(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1734: Thiên vương chi nộ
Lời đùa bỗng hóa thành sự khó xử, sắc mặt Thanh chủ lập tức trầm xuống. Nhưng chỉ thoáng chốc, người đã như thể quên bẵng chuyện vừa rồi, tiếp tục cùng Thượng Quan Thanh bàn luận về chuyện của Thanh Nguyệt và Long Tín.
Riêng Thanh Nguyệt thì không nói làm gì, nhưng nhắc đến Long Tín, Thanh chủ lại thấy có chút buồn cười trong lòng. Lần trước triệu Tư Mã Vấn Thiên đến hỏi chuyện, người mới hay, người phụ nữ năm xưa khiến Chu Triệu và Long Tín bất hòa, hóa ra lại là người của Giám sát tả bộ. Ý của Tư Mã Vấn Thiên vốn là muốn đưa nàng ta vào Chu phủ, nào ngờ, trớ trêu thay, lại bị Long Tín nạp làm thiếp. Từ đó mới nảy sinh những chuyện sau này, không ngờ lại ảnh hưởng đến tận bây giờ.
Nhắc đến người phụ nữ kia, Tư Mã Vấn Thiên cũng vô cùng tiếc hận, khen tài sắc của nàng vô cùng xuất chúng, là người Giám sát tả bộ đã dày công bồi dưỡng, vốn muốn để nàng phát huy tác dụng lớn, nào ngờ lại chết một cách hồ đồ.
Một bên, Chiến Như Ý lặng lẽ nghe hai người nói chuyện, cánh cửa ký ức của nàng lại bị lời nói của Thanh chủ khơi mở. Nàng nhớ lại chuyện năm xưa bị Ngưu Hữu Đức treo trên cột cờ. Chuyện cũ từng cảnh một như bức họa cuộn tròn hiện ra: từ lần đầu gặp mặt khi khảo hạch, sau đó mấy lần tự chuốc lấy nhục nhã, đến cuối cùng lúc cùng đường phải cầu xin ở ngự viên lại càng khắc cốt ghi tâm. Dáng vẻ nàng hôm nay, vô cùng hiển quý, e rằng khiến không biết bao nhiêu nữ nhân thiên hạ phải hâm mộ. Còn Ngưu Hữu Đức, lại đang ở chốn Quỷ thị hiểm nguy mà chật vật mưu sinh.
Lòng nàng không khỏi kinh ngạc, thật không ngờ Ngưu Hữu Đức lại có thể từng bước một đi đến ngày hôm nay. Thậm chí ngay cả cao thủ Hiển Thánh cũng tìm đến quy phục, cống hiến. Mặc dù hiện tại nàng cũng có cao thủ Hiển Thánh bảo hộ, nhưng trong mắt nàng, đó cũng là do nàng phải dùng thân mình để đổi lấy sự sủng ái của nam nhân.
Từ việc tranh luận kịch liệt với triều thần ở tiệc mừng thọ, hóa giải ván cược, Tổng trấn phủ Quỷ thị lập bia chiêu mộ nhân tài, cho đến nay cao thủ Hiển Thánh đến quy phục, cống hiến; dù trừ đi yếu tố Miêu Nghị, những sự tích liên tiếp này vẫn khiến tâm trí nàng hướng về. Nàng khát khao biết bao được khoác lại bộ chiến giáp kia, khát khao biết bao được tự mình hoàn thành những hành động vĩ đại đó. Trong thực tế, trong giấc mộng nàng vẫn là dáng vẻ năm xưa khoác chiến giáp cầm quân, đó mới là cuộc sống nàng yêu thích, chứ không phải ở nơi đây mà bày tỏ vẻ đẹp khuynh thành với nam nhân.
Mắt nàng nhìn xa xăm, với vẻ mặt thất vọng, mất mát...
Trong Thiên Tẫn cung, Hạ Hầu Thừa Vũ đang ngả người nằm trên nhuyễn tháp chợt ngồi bật dậy, ôm bụng lớn đứng phắt lên.
Nga Mi, người báo tin, sợ hãi giật mình. Nếu đứa bé trong bụng bị thương thì sao đây? Nàng nhanh chóng tiến lên, hai tay đỡ lấy Hạ Hầu Thừa Vũ: "Nương nương cẩn thận!"
"Không sao cả!" Hạ Hầu Thừa Vũ gạt tay nàng ra, đôi mắt sáng rực hỏi: "Ngươi nói cái gì? Ngay cả cao thủ Hiển Thánh cũng đến quy phục Ngưu Hữu Đức ư?"
Nga Mi đáp: "Đúng vậy, một người tên Thanh Nguyệt, một người tên Long Tín. Một người là nguyên Nam tuần tra sứ, một người là nguyên Hầu gia..." Nàng tuôn ra một tràng về xuất thân và nguyên nhân bị giáng chức của hai người.
"Bản cung quả nhiên không nhìn lầm người, Bản cung quả nhiên không nhìn lầm người, quả nhiên không làm Bản cung thất vọng..."
Nghe xong, Hạ Hầu Thừa Vũ vẻ mặt hưng phấn, hai tay đỡ bụng, bước nhanh đi đi lại lại, miệng không ngừng lẩm bẩm.
Trong cấm viên phủ đệ Thiên Ông, Hạ Hầu Thác đứng dưới gốc đại thụ cao ngất trời, nhắm mắt suy tư.
Tại Khấu Thiên Vương phủ, trong Tam Bản nội đường, Khấu Lăng Hư ngồi sau án thư. Người tựa vào chiếc ghế tựa rộng lớn, nhắm mắt không nói. Ba huynh đệ nhà họ Khấu đứng phía dưới, vẻ mặt mỗi người một khác. Tin tức truyền đến từ Quỷ thị thật sự khiến họ chấn động, rằng lại có cao thủ Hiển Thánh quy phục dưới trướng Ngưu Hữu Đức, điều này thật không thể tưởng tượng nổi. Dựa vào đâu chứ?
"Hãy đi thăm dò một chút, xem Bắc quân có cao thủ Hiển Thánh nào bị giáng chức hay không, tình cảnh và trạng thái của họ ra sao." Khấu Lăng Hư nhắm mắt trên ghế tựa, thản nhiên cất tiếng.
Khấu Tranh đáp: "Phụ thân, Bắc quân chắc hẳn không có. Việc một tu sĩ Hiển Thánh bị giáng chức không phải chuyện nhỏ, nếu có chuyện như vậy, chúng ta không thể nào không biết."
Rầm! Khấu Lăng Hư đột nhiên vỗ mạnh án thư đứng dậy. Cả cái bàn lập tức vỡ tan tành. Ba huynh đệ hoảng sợ, vẻ mặt đều hiện rõ sự kinh hãi. Ngay cả Đường H��c Niên cũng bị hành động đột ngột này làm cho giật mình.
"Đầu óc ngươi bị nước vào rồi sao? Không có Hiển Thánh, vậy có Hóa Liên không? Tra! Lập tức đi điều tra cho Bổn vương!" Khấu Lăng Hư phát ra tiếng gầm gừ giận dữ không thể kiềm chế. Khí thế đột ngột bộc phát ra vô cùng đáng sợ.
"Vâng!" Khấu Tranh kinh hãi chắp tay đáp lời, nhanh chóng xoay người rời đi. Khấu Cần và Khấu Miễn cũng theo đó mà lặng lẽ rời đi.
Ra khỏi Tam Bản đường, thấy tình cảnh đại ca mặt mày xám xịt rời đi, Khấu Cần có vài phần vui sướng khi người gặp họa, truyền âm cho Khấu Miễn: "Ngươi xem xem, bình thường luôn ra vẻ người thừa kế mà khoe khoang trước mặt chúng ta. Thế mà nay lại nói ra lời ngu xuẩn đến vậy, thật sự đáng buồn cười."
Buồn cười chỗ nào chứ? Khấu Miễn thật sự không biết nói gì, đại ca rõ ràng nói sự thật, chỉ là phụ thân tâm tình không tốt mà thôi.
Tại Hạo Thiên Vương phủ, giữa đình đài thủy tạ, Hạo Đức Phương hai nắm đấm siết chặt, mắt lộ sát khí, vẻ mặt u ám.
Tô Vận cúi đầu đứng một bên.
Rắc! Hạo Đức Phương đột nhiên đấm một quyền, sâu vào một cây cột hành lang trước mặt, tức giận nói: "Thanh Nguyệt tiện nhân! Sớm biết thế này, Bổn vương đã nên chém chết tiện nhân này!"
Không phải hắn không tức giận. Chuyện đó đã qua lâu rồi, đã bị người trong thiên hạ lãng quên. Hắn cũng biết việc hắn giáng chức Thanh Nguyệt trước kia là sai, vì Thanh Nguyệt đã lập công lớn. Nhưng việc Thanh Nguyệt đã làm trước kia thật sự khiến hắn phẫn nộ, nàng ta lại còn muốn giết cả Tô Vận. Nếu Tô Vận lúc đó không ở bên cạnh hắn mà ở Tô gia, thì hậu quả hắn không dám tưởng tượng. Tự tiện làm chủ như vậy, một chút cũng không coi hắn ra gì. Và việc hắn giáng chức Thanh Nguyệt cũng không chỉ vì Tô Vận, mà còn vì tâm lý kể công kiêu ngạo phổ biến của đám người vừa đánh hạ thiên hạ. Một đám tự coi mình là công thần, hành vi cử chỉ không kiêng nể gì, trong mắt hắn chính là khinh thường thượng cấp. Điểm này đối với hắn mà nói, còn không thể chịu đựng hơn cả việc mọi người tranh giành địa bàn. Ngay cả hắn cũng không coi ra gì, nếu cứ ti���p tục như vậy, chẳng phải sẽ có kẻ muốn thay thế hắn sao? Điều này hắn tuyệt đối không thể nhẫn nhịn. Vì vậy hắn không chỉ giáng chức Thanh Nguyệt, sau đó còn dùng đủ loại thủ đoạn thanh trừng một đám đại tướng lập công lao hãn mã.
Có một số việc, ở góc nhìn của người dưới trướng là một khía cạnh, ở góc nhìn của người ở trên lại là một khía cạnh khác. Đa số người chỉ nghĩ rằng hắn thuần túy vì một nữ nhân mà tổn hại công thần dưới trướng. Tóm lại, dù nói thế nào đi nữa, chuyện năm đó đã qua đi, nhưng hôm nay Thanh Nguyệt đột nhiên lại xuất hiện, còn gia nhập Tổng trấn phủ Quỷ thị. Nàng gia nhập Tổng trấn phủ Quỷ thị thì thôi đi, đằng này lại còn đi trông giữ cổng lớn cho Tổng trấn phủ Quỷ thị, cứ như thể sợ người trong thiên hạ không biết nàng Thanh Nguyệt đã gia nhập Tổng trấn phủ Quỷ thị vậy.
Hành động của Thanh Nguyệt không khác gì lại khơi dậy chuyện cũ Hạo Thiên Vương vì một nữ nhân mà giáng chức sai lầm một vị tướng có công, đẩy nó lên đầu sóng ngọn gió. Thanh Nguyệt thà đi trông giữ c��ng lớn cho Tổng trấn phủ Quỷ thị cũng không chịu ở dưới trướng hắn. Vậy Hạo Đức Phương hắn phải vô đức đến mức nào chứ, quả thực khiến hắn trở thành trò cười của thiên hạ!
Người coi trọng thể diện há chỉ có mỗi Thanh chủ. Bình thường hắn cười nhạo Thanh chủ là vì chuyện đó chưa xảy ra với hắn mà thôi. Nếu thật sự đến lượt hắn, hắn cũng sẽ không kìm được nét mặt.
Tô Vận nói: "Đều là do thuộc hạ làm phiền Vương gia!"
Hạo Đức Phương bỗng nhiên xoay người, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi đó, lúc trước thật sự không nên ngăn cản Bổn vương giết nàng ta!"
Tô Vận trên mặt mang theo vài phần bi thương: "Lúc trước làm sao thuộc hạ lại không nghĩ đến báo thù cho người nhà chứ. Nhưng chính vì nàng đã giết người nhà của thuộc hạ, Vương gia mới không thể giết nàng ta. Chuyện giữa Vương gia và thuộc hạ, người trong thiên hạ đều biết. Nếu Vương gia vì thuộc hạ mà giết nàng ta, thì người trong thiên hạ sẽ nhìn Vương gia thế nào, chẳng phải sẽ khiến người dưới trướng lạnh lòng sao? Vương gia còn sao có thể khiến mọi người phục tùng? Chúng tướng sẽ "thỏ chết cáo buồn", nội bộ Vương gia lục đục, Vương gia còn sao có thể thống ngự một phương?"
"Thanh Nguyệt tiện nhân..." Hạo Đức Phương thốt ra một tiếng đầy căm hận.
Tại Quảng Thiên Vương phủ, trong thư phòng của Quảng Lệnh Công, Quảng Lệnh Công ngồi sau án thư với khuôn mặt bình tĩnh. Chu Triệu, vị lộ nguyên soái, khẽ cúi đầu đứng trước án thư. Câu Việt đứng ở một góc thư phòng, lặng lẽ quan sát mọi thứ trước mắt.
"Năm đó Bổn vương vì để ngươi lên chức, không tiếc diệt trừ tiền nhiệm của ngươi, vậy mà ngươi lại báo đáp Bổn vương như thế này ư?" Quảng Lệnh Công bỗng nhiên đứng lên, ầm một tiếng, chụp lấy một chồng giấy trên bàn và ném thẳng vào mặt Chu Triệu. Những trang giấy bay tán loạn, nhẹ nhàng rơi xuống đất.
Chu Triệu trên mặt khi xanh khi trắng, chắp tay nói: "Vương gia bớt giận!"
"Bớt giận?" Quảng Lệnh Công cách bàn, chỉ thẳng vào mũi hắn mà mắng: "Chuyện phá hoại mà Chu gia ngươi gây ra khiến bản thân ngươi mất mặt thì thôi đi, nhưng ngươi khiến trên dưới Tây quân nhìn Bổn vương thế nào? Ngay cả kẻ cướp đoạt nữ nhân của thuộc hạ cũng có thể được đề bạt, quân tâm ở đâu? Chẳng lẽ Bổn vương nhìn người không rõ sao?"
Chu Triệu chắp tay vội vàng nói: "Vương gia, tuyệt đối không có chuyện như vậy! Đó chỉ là do Long Tín vu hãm!"
Trên thực tế, chuyện đó thật sự là do con trai hắn làm, nhưng hắn tuyệt đối không thể thừa nhận chuyện này. Nếu thật sự để lộ chuyện này, việc thống soái dung túng con trai cướp vợ thuộc hạ chơi bời há có thể là chuyện nhỏ. Không nói gì khác, chỉ riêng lời ra tiếng vào của bá tánh cũng có thể khiến hắn không giữ được vị trí Nguyên soái uy nghiêm trước kia. Cho nên hắn thà rằng sau lưng tức đến khó thở, đánh con trai gần chết, nhưng ngoài mặt vẫn phải giả vờ yêu thương con trai vô cùng, khiến hắn dù căm hận Long Tín đến mấy cũng không dám giết Long Tín.
"Vu hãm?" Quảng Lệnh Công vẫn chỉ thẳng vào mũi hắn không buông tha, vẻ mặt lạnh lùng, giọng điệu sắc bén: "Năm đó ngươi không phải nói chuyện đó đã xử lý ổn thỏa rồi sao? Ngươi chính là xử lý ổn thỏa như thế này ư? Vậy Long Tín vì sao lại chạy đến quy phục Tổng trấn phủ Quỷ thị? Một cao thủ Hiển Thánh đường đường lại phải chạy đến trông cổng lớn cho Tổng trấn phủ, là bị ủy khuất đến mức nào chứ? Giờ đây, quần ngươi dính bùn vàng, dù không phải phân thì cũng như phân!"
Chu Triệu đột nhiên quỳ một gối xuống, chắp tay khẩn thiết nói: "Vương gia, thuộc hạ oan uổng a! Con trai thuộc hạ tuyệt đối không có làm chuyện như vậy!"
Rầm! Quảng Lệnh Công đấm một quyền xuống bàn, nhắm mắt, trầm giọng nói: "Ngươi giải thích với Bổn vương những lời này cũng vô dụng. Ngươi hãy về tự mình ngẫm nghĩ xem nên làm thế nào để xóa bỏ ảnh hưởng của chuyện này đi. Cút!"
Chu Triệu hoảng hốt đứng dậy, chắp tay cúi đầu, vừa lùi vừa nói: "Vương gia bớt giận, thuộc hạ xin cáo lui!"
Sau khi Chu Triệu rời đi, Câu Việt lặng lẽ nhìn Quảng Lệnh Công. Sau một lúc lặng im, Quảng Lệnh Công khẽ phất tay, Câu Việt lập tức xoay người rời đi.
Chu Triệu, kẻ căm hận Long Tín đến nghiến răng, vừa bước ra khỏi cổng lớn Thiên Vương phủ, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng Câu Việt gọi: "Chu Nguyên soái xin dừng bước!"
Chu Triệu dừng bước xoay người, lập tức đổi sang vẻ sợ sệt, chắp tay nói: "Câu quản gia, không biết có gì phân phó?"
Câu Việt kéo tay hắn đi xa thêm chút ra ngoài cửa, thấp giọng nói: "Vương gia cho lão nô dặn dò Nguyên soái vài câu."
Chu Triệu lập tức ghé tai, ra vẻ chăm chú lắng nghe. Nào ngờ, ánh mắt Câu Việt lạnh lẽo lóe lên, thừa lúc hắn không đề phòng, đột nhiên một quyền nặng như sấm sét bất ngờ đánh trúng ngực Chu Triệu.
Mỗi con chữ chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.