng bất kể gia tộc nào ngã xuống thì gia tộc tiếp theo cũng sẽ gặp họa. Vì thế, cuối cùng đã hình thành cục diện thiên hạ như hiện nay.
Thật ra, lần này cũng chẳng có gì thay đổi, chỉ là phơi bày rõ ràng cục diện thiên hạ hiện tại mà thôi.
Sự xuất hiện của Tư Mã Vấn Thiên đã phá vỡ sự yên tĩnh trên lầu gác cao. Thượng Quan Thanh nghiêng đầu nhìn Tư Mã Vấn Thiên đang bước nhanh đến, phát hiện tinh thần hắn dường như không tệ.
Tinh thần của Tư Mã Vấn Thiên quả thực không tệ, hắn không thể không thừa nhận lời Thượng Quan Thanh nói là đúng. Cao Quan quả thật có chút tài năng, Tả Bộ bên này còn chưa thể tìm ra rõ ràng rốt cuộc vấn đề xảy ra như thế nào, thì Cao Quan đã điều tra ra sự việc xảy ra ở cuộc săn bắn tại U Tuyền, đồng thời đưa ra kết quả sơ bộ.
Lần này, hắn nợ Cao Quan một ân tình lớn. Cao Quan đã thực hiện lời hứa, trực tiếp đưa kết quả điều tra cho hắn, đồng thời nói rằng kết quả có thể hơi thô sơ, bảo hắn hãy đi xác minh tỉ mỉ lại, tránh sai sót. Tư Mã Vấn Thiên đương nhiên lập tức huy động các mật thám của mình điều tra kỹ lưỡng, phát hiện những người của các gia tộc tham gia săn bắn ở U Tuyền quả nhiên đã biến mất, không xuất hiện trở lại. Hắn cũng đã bắt được nhân chứng ở tầng năm U Tuyền để xác minh thông tin mà Cao Quan cung cấp.
“Bệ Hạ, gốc gác sự việc lần này đã được tra ra kết quả.” Tư Mã Vấn Thiên hành lễ xong, hai tay dâng hai khối ngọc điệp. “Nguyên nhân sự việc là cuộc săn bắn ở U Tuyền. Đoàn người đi săn đã gặp phải sự tấn công của rất nhiều quân lính Thiên Đình. Nếu đúng như vậy mà nói, các đại thần Thiên Đình, từ Thiên Vương đến Tinh Quân, hầu như gia tộc nào cũng có đệ tử bỏ mạng tại U Tuyền. Mấy vạn nhân mã tham gia cuộc săn bắn ở U Tuyền đã tổn thất gần như không còn. Và theo lời chứng của nhân chứng, những kẻ tấn công mặc chiến giáp Thiên Đình, trong tay cầm Phá Pháp Cung, giống như quân Cận Vệ. Tả Bộ phái người đến hiện trường xác minh cũng phát hiện có lượng lớn dấu vết của Phá Pháp Cung sau khi sử dụng. Sau đó, Tứ Đại Thiên Vương đại khái đã hiểu lầm là Bệ Hạ ra tay, nên mới có việc điều động nhân mã khắp bốn phương.”
“Quân Cận Vệ?” Thanh Chủ nhận ngọc điệp vào tay, nổi giận, lớn tiếng hỏi: “Lẽ nào là Quân Cận Vệ đã làm sao?”
Tư Mã Vấn Thiên tâu: “Những kẻ tấn công rất đáng ngờ, tuy mặc trang phục giống quân Cận Vệ nhưng đều che mặt. Thần đã xác minh với bên Quân Cận Vệ, gần đây họ căn bản không hề tập kết binh mã đi qua U Tuyền. Hơn nữa, trong tất cả những người đi săn, duy chỉ có người của Hạ Hầu gia là không hề tổn thất. Kết hợp đủ loại manh mối để phán đoán, e rằng việc này không thể không liên quan đến Hạ Hầu gia.”
Thanh Chủ nhanh chóng xem xét ngọc điệp trong tay, đồng thời hỏi: “Hạ Hầu gia lấy đâu ra nhiều Phá Pháp Cung đến thế?”
Tư Mã Vấn Thiên tâu: “Bệ Hạ đã quên lô trang bị ở Mê Loạn Tinh Hải sao? Đến nay vẫn bặt vô âm tín. Trong thiên hạ này, người có năng lực lặng yên không một tiếng động mà lấy được số trang bị đó e rằng không nhiều, nhưng Hạ Hầu gia hoàn toàn có khả năng này. Đủ loại dấu vết kết hợp lại với nhau, số trang bị kia e rằng đã rơi vào tay Hạ Hầu gia!”
Thanh Chủ xem qua sớ tấu tường thuật chi tiết trong tay, sắc mặt dần trở nên trầm xuống, có thể nói là nghiến răng nghiến lợi thốt ra vài chữ: “Loạn thần tặc tử! Trẫm đối đãi Hạ Hầu gia không tệ, sao dám cả gan khinh thường Trẫm như thế!” Với tiếng “rắc” giòn giã, khối ngọc điệp trong tay vỡ tan thành bột mịn.
Tư Mã Vấn Thiên lặng im không nói một lời, dù sao lần này hắn đã thuận lợi giải thoát khỏi trách nhiệm.
Thượng Quan Thanh thầm than thở, phát hiện Hạ Hầu gia thật sự xảo quyệt. Trước đó, Bệ Hạ còn triệu Hạ Hầu Thác tiến cung, Hạ Hầu gia đã tỏ thái độ đứng về phía Bệ Hạ, nhưng sau lưng lại cấu kết với Tứ Đại Thiên Vương cùng nhau tạo áp lực lên Bệ Hạ. Không chỉ xé toang tấm màn cuối cùng che giấu sự thật của Thiên Đình, mà còn dám đòi Thiên Đình tám trăm vạn tấm Phá Pháp Cung. Tốt thôi, lần này vừa tra ra, hóa ra nguyên nhân sự việc vốn là Hạ Hầu gia đang giở trò quỷ, và Hạ Hầu gia ��ã sớm có được tám chín trăm vạn tấm Phá Pháp Cung trong tay.
Thế nhưng, nói đi nói lại, trước kia Bệ Hạ chẳng phải cũng từng lật lọng với Hạ Hầu gia sao? E rằng Hạ Hầu gia chưa chắc đã cho rằng mình là loạn thần tặc tử.
Việc này, ngươi còn không có cách nào tìm Hạ Hầu gia xác minh. Nếu có tìm được đáp án, cũng chỉ có một: không có! Vu hãm! Hạ Hầu gia khẳng định sẽ không thừa nhận.
Đạo lý này cũng giống như Tứ Đại Thiên Vương nghi ngờ mình bị quân Cận Vệ công kích nhưng không tìm Bệ Hạ xác minh vậy. Bất kể Bệ Hạ có làm hay không cũng sẽ không thừa nhận, cho dù là Bệ Hạ làm, liệu có thể thừa nhận sao? Hậu quả của việc thừa nhận là phải trả một cái giá rất lớn để bồi thường, vậy không phải tám trăm vạn tấm Phá Pháp Cung là có thể giải quyết được.
Hiện tại, bất kể chân tướng thế nào, cũng không thể thay đổi sự thật đã xảy ra. Tứ Đại Thiên Vương, dù biết là Hạ Hầu gia làm, cũng sẽ không nhả ra tám trăm vạn tấm Phá Pháp Cung đã nhận được, cũng sẽ không lại lên triều để đặt mình vào hiểm địa. Họ kh���ng định sẽ mượn cơ hội lần này, mượn cơ hội Bệ Hạ đã đáp ứng, để chứng thực các hạng sự tình. Nếu không, lần sau cũng không có cớ tốt như vậy. Mấu chốt là Tứ Đại Thiên Vương, dù đã biết là Hạ Hầu gia làm, cũng không thể làm gì Hạ Hầu gia, nhất là vào thời điểm hiện tại cần Hạ Hầu gia duy trì.
Đúng lúc này, Phá Quân và Võ Khúc thân khoác chiến giáp cũng dắt tay nhau bước vào. Sau khi song song hành lễ, cả hai chú ý tới những hạt bụi còn vương trên tay Thanh Chủ sau khi ngài nghiền nát ngọc điệp. Hai người không khỏi nhìn nhau, thầm nghĩ không biết Thanh Chủ lại nhận được sớ tấu kiểu gì, nhưng khẳng định không phải là tin tức tốt lành gì.
“Bệ Hạ!” Cuối cùng Phá Quân chắp tay bẩm báo: “Tứ quân Đông Nam Tây Bắc đã theo ý chỉ Bệ Hạ bắt đầu rút quân. Quân Cận Vệ đang nghiêm mật giám sát hướng đi của tứ quân.”
Đây có thể nói là một tin tức tốt. Sắc mặt âm trầm của Thanh Chủ hơi dịu đi, sau khi thoát khỏi cảm xúc cực kỳ tồi tệ, ngài khôi phục bình tĩnh, xoay người đối mặt ra bên ngoài khẽ thở dài: “Giành chính quyền thì dễ, giữ chính quyền thì khó thay! Cổ nhân nói chẳng lừa ta!” Tiếng thở dài ấy không biết đã tiết lộ bao nhiêu sự bất đắc dĩ.
Ngài không có cơ hội xử lý Tứ Đại Thiên Vương ư? Không phải, trước kia cơ hội còn nhiều lắm, nhưng ngài không thể dễ dàng làm như vậy. Nếu không, ngài có thể tự phụ mà nói rằng, Tứ Đại Thiên Vương luận về cá nhân võ dũng dù có gộp lại cũng không phải đối thủ của Thanh Chủ, một mình ngài cũng có thể tiêu diệt bốn lão gia này. Thế nhưng, trước khi thu nạp được nhân mã dưới trướng Tứ Đại Thiên Vương, một khi ngài làm như vậy, cựu bộ hạ của Tứ Đại Thiên Vương trước tiên sẽ lo lắng liệu có bị tính sổ cũ hay không.
Điều này, ngươi có trấn an thế nào cũng vô dụng. Thử hỏi có quân vương nào lại cam lòng nhìn thấy nhân mã phe phái khác tiếp tục tay cầm trọng binh, ôm đoàn hùng mạnh? Chẳng phải đó là chuyện đùa sao? Sau đó, tất nhiên phải tẩy trừ hoặc thay thế người cũ thì mới có thể yên tâm. Việc mười Hành Cung bị gạt sang một bên chẳng phải cũng có nguyên nhân này sao? Tứ Đại Thiên Vương vừa chết, những người dưới trướng họ trong tình cảnh lo lắng cho tương lai, rất có khả năng sẽ tập thể chỉnh hợp thành một đoàn thế lực khác có địa vị ngang bằng với Thiên Đình, hoặc là tập thể đổ dồn về Hạ Hầu gia hay vị kia ở Linh Sơn của Cực Lạc Giới. Khi đó, Thanh Chủ sẽ lập tức trở nên thế yếu lực bạc. Trong khi đó, giữ lại Tứ Đại Thiên Vương ít nhất còn có thể duy trì cục diện hiện tại, còn có thể tiếp tục duy trì cấu trúc lợi ích thiên hạ chuyển vận về Thanh Chủ. Đây chẳng phải là điều ngài muốn sao? Cũng là điều kiện tiên quyết để ngài có thể dễ dàng tha thứ cho sự tồn tại của Tứ Đại Thiên Vương.
Suy nghĩ một hồi lâu, ngẫm nghĩ lại trong tay còn có một khối ngọc điệp. Ngài cầm lên xem, khóe miệng dần dần hiện lên ý cười, rồi xoay người ném cho Thượng Quan Thanh: “Các ngươi đều hãy xem cho kỹ, đây mới là cánh tay đắc lực của Trẫm!”
Thượng Quan Thanh nhìn Tư Mã Vấn Thiên, biết đây là sớ tấu đối phương vừa trình lên Bệ Hạ. Hắn còn tưởng Tư Mã Vấn Thiên đã làm chuyện gì tốt khiến Bệ Hạ vui vẻ, nhưng vừa xem mới phát hiện không liên quan đến Tư Mã Vấn Thiên, mà là tình báo do mật thám Tả Bộ gửi đến, liên quan đến việc Cao Quan đại náo Khấu phủ.
Từ việc xông vào trận địa Bắc quân, đến việc trước cửa Khấu phủ giết lính gác rồi xông thẳng vào Khấu phủ, cuối cùng dùng đao chỉ thẳng Khấu Lăng Hư. Cao Quan dám nhổ răng cọp từ miệng Khấu Lăng Hư, đoạt rõ r��ng mật thám giám sát Hữu Bộ về, muốn khiến Khấu Lăng Hư mất mặt. Ngay cả Thượng Quan Thanh hắn nhìn thấy cũng thầm thán phục, trong thế cục vi diệu này, lão Cao thật sự có gan lớn!
Ngọc điệp truyền đến tay Phá Quân. Phá Quân xem xong, phát ra một tiếng hừ lạnh cực kỳ khinh thường: “Kẻ đại gian như trung, đúng là gian thần!” Điều này tương đương với việc trực tiếp bác bỏ lời nói của Thanh Chủ về “cánh tay đắc lực của Trẫm.”
Phiên dịch này là tinh hoa từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng giá trị nguyên bản.