(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1759: Nhìn thấu cạm bẫy
“Không bàn đến chuyện này, ta muốn đi xung quanh xem xét, không thành vấn đề chứ?” Ngọc La Sát hỏi.
Thiên Kiếm chần chừ đáp: “Chỉ sợ ta không thể đi cùng…”
Ngọc La Sát khẽ gật đầu: “Ta hiểu, ngươi tọa trấn nơi đầu mối chỉ huy, không tiện rời đi dễ dàng. Chỉ cần cho ta một khối lệnh bài thông hành là được, không phải ai cũng nhận ra ta.”
Thiên Kiếm hiểu ý nàng, những người cấp dưới biết Ngọc La Sát không nhiều, thêm nữa Ngọc La Sát ngày càng trẻ trung, hệt như một thiếu nữ, quả thực có thể khiến người ta nhìn nhầm mà gây ra hiểu lầm. Ngọc La Sát không thể cứ mãi giải thích mình là ai. Hắn gật đầu, lấy ra một khối lệnh bài đưa cho nàng.
Cầm lệnh bài trong tay, Ngọc La Sát nhìn Thiên Kiếm nói: “Nếu không có phản hồi ngay tại chỗ, lát nữa ta sẽ cho người mang đến cho ngươi.”
Thiên Kiếm gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đường đường Ngọc Phật sao có thể vì một khối lệnh bài mà cố ý chạy về một chuyến, có lẽ nàng sẽ đi thẳng luôn.
Không nói thêm gì, Ngọc La Sát cất mình lên trời mà đi, Thiên Kiếm ngẩng đầu nhìn theo.
Rời khỏi tinh cầu này, Ngọc La Sát lấy ra quả cầu kim loại trong tay áo, tìm được tọa độ của tinh cầu đã định, rồi phân biệt phương hướng mà bay đi. Trên thực tế, tinh cầu vừa rồi chính là một trong các cột mốc.
Không có lệnh bài thông hành ở đây thì quả thật rất khó khăn, e rằng sẽ bị kiểm tra. Khu vực này đã là tuyến đầu dò xét, một lượng lớn nhân mã đang giăng lưới điều tra. Muốn đi qua đây mà không bị phát hiện là điều không thể. Bị chặn lại hơn chục lần, Ngọc La Sát đều giơ lệnh bài ra và thuận lợi đi qua.
Sau nửa ngày bay nhanh trong tinh không, cuối cùng không còn gặp ai kiểm tra hay chặn đường nữa, Ngọc La Sát có thể khẳng định mình đã thoát khỏi khu vực tìm kiếm của đại lượng nhân mã. Nàng bấy giờ mới đáp xuống một tinh thể dài hình dải, lặng lẽ trôi nổi trong hư không, vung tay áo thả Miêu Nghị ra khỏi thú túi.
Miêu Nghị hiện thân, nhìn xung quanh rồi hỏi: “Đây là nơi nào?”
Ngọc La Sát đưa bàn tay nâng quả cầu kim loại lên. Miêu Nghị sững sờ, chợt trong lòng mừng thầm, hiểu ra rằng mình đã ở trên bản đồ lộ tuyến. Hắn đưa tay chạm vào quả cầu. Sau khi nhận lấy pháp lực của Ngọc La Sát để dẫn lối và định vị, hắn nhìn xuống dưới chân mình, thấy được toàn cảnh của tinh thể hình dải dài, bấy giờ mới hiểu rõ vị trí của mình.
Buông tay ra, Miêu Nghị nhìn quanh tinh không, trầm ngâm nói: “Dựa theo bản đồ biểu thị, chúng ta đã đi được khoảng một phần sáu lộ trình.”
“Hẳn là không sai biệt lắm.” Ngọc La Sát ừ một tiếng, rồi hỏi: “Khẩu quyết đâu?”
Miêu Nghị nói: “Đến lúc nên nói, ta tự nhiên sẽ nói.”
Ngọc La Sát: “Ta nghi ngờ căn bản không có khẩu quyết tầm bảo nào cả, đó chỉ là thủ đoạn để ngươi tự bảo vệ mình và kéo dài thời gian.”
Quả đúng là người hiểu chuyện, nhưng chỉ cần lòng tham của ngươi không trừ thì có hiểu chuyện cũng là giả dối thôi! Miêu Nghị thầm buồn cười trong lòng, ngoài miệng lại bất đắc dĩ nói: “Cô nương đây lòng nghi ngờ quá nặng. Ta hiện giờ đã nằm trong tay ngươi, ngươi muốn bóp chết ta quả thật còn đơn giản hơn dẫm chết một con kiến. Ta lừa ngươi chẳng phải là tự tìm đường chết sao?”
Ngọc La Sát hừ lạnh: “Ngươi biết là tốt.”
Miêu Nghị: “Lúc tới có đụng phải nhân viên điều tra không? Ngươi không khiến bọn họ nghi ngờ chứ?”
Ngọc La Sát phất tay giơ lệnh bài ra.
“Đại đô đốc Trấn Đinh Vệ Thiên Kiếm đã cho ta lệnh bài thông hành, ngươi còn có nghi vấn gì sao?” Nếu không phải vì ổn định Miêu Nghị để mình thuận lợi tìm được bảo tàng, nàng vốn sẽ không muốn dài dòng với Miêu Nghị.
Miêu Nghị nhìn chằm chằm lệnh bài, ánh mắt sáng rực, trong lòng mừng như điên. Hắn vốn đang cân nhắc làm sao để giết chết nữ nhân này rồi trở về mà không bị điều tra. Không ngờ trên tay nàng lại có lệnh bài thông hành, quả thực không thể tốt hơn. Hắn lập tức nịnh nọt nói: “Không hổ là Ngọc Diện Phật, chuyện gì đến tay ngươi cũng đều không thành vấn đề.”
Ngọc La Sát căn bản không lĩnh cái thứ nịnh hót vô dụng này: “Bớt dài dòng vô ích đi. Ta hỏi ngươi, cứ thế này theo cột mốc mà tìm tiếp sao?”
Miêu Nghị: “Ta cũng là lần đầu đến, có vấn đề gì không ta cũng không thể khẳng định.”
Ngọc La Sát: “Ngươi nói tinh vực tàng bảo kia tuần hoàn vô hạn. Ngươi xác nhận lúc quay về có thể dựa theo lộ tiêu tinh đồ này mà trở lại không?” Vấn đề này rất quan trọng, nàng không thể không làm rõ. Vạn nhất tinh vực vận chuyển sai lệch, không thể dựa theo lộ tiêu cũ mà quay về, thì dù tu vi của nàng có cao đến mấy, nếu không cẩn thận cũng sẽ hao kiệt mà chết giữa tinh không vô tận, cuối cùng không cách nào trở về. Đây không phải điều nàng muốn thấy.
Miêu Nghị nói: “Ngươi cứ yên tâm, mặc dù có vận chuyển, nhưng trong trăm năm phạm vi lệch không lớn, vẫn có thể tìm đường về.”
Ngọc La Sát: “Ngươi xác định?”
Miêu Nghị: “Đại mỹ nhân. Ta cùng ngươi đi cùng, ngươi còn chưa về được, ta chẳng phải cũng muốn theo ngươi mà gặp chuyện không may sao? Có cần thiết phải lừa ngươi không? Chỉ mong ngươi nói chuyện giữ lời, đừng qua cầu rút ván.”
Nghe hắn nói như vậy, Ngọc La Sát trong lòng không còn băn khoăn, không nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, túm lấy cánh tay hắn, kéo hắn cùng mình cấp tốc lướt về phía sâu thẳm của tinh hải mờ mịt.
Bị kéo đi nhanh chóng, Miêu Nghị lại lấy ra tinh linh liên hệ với Vân Tri Thu, chuẩn bị nói cho Vân Tri Thu chân tướng. Vạn nhất mình có chuyện gì, Vân Tri Thu sẽ không đến mức hoàn toàn không biết gì, cũng dễ bề sắp xếp đường lui.
Ngọc La Sát liếc xéo cảnh cáo: “Ngươi muốn làm gì? Ta khuyên ngươi đừng giở trò gì quỷ quyệt, nếu không đừng trách ta khiến ngươi muốn sống không được, muốn chết không xong!”
Miêu Nghị cầm tinh linh lên thở dài: “Mỹ nhân, ta là U Minh Đô Thống, trên tay còn có công vụ cần xử lý. Nếu đã xác định thật sự muốn đi tìm bảo, ta cuối cùng cũng phải sắp xếp công việc cấp dưới chứ, bằng không cấp dưới không liên lạc được với ta thì sẽ xảy ra chuyện không may.”
Ngọc La Sát mím môi, vì muốn ổn định Miêu Nghị để thuận lợi tìm được bảo tàng, nàng đành mặc kệ. Nàng cũng tin Miêu Nghị nằm trong tay mình sẽ không dám làm càn, nếu không thì chính là đang đùa giỡn với mạng nhỏ của mình.
“Hỗn đản!”
Tại U Minh Đô Thống phủ, Vân Tri Thu sau khi biết được chân tướng liền giận dữ mắng một tiếng.
Nàng đứng dậy khỏi ghế, không ngừng đi đi lại lại, vẻ mặt đầy lo âu, gấp đến độ như kiến bò trên chảo nóng. Nàng vạn vạn lần không ngờ Miêu Nghị lại nghĩ ra biện pháp mạo hiểm như vậy, dám mượn sức mạnh của Ngọc La Sát để xông qua vòng vây tìm kiếm của quân cận vệ, còn muốn loại bỏ Ngọc La Sát. Ngọc La Sát là loại người nào chứ? Đây chẳng phải là mượn oai hùm sao?
Nhưng đến tình cảnh này, nàng có muốn ngăn cản cũng không được. Miêu Nghị đã nằm trong tay Ngọc La Sát, không phải cứ muốn trở về là có thể trở về. Người bên nàng cũng không có cách nào tránh được nhân mã tìm kiếm của quân cận vệ, cho dù muốn đi tiếp ứng cũng không được.
Hiển nhiên, Miêu Nghị đã tính toán kỹ càng từ sớm là sẽ làm như vậy, nên mới giấu nàng. Nếu nàng biết, chắc chắn sẽ không để hắn đi.
“Phu nhân, sao vậy ạ?” Thiên Nhi đứng một bên lo lắng hỏi.
Vân Tri Thu lo âu không giải được, lắc lắc đầu không nói gì. Nàng biết nói ra cũng chẳng giải quyết được gì, nhiều lắm là chỉ khiến thêm hai người nữa lo lắng, có ích gì đâu? Cuối cùng, nàng lại ngồi phịch xuống ghế, tay vịn trán im lặng. Thật lòng mà nói, nàng hiện tại có chút hận lão nhị Bát Giới. Nếu không phải tên không đáng tin cậy này, phu quân của nàng sao phải mạo hiểm lớn đến vậy? Một lão nhị, một lão tam, hai huynh muội này không ai khiến người ta bớt lo cả. Lão tam hiện giờ bị bắt thì cũng tạm ổn hơn, xem như đã an phận, còn lão nhị kia thì thuần túy là kẻ không đáng tin, quả thực là một tên khốn nạn chuyên đi lừa gạt!
Nàng không thể hiểu nổi, phu quân mình đã vất vả lắm rồi, sao còn phải gặp phải hai huynh đệ không đáng tin cậy như vậy?
Sau một lúc chống trán bất đắc dĩ, trong lòng nàng lại dâng lên vài phần kiêu ngạo. Mình rốt cuộc không nhìn lầm người. Cho dù đối mặt với thử thách của sự thật, nam nhân của mình vẫn luôn đặt hai chữ ‘tình nghĩa’ trong lòng, sơ tâm vẫn chưa mất đi. Thử hỏi thiên hạ có mấy nam nhân đạt đến địa vị như phu quân mình mà còn có thể không vì lợi lộc gì mà liều mình mạo hiểm làm chuyện như thế?
Miêu Nghị đã “tiền trảm hậu tấu” đưa sự việc đến bước này, nàng biết giờ có gấp gáp đến mấy cũng vô ích, phải bình tĩnh lại mà suy nghĩ.
Suy nghĩ kỹ thì nàng cũng hiểu ra mọi chuyện. Lão nhị, phu quân mình là phải đi xác nhận xem nơi đó có an toàn hay không. Không nói cho mình là không muốn mình ngăn cản, bởi một khi mình ngăn cản, thế tất sẽ tổn thương tình cảm vợ chồng. Sau đó mới nói cho mình cũng là để làm rõ trắng, để mình chuẩn bị cho những tình huống bất trắc.
Đồng thời, Miêu Nghị cũng thông báo rõ ràng rằng tình hình nơi lão nhị gặp nguy hiểm đã biết được đôi chút, có vài năm thời gian hắn có thể sẽ mất liên lạc. Trong thời gian này, cần nàng Vân Tri Thu tìm cách đối phó qua loa với cấp trên cấp dưới, để chờ hắn trở về.
Vân Tri Thu ngồi trên ghế nhíu mày trầm tư, suy nghĩ làm sao để ứng phó qua vài năm này. May mắn là bình thường nàng luôn có uy vọng với cấp dưới, lời nói của nàng ở một mức độ nhất định chẳng khác nào ý của Miêu Nghị. Nàng ra mặt nếu không có gì ngoài ý muốn thì hẳn là có thể trấn áp được, bằng không Miêu Nghị không có chút tin tức nào, cấp dưới sẽ không khỏi sinh ra sai lầm.
Miêu Nghị “tiền trảm hậu tấu” muốn làm ra chuyện như vậy, nàng cũng chỉ có thể cố hết sức, ai bảo mình gả cho một tên hỗn đản như thế chứ…
Sâu trong tinh không vô định, một nam một nữ cuối cùng cũng theo bản đồ chỉ dẫn mà tìm đến đích. Một tinh cầu xinh đẹp, đầy sinh cơ bừng bừng có thể cảm nhận được trong tinh không, đang ở ngay phía trước.
Hai người đứng trong tinh không, hai mắt Ngọc La Sát sáng rỡ niềm vui, nàng lặp đi lặp lại kiểm tra bản đồ, đúng vậy, tinh cầu xinh đẹp phía trước kia chính là mục tiêu.
Miêu Nghị cũng mừng rỡ như điên, chỉ tay reo lên: “Đến rồi, đến rồi, cuối cùng cũng tìm thấy rồi!” Hắn ph���t tay, rút cánh tay mình ra khỏi tay Ngọc La Sát, định phóng thẳng về phía trước.
Ai ngờ Ngọc La Sát khẽ lắc mình, lại túm lấy cánh tay hắn, quát: “Chờ đã, tinh cầu này có chút vấn đề.”
“…” Miêu Nghị sững sờ, quay đầu hỏi: “Có thể có vấn đề gì chứ?”
“Rất có thể là cạm bẫy!” Ngọc La Sát pháp nhãn như đuốc, ánh mắt sáng quắc quét nhìn khắp tinh không.
“Cạm bẫy?” Miêu Nghị kinh ngạc nhìn quanh bốn phía, không thấy có gì bất thường, hồ nghi nói: “Có thể có cạm bẫy gì?”
Ngọc La Sát phất tay chỉ vào các tinh cầu lớn nhỏ xung quanh, trầm giọng nói: “Vị trí phân bố của những tinh cầu này trái với lẽ thường, càng giống như là một trận pháp được sắp đặt. Rất có thể là có vị đại năng nào đó đã lợi dụng các vì sao để bố trí trận pháp gì đó.”
Miêu Nghị thầm giật mình, ngay cả điều này nàng cũng có thể nhìn ra được, quả không hổ danh là Ngọc Diện Phật.
Hắn đương nhiên biết tinh cầu này có vấn đề, đích thị là một cái cạm bẫy. Nếu không phải cạm bẫy, hắn nào dám một mình dẫn Ngọc La Sát tới đây? Hắn chính là muốn dụ Ngọc La Sát vào cạm bẫy này. Không ngờ còn chưa dụ đối phương lọt vào cạm bẫy mà đã bị đối phương nhìn ra được ngay lập tức, nhãn lực này quả thực không phải tầm thường.
Miêu Nghị hỏi ngược lại: “Cạm bẫy kiểu gì?” Câu hỏi này khiến chính hắn cũng có chút lo lắng đề phòng, sợ đối phương nhìn ra chân tướng của cạm bẫy, rồi đoán được mình đang hãm hại nàng. Đến lúc đó thì hắn thảm rồi, tuyệt đối không chết cũng phải lột da.
Ngọc La Sát ánh mắt sáng quắc thận trọng quét nhìn bốn phía, khẽ lắc đầu nói: “Không biết có phải cạm bẫy hay không, nhưng nếu thật sự là cạm bẫy, thì uy lực của trận pháp được bố trí bởi các vì sao không hề nhỏ, một khi lọt vào trong đó, sẽ rất nguy hiểm.”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, kính mong quý độc giả đón đọc.