(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1715: Ván bài
Hắn tường tận những chi tiết về Miêu Nghị hơn bất kỳ ai khác, cảm thấy rằng trừ phi có lý do đặc biệt, bằng không sẽ chẳng có ai đến Quỷ Thị, và kết quả cuối cùng cũng giống như suy nghĩ của các đại thần khác.
Nhưng rất nhanh, hắn lại bác bỏ suy nghĩ của chính mình. Nếu Lục Đạo thực sự ẩn giấu mười vạn binh mã phân tán trong tứ quân, giữ lại để sau này dùng vào việc lớn hơn, thì việc tập trung hay tách ra lại bất lợi, lẽ ra không nên mới phải. Chẳng lẽ số binh mã Lục Đạo giấu kín trong tứ quân đã nhiều đến mức đáng sợ, đến nỗi thiếu đi mười vạn cũng không thành vấn đề?
Ý nghĩ này vừa nảy ra, ngay cả bản thân hắn cũng giật mình. Lục Đạo âm thầm có động thái lớn đến vậy mà hắn lại không hề hay biết, điều này đối với Hạ Hầu gia mà nói không khỏi có chút nguy hiểm!
Hạ Hầu Lệnh đang quỳ gối ngồi phía sau cũng ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc, ánh nhìn chớp động không ngừng lướt qua các quần thần. Hắn cân nhắc rằng, khi Ngưu Hữu Đức đã nói đến nước này, nếu người tứ quân còn ngăn cản, e rằng sẽ càng làm xác thực nghi ngờ trước đó về việc họ cản trở Ngưu Hữu Đức chiêu mộ nhân sự. Đến tình cảnh này, có lẽ không đồng ý cũng không được.
Không biết đây có phải đúng là một diệu kế được Dương Khánh một tay bày ra, không có sự chắc chắn này thì ông ta đâu dám để Miêu Nghị mạo hiểm đến vậy?
Tư Mã Vấn Thiên nhìn sang Cao Quan bên cạnh, phát hiện Cao Quan vẫn ung dung ăn uống, vẻ mặt như không có chuyện gì liên quan đến mình.
Phá Quân và Võ Khúc theo bản năng nhìn nhau.
Ngay cả Thanh chủ đang ngồi ở vị trí cao nhất cũng không ngừng nghi hoặc trong lòng, tên tiểu tử này là thật hay giả?
Bên cạnh, Hạ Hầu Thừa Vũ có chút không theo kịp cuộc tranh luận, nàng nhìn sang Nga Mi bên cạnh nhưng không nhận được câu trả lời, lại chuyển ánh mắt về phía phụ tử Hạ Hầu, nhưng cũng không thấy ám chỉ hồi đáp.
Tề Linh Hoàn cũng nhận ra rằng nếu không đồng ý thì ngược lại càng xác thực hiềm nghi. Nhưng chuyện này hắn làm sao có thể tự mình làm chủ? Trên hắn còn có rất nhiều người chức quan cao hơn. Ở triều đình, hắn chẳng qua chỉ là một tiểu tốt dũng mãnh tranh đấu mà thôi. Hắn nhìn ngang nhìn dọc xem phản ứng của những người khác.
Nhưng những người khác cũng không phải cá nhân nào có thể tùy tiện làm chủ. Chuyện này cần sự thống nhất ý kiến, hơn nữa còn phải hỏi ý tứ của bốn vị thiên vương kia. Không ít người đã âm thầm trao đổi.
Cũng có người âm thầm chửi rủa, một bữa thọ yến đang tốt đẹp lại mơ hồ biến thành thế này, đây là chuyện gì? Chứng minh? Chứng minh cái gì? Chứng minh cái thá gì chứ! Cả triều đại thần có cần thiết phải rắc rối với một Tổng trấn Quỷ Thị nhỏ bé như vậy sao?
Nhưng sự thật là mọi chuyện đã bị người Doanh gia đẩy đến mức này. Dù có chút hoang đường, nhưng cũng không thể không có một kết cục.
Mọi người đều biết rằng, đến tình trạng này, chỉ cần Thanh chủ cất lời, màn kịch khôi hài không ra thể thống gì này có thể kết thúc, sẽ không ai phản đối. Thế nhưng nhìn dáng vẻ Thanh chủ hơi trầm tư, lại chẳng biết ngài ấy đang tính toán chủ ý quái quỷ gì. Kéo dài đến nước này, các triều thần không tiện bắt nhịp bảo chuyện đã qua để tiếp tục ăn uống. Vừa rồi, bọn họ còn gây khó dễ Ngưu Hữu Đức, muốn ép y phải đưa ra một lời giải thích công bằng. Hiện tại, không phải do bọn họ muốn nói "không chơi nữa" là được, coi triều đình như trò đùa. Quyền quyết định "không chơi" nằm trong tay Thanh chủ.
Miêu Nghị lại không muốn đợi Thanh chủ chậm rãi suy nghĩ thấu đáo, y quay người về bên cạnh Doanh Vô Khuyết đang quỳ, chắp tay hướng lên trên và tâu: "Bệ hạ, Tề đại nhân cứ muốn tiểu thần chứng minh, tiểu thần vì tẩy thoát tội danh bị vu hãm, không thể không dùng hạ sách này, xin thỉnh Bệ hạ ân chuẩn!"
"Ha ha!" Thanh chủ cười che giấu. Là chủ thiên hạ, mỗi lời người nói ra đều mang trách nhiệm. Trước khi chưa suy nghĩ kỹ, ngài không muốn vì lời nói liều lĩnh của mình mà gây ra trò cười nào. Nhất là vì chút chuyện nhỏ mà ảnh hưởng đến thể diện của ngài thì không đáng. Ngài làm ra vẻ xử lý công bằng, rất tự nhiên đổ trách nhiệm lên đầu mọi người: "Nếu Ngưu Hữu Đức muốn toàn thể triều thần không cản trở hắn chiêu mộ người, vậy thì cuộc cá cược này đúng là một ván bài giữa Tổng trấn Quỷ Thị và toàn thể triều thần vậy!"
Ngài nghiêng đầu nhìn về phía Hạ Hầu Thác: "Thiên ông, thọ yến của ngài lại xuất hiện một ván bài, nhưng quả thực đã giúp bữa tiệc thêm phần hứng khởi không ít đấy!"
Hạ Hầu Thác tự nhiên hưởng ứng, vuốt râu cười ha hả nói: "Bệ hạ nói rất đúng. Lão thần cũng cảm thấy rất có ý nghĩa."
Hạ Hầu Thừa Vũ cũng giả vờ che miệng cười khẽ, ra vẻ rất có hứng thú.
Tóm lại, hai người này kẻ xướng người họa. Lập tức khiến không khí trong điện dịu đi không ít.
Chờ một lát, Thanh chủ lại quét ánh mắt về phía mọi người: "Ván bài đã bày ra rồi, các khanh có thể có quyết định chưa? Rốt cuộc là đặt cược hay không đặt cược đây?"
Mặc kệ sự việc kết cục ra sao, hay có gây ra trò cười gì, ngài đã gạt bỏ mọi chuyện không liên quan, chỉ làm trọng tài cuối cùng.
Trong điện hơi tĩnh lặng một lát, cuối cùng Doanh Vô Mãn ngồi ở cuối cùng, sau khi liên hệ với Doanh thiên vương, đứng dậy, trước tiên chắp tay hành lễ với Thanh chủ, rồi sau đó đối với Miêu Nghị nói: "Ngươi muốn chứng minh, nhưng không phải do một mình ngươi đặt ra điều kiện tiên quyết. Bản hầu nơi đây cũng có điều kiện tiên quyết, ngươi có nguyện ý chấp nhận không?"
Miêu Nghị xoay người chắp tay: "Nguyện chăm chú lắng nghe cao kiến của Hầu gia!"
Doanh Vô Mãn: "Muốn chiêu mộ người từ Đông Quân, phải là binh mã Đông Quân tự nguyện, không được áp dụng bất kỳ thủ đoạn bức bách nào."
Miêu Nghị: "Mười vạn binh mã, ti chức nghĩ rằng trong vòng một năm, từng người một bức bách cũng không ép buộc được. Ti chức đồng ý vậy."
Doanh Vô Mãn: "Tiếp theo, không được lấy tài vật dụ dỗ. Nếu ngươi dùng tài vật riêng dụ dỗ họ, vậy thì cái gọi là 'có người ngăn cản' mà ngươi muốn chứng minh quả thực sẽ trở thành trò cười."
Miêu Nghị: "Mười vạn tinh nhuệ, cho dù bán cả ti chức đi chăng nữa, ti chức cũng không thể kiếm đủ số tiền vốn để dụ dỗ họ. Ti chức xin tuân mệnh."
Doanh Vô Mãn: "Cuối cùng, không được nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào từ tầng lớp cao của Thiên Đình. Nếu có người âm thầm sai khiến một đội binh mã đến Quỷ Thị đầu quân, thì đó không thể coi là ngươi chiêu mộ thành công. Ngươi nếu đáp ứng ba điều này, ta cá nhân đồng ý cùng ngươi đặt cược ván này."
Cái gọi là "cá nhân đồng ý" của hắn, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều biết rằng nếu hắn có thể đứng ra nói lời này, chính là đã được Doanh Cửu Quang bày mưu đặt kế cho phép, có thể đại diện cho thái độ của toàn bộ Đông Quân. Đến lúc đó, các triều thần khác của Đông Quân tự nhiên cũng sẽ bày tỏ thái độ đồng ý.
Còn cái gọi là "không được nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào từ tầng lớp cao của Thiên Đình" của hắn, đối tượng phòng ngừa là ai thì tự nhiên không cần nói. Những người khác có phải là trọng điểm hay không thì không rõ, nhưng có một người khẳng định là trọng điểm... Sắc mặt Thanh chủ hơi trầm xuống.
Vừa không được bức bách, cũng không được dùng tiền tài dụ dỗ, lại còn không được sự giúp đỡ của tầng lớp cao Thiên Đình, mọi người đều hiểu rằng đây là để phá hỏng tất cả khả năng gian lận của Ngưu Hữu Đức. Thế mà Ngưu Hữu Đức vẫn đáp ứng, mọi người thật sự không nghĩ ra, ngay cả một chút tiện nghi ấy cũng không có, mười vạn tinh nhuệ dựa vào đâu mà đến Quỷ Thị? Không có lý do nào cả!
Miêu Nghị: "Nếu có người tương trợ, ti chức e là cũng sẽ không rơi vào tình cảnh hôm nay, tự nhiên là đồng ý!"
Doanh Vô Mãn không nói gì, lại hướng lên trên hành lễ, sau đó mặt không chút thay đổi ngồi xuống. Nỗi tức giận trong lòng hắn thật sự không cách nào hình dung, vừa rồi hắn có thể nói là bị Doanh Cửu Quang mắng cho một trận té tát. Kỳ thật Doanh gia vốn không muốn cùng Miêu Nghị làm cái ván bài chó má này, bởi vì Miêu Nghị không đủ cấp bậc. Tất cả là do tên ngu xuẩn Doanh Vô Khuyết gặp phải chuyện tốt, khiến Doanh gia không thể không hạ thấp thân phận mà làm cái thứ vớ vẩn này, thật sự là khiến Doanh gia mất hết thể diện.
Hắn vừa ngồi xuống, Quảng Quân An cũng từ hàng ghế sau đứng dậy hành lễ với Thanh chủ, sau đó đối với Miêu Nghị nói: "Ngưu Hữu Đức, bản hầu cùng Doanh hầu ý kiến nhất trí. Nếu ngươi có thể đáp ứng những điều kiện đã hứa với Doanh hầu, bản hầu cũng sẽ đặt cược với ngươi."
Hạo Trạch cũng đứng lên, Khấu Tranh là người cuối cùng đứng dậy, hai người cũng bày tỏ ý tứ tương tự.
Miêu Nghị hướng ba người chắp tay: "Ti chức đồng ý!"
Ngay khi Quảng Quân An, Hạo Trạch, Khấu Tranh vừa ngồi xuống và im lặng, thọ tinh Hạ Hầu Thác đột nhiên bật cười ha hả nói: "Có ván bài để trợ hứng cho thọ yến của lão thần, lão thần tự nhiên là cao hứng. Nhưng nếu Ngưu Hữu Đức thắng cược, lão thần có một vấn đề thắc mắc. Tổng trấn phủ Quỷ Thị thường lệ chỉ có thể đồn trú ngàn người tại Quỷ Thị, lần này lại có mười vạn người tiến vào Quỷ Thị. Quỷ Thị đâu có lớn đến mức chứa được nhiều người như vậy, e rằng không thể dung nạp nổi!"
Mọi người vừa nghe, liền hiểu ra. Sự chú ý của họ đều tập trung vào chuyện của Ngưu Hữu Đức, mà lại bỏ qua một vấn đề, bỏ qua lợi ích của Hạ Hầu gia. Quỷ Thị một khi đóng quân mười vạn đại quân, Tín Nghĩa Các rất dễ dàng mất đi quyền kiểm soát đối với Quỷ Thị. Điểm này Hạ Hầu gia sợ rằng khó có thể dễ dàng tha thứ. Còn về việc "không chứa nổi" đều chỉ là lý do, Quỷ Thị rộng lớn như vậy, chen chúc mười vạn người vẫn không thành vấn đề, thật sự không được thì không có chỗ ở trên cũng có chỗ ở dưới vậy thôi.
Mọi người bỏ qua, nhưng có người không bỏ qua. Người trù tính ván cược này làm sao có thể không nghĩ đến vấn đề an trí mười vạn binh mã? Dương Khánh đã sớm có đối sách cho chuyện này, đó chính là: Cẩm thượng thêm hoa!
Miêu Nghị lúc này ôm quyền nói: "Bệ hạ, tiểu thần quả thực có biện pháp giải quyết vấn đề này."
Thanh chủ "Ừm" một tiếng, coi như đồng ý cho Miêu Nghị nói để nghe thử. Mà nói về phương diện khác, ngài có chút khó chịu. Một cái Tổng trấn nhỏ bé vậy mà hôm nay dám đến đây chậm rãi nói ra điều kiện, đây là nơi nào chứ?
Miêu Nghị nói: "Nếu đã là một ván bài, làm sao có thể không có tiền đặt cược?"
Doanh Vô Mãn, Quảng Quân An, Hạo Trạch, Khấu Tranh, bốn người nhìn nhau. Làm sao bốn người này lại không nghĩ đến chuyện tiền đặt cược? Chẳng qua vốn dĩ họ không hề muốn đặt cược ván này với Miêu Nghị, cho nên cố ý bỏ qua chuyện tiền đặt cược không nhắc đến. Miêu Nghị thắng thì coi như chưa có chuyện gì xảy ra, Miêu Nghị thua thì tự nhiên muốn lấy mạng nhỏ của Miêu Nghị. Nói chuyện tiền đặt cược gì đó đối với bốn nhà mà nói không ổn thỏa. Miêu Nghị dám ứng xuống thì đã ngụ ý một vài vấn đề rồi.
Thanh chủ hờ hững nói: "Ngươi muốn đặt cược thứ gì?"
Miêu Nghị nói: "Tiểu thần nếu có thể triệu đến mười vạn đại quân, Quỷ Thị vẫn có thể theo lệ thường chỉ đóng quân ngàn người, số quân còn lại có thể phân bố đóng giữ toàn bộ U Minh chi địa. Tuy nhiên, Tổng trấn phủ Quỷ Thị không có quyền hạn quản hạt lớn đến như vậy, cho nên tiểu thần cả gan khẩn cầu Bệ hạ, nếu tiểu thần thắng cược, kính xin Bệ hạ đặc biệt thăng Quỷ Thị Tổng trấn phủ thành U Minh Đô Thống phủ, thống lĩnh toàn cảnh U Minh chi địa. Tiểu thần nguyện vì Bệ hạ hết sức trung thành canh giữ một phương!"
Lời này vừa nói ra, trong điện vốn vẫn yên tĩnh bỗng nổi lên tiếng ồn ào, khắp nơi đều xì xào bàn tán. Mọi người phát hiện người này quả thực là gan to tày trời, lại dám công khai xin quan trước mặt Bệ hạ và các triều thần! Dám từ một Tổng trấn Quỷ Thị nhỏ bé trực tiếp vượt cấp lên vị trí Đô Thống của một phương chư hầu! Dám muốn nắm trong tay toàn bộ U Minh chi địa! Nếu thật sự để tên tiểu tử này đạt được, tuy nói Quỷ Thị do Tín Nghĩa Các khống chế, nhưng đến lúc đó toàn bộ U Minh nơi đó chính là do tên tiểu tử này định đoạt. Sau này, ai còn muốn đến U Minh săn bắn, đều phải hỏi xem Ngưu Hữu Đức hắn có đồng ý hay không.
Ý nghĩa này đối với Ng��u Hữu Đức mà nói là không tầm thường. Trong lòng mọi người đều biết, có một số người muốn nhốt chết Ngưu Hữu Đức ở Quỷ Thị. Mà nếu y trở thành U Minh Đô Thống, thì Ngưu Hữu Đức sẽ thoát khỏi xiềng xích cũ.
Cao Quan chậm rãi đưa chén rượu trong tay lên môi nhấp. Ánh mắt y cuối cùng cũng nghiêm túc dõi theo Miêu Nghị, một tia sáng kỳ dị trong mắt đã khẽ biến mất!
Ngày đó, Dương Khánh hỏi Miêu Nghị: "Không biết đại nhân chí hướng như thế nào?"
Miêu Nghị đáp: "Nếu chí hướng đặt ở thiên hạ thì sao?"
Vì thế, kích thích hào khí của Dương Khánh dâng cao ngút trời: "Vậy thì xem đại nhân có cái gan đó để giành lấy không!"
Vì thế, Dương Khánh dâng ra diệu kế, không những muốn trợ giúp Miêu Nghị chiêu mộ mười vạn tinh binh, đồng thời còn muốn trợ giúp Miêu Nghị thoát khỏi xiềng xích cũ của Quỷ Thị.
Vì thế, Vân Tri Thu nghe tin sau đó thán phục: "Đại nhân Dương Khánh một mình đã đáng giá trăm vạn hùng binh!"
Bản dịch này, được biên soạn kỹ lưỡng, là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.