(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1764: Tiện nhân đừng chạy!
Ngọc La Sát nghiến răng căm hờn. Một cao thủ hiển thánh đường đường, đối mặt với một tu sĩ Thải Liên, chưa bao giờ lại cảm thấy bất lực đến vậy. Nàng xoay người đi không thèm nhìn, trút hết lửa giận trong lòng lên trái cây, cắn từng miếng từng miếng thật mạnh.
Miêu Nghị lấy làm vui vẻ, đoán chừng đối phương đang nổi điên trong lòng, chờ cái ngày Miêu Nghị hắn rơi vào tay nàng, nhưng hắn sẽ không đời nào cho nàng cơ hội ấy.
Sau khi mang cốt đồng về, Miêu Nghị cũng không dám ngủ, sợ người phụ nữ kia đánh lén. Hắn bắt đầu lưu tâm quan sát, âm thầm ghi nhớ các vì sao trên trời. Nếu lỡ lạc mất phương hướng, vị trí các tinh tú trên không cũng có thể giúp định vị.
Hai người cứ thế ngồi cạnh hai đống lửa trại suốt một đêm.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông, Miêu Nghị liền đi lên đỉnh núi, xác nhận lại điểm định vị rồi xuống núi đi trước. Ngọc La Sát vẫn tiếp tục đi theo. Cả hai người cả đêm không hề chợp mắt, đều sợ đối phương đánh lén.
Bên núi này là một cánh đồng hoang vu. Xuyên qua cánh đồng hoang vu đến một cái khe sâu. Trong khe sâu hang hốc hiểm trở, không một ngọn cỏ, khắp nơi là nham thạch sắc nhọn, bước đi lên còn khó có thể đặt chân. Ngọc La Sát vẫn cứ một mực bám theo Miêu Nghị.
Miêu Nghị dùng kiếm gõ gõ nham thạch sắc nhọn trong khe sâu, mà lại phát ra tiếng “Đương đương” gần như kim loại, thật cứng rắn.
Đi ra khỏi khe sâu sau, phía trước vẫn là một cánh đồng hoang vu. Miêu Nghị ngoảnh đầu nhìn lại, không thấy Ngọc La Sát đi ra cùng.
Miêu Nghị nhất thời lấy làm kỳ lạ. Theo lý mà nói thì không nên như vậy chứ? Ngọc La Sát căn bản không biết tình hình của tinh cầu này, không biết thời gian thoát vây ngàn năm một lần, làm sao có thể không đi theo hắn?
Có lẽ Ngọc La Sát không hay biết, kỳ thực đối với Miêu Nghị mà nói, hắn cũng cần Ngọc La Sát đi theo mình, bởi vì hiện tại hắn không thể giết được Ngọc La Sát. Chỉ có thể một mực dẫn dụ, chờ đợi cơ hội thích hợp để ra tay. Hắn không tin khả năng chịu đựng của thân thể huyết nhục của mình lại kém hơn người phụ nữ này. Chờ khi Ngọc La Sát hao tổn gần như không còn sức, đó chính là cơ hội ra tay.
Miêu Nghị ý thức được điều bất thường. Nhanh chóng quay trở lại.
Khi đến gần lối ra của khe sâu, Miêu Nghị thả chậm cước bộ, cẩn thận cảnh giác bên trong khe sâu, lo lắng có mai phục.
Một lần nữa tiến vào khe sâu chưa được bao xa, ẩn ẩn nghe được trong khe sâu truyền đến tiếng “Bá bá bá” không ngớt.
Tình huống gì đây? Miêu Nghị nghiêng tai lắng nghe một lát, vẻ mặt khó hiểu, nhưng có thể khẳng định đó là Ngọc La Sát đang tạo ra động tĩnh, bởi vì lúc trước đi qua khe sâu này, không hề có chút tiếng động lạ nào, trừ ả tiện nhân Ngọc La Sát ra, còn có thể là ai được?
Miêu Nghị nhón gót chân nhẹ nhàng đến gần chỗ rẽ. Thò đầu ra ngoài dò xét. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn liền giật mình kinh hãi.
Ngọc La Sát quả thực không đuổi theo hắn nữa. Nàng thấy bên trong khe sâu khắp nơi là nham thạch sắc nhọn liền nảy ra ý tưởng. Sau khi nhìn theo Miêu Nghị ra khỏi khe sâu, nàng liền tự mình lui trở lại đây, tháo túi thú xuống, ngồi trên một tảng đá, hai tay cầm túi thú mài lên một tảng đá sắc nhọn khác.
Túi thú đối với tu sĩ mà nói, chỉ cần có vũ khí sắc bén thì rất dễ làm vỡ, nhưng dù sao cũng không phải đồ vật tầm thường, đối với phàm nhân mà nói vẫn cực kỳ chắc chắn. Một bảo vật có thể dung chứa không gian trữ vật lớn đến vậy, làm sao có thể dễ dàng làm vỡ như thế? Nếu không thì làm sao có thể cất giữ đồ vật?
Việc phải làm vất vả như vậy, Ngọc La Sát cũng hết cách. Nàng không thể dùng pháp lực câu thông với long xà trong túi thú, sẽ không có cách nào khiến long xà tự phá túi thú mà ra, chỉ có thể dùng biện pháp ngốc nghếch này.
Miêu Nghị nấp mình rình xem, dần dần trợn trừng hai mắt. Trong túi thú của Ngọc La Sát có thứ gì, hắn làm sao mà không biết. Một khi để Ngọc La Sát làm vỡ túi thú, thả tọa kỵ long xà bên trong ra, Ngọc La Sát vẫn sẽ có cách thoát khỏi tinh cầu này.
Mặc dù hắn biết, bằng thân thể huyết nhục của Ngọc La Sát, túi thú khó có thể mở ra, nhưng cảnh tượng trước mắt này khiến hắn nơm nớp lo sợ. Vạn nhất xảy ra tình huống "có công mài sắt, có ngày nên kim" thì phải làm sao? Rốt cuộc hắn cũng hiểu được vì sao trước đây người phụ nữ này thà bỏ qua vòng tay trữ vật chứa gia sản mà cũng không chịu giao túi thú cho mình, hóa ra đã sớm có ý định tìm cách mở túi thú rồi.
Ngọc La Sát vẫn cắm đầu miệt mài làm việc.
Miêu Nghị nâng kiếm lên, nhón mũi chân chậm rãi đến gần, cố gắng không phát ra tiếng động, chuẩn bị lén lút tiếp cận, một kiếm chém chết Ngọc La Sát.
Thế nhưng Ngọc La Sát có thể đạt tới địa vị Ngọc Diện Phật cũng không phải hạng tầm thường, không thể nào ở đây chuyên tâm mài túi mà không màng thế sự. Thỉnh thoảng nàng lại ngẩng đầu cảnh giác bốn phía.
Kết quả vừa ngẩng đầu lên, đột nhiên lại đúng lúc bắt gặp ánh mắt của Miêu Nghị.
Miêu Nghị đang nhón mũi chân, nhẹ nhàng chậm rãi nâng thanh kiếm lên, liền cứng đờ tại chỗ. Ngọc La Sát cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Ngọc La Sát có chút không ngờ Miêu Nghị lại quay trở lại. Theo như nàng nghĩ, Miêu Nghị hẳn là đang nóng lòng bỏ rơi nàng, để nàng sống nốt quãng đời còn lại ở nơi đây, dù sao trước đó Miêu Nghị đã làm và nói như vậy rồi.
Ngây người một chút, nàng liền phản ứng lại. Tên vương bát đản này không phải muốn bỏ lại mình, rõ ràng là muốn dẫn mình đi rồi thừa cơ hạ độc thủ. Trước đó cố ý nói và làm như vậy, thật sự quá hiểm ác!
Nàng cũng biết túi thú khó có thể mở ra, nhưng khi nhìn thấy hoàn cảnh nơi đây, khắp nơi là tảng đá sắc nhọn cứng rắn, nên muốn thử xem sao. Dù sao đã thăm dò đại khái phương hướng Miêu Nghị đi, trước cứ thử xem có hiệu quả không, nếu không có hiệu quả thì sẽ đuổi theo sau.
Ai ngờ lần thử này lại gây ra phiền toái. Miêu Nghị lại quay trở về, lại còn bị Miêu Nghị phát hiện ý đồ của mình.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, ngẩn người một lát.
Đột nhiên, Miêu Nghị đột nhiên tăng tốc vọt tới, vung kiếm chém ngay. Ngọc La Sát đột nhiên nhảy dựng lên, quay đầu bỏ chạy.
Để giảm bớt gánh nặng, thuận tiện truy kích, Miêu Nghị ném tất cả những gì có thể ném trên người xuống. Từ bình nước cốt đồng, cho đến lương khô dự trữ, tất cả đều ném bỏ. Lần này Miêu Nghị thề liều chết cũng không buông tha Ngọc La Sát, sẽ không cho Ngọc La Sát cơ hội mở túi thú.
Ngọc La Sát cũng biết hành động của mình đã chuốc lấy phiền toái, khiến đối phương hoàn toàn động sát cơ. Nàng biết Miêu Nghị tuyệt đối sẽ không cho nàng cơ hội xoay chuyển nữa, nhất định phải giết nàng. Không chạy thì còn làm được gì nữa?
“Tiện nhân, đừng chạy!” Miêu Nghị đuổi phía sau gầm lên.
Ngọc La Sát mà không chạy thì mới là lạ. Với địa hình này, khả năng thân thủ của mình căn bản không chiếm ưu thế.
Đường trong khe sâu cũng không dễ đi, mặt đất khắp nơi là tảng đá sắc nhọn. Mặc dù cả hai đều thân thủ nhanh nhẹn, nhảy vọt thăm dò địa hình, chọn những chỗ dễ đặt chân để chạy, nhưng giữa lằn ranh sinh tử, chạy điên cuồng như vậy thì luôn có lúc sơ sẩy. Chân cả hai rất nhanh đều trở nên đầm đìa máu tươi.
Miêu Nghị thì khá hơn một chút. Hắn có một thói quen là trước khi mạo hiểm sẽ nuốt một lượng lớn tinh hoa tiên thảo. Đây là thói quen hình thành do thường xuyên liều mạng chơi đùa với tử thần. Dược hiệu tinh hoa tiên thảo trong cơ thể hắn vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán.
Cả hai người cuối cùng cũng một trước một sau chạy ra khỏi khe sâu, trở lại cánh đồng cỏ kia, và lại tiếp tục chạy như điên trên thảo nguyên.
Cứ thế chạy mãi, chạy mãi, càng lúc thời gian càng dài, thân thể huyết nhục dần dần đều có chút không chịu nổi. Tốc độ cả hai đều dần dần chậm lại, nhưng giữa hai người vẫn duy trì một khoảng cách nhất định, không hề rời xa mà cũng không hề xích lại gần.
Vốn Ngọc La Sát còn chiếm ưu thế, nhưng than ôi, chân nàng bị cắt trúng mà bị thương. Miêu Nghị có dược hiệu tinh hoa tiên thảo giúp trị liệu, nhưng thanh kiếm trong tay lại rất nặng.
Cả hai đều có gánh nặng riêng.
Cả hai dần dần thở hổn hển như trâu. Người phía trước không chịu dừng lại, người phía sau không chịu buông tha, cứ thế giằng co. Tốc độ ngày càng chậm lại.
“Ngươi đừng đuổi theo.” Ngọc La Sát không chịu nổi nữa, quay đầu hét lên.
“Giao ra thú túi, ta sẽ không đuổi theo.” Miêu Nghị cũng thỏa hiệp, quả thực đã quá mệt mỏi.
Giao túi thú ư? Đừng hòng! Đối với Ngọc La Sát mà nói, chỉ cần có túi thú trong tay, cho dù mình không mở ra được, long xà trong túi thú nhiều nhất cũng chỉ có thể ngoan ngoãn ở yên một hai ngàn năm, một khi bị vây quá lâu không được bổ sung, nó cũng sẽ tự phá túi thú mà ra. Mà nàng thì hoàn toàn không biết gì về tình hình nơi đây, nàng cũng không dám ký thác toàn bộ hy vọng vào Miêu Nghị. Túi thú này chính là tia hy vọng cuối cùng để nàng thoát thân. Đây cũng là nguyên nhân vì sao trước đây nàng thà bỏ gia sản cũng không giao túi thú cho Miêu Nghị.
Nghiến chặt răng, Ngọc La Sát kiên cường chống đỡ, tiếp tục chạy về phía trước.
Miêu Nghị thở hổn hển như trâu cũng không chịu bỏ qua. Một khi để Ngọc La Sát chạy thoát, muốn tìm được nàng trên tinh cầu này quả thực như mò kim đáy bể. Cho dù mình có thể thuận lợi trở về, để lại một tai họa ngầm như vậy, sớm muộn gì cũng là phiền toái lớn. Tuyệt đối không thể buông tha ả tiện nhân này, phải giết chết!
“Đừng đuổi theo, cho ngươi!” Ngọc La Sát đột nhiên thở hổn hển hét lên, cởi túi thú bên hông ra, vung tay ném về phía trước. Còn mình thì nhanh chóng quay đầu chạy về một hướng khác.
Miêu Nghị sửng sốt, không biết người phụ nữ này có ý gì. Nhưng trước tiên cứ lấy túi thú cái đã. Lấy được túi thú thì sẽ cắt đứt đường lui của người phụ nữ này, lúc đó truy đuổi cũng không muộn.
Nhưng hắn còn chưa kịp chạy đến trước túi thú, liền ý thức được có gì đó không ổn, nhanh chóng dừng lại. Chỉ thấy phía trước bụi cỏ xao động, từng cái lưng lông xù lộ ra. Đợi đến khi nhìn rõ chân tướng mới phát hiện đó là một bầy sói. Từng con trừng mắt nhìn hắn với ánh mắt hung tàn đói khát, bắt đầu dàn trận hình quạt vây quanh hắn.
Ngọc La Sát đã vòng ngược lại, chạy về phía khe sâu, còn không quên quay đầu nhìn về phía bên này.
Miêu Nghị cũng quay đầu nhìn lại, coi như đã hiểu được người phụ nữ này. Hắn phát hiện người phụ nữ này không chỉ khó đối phó bình thường, mà quả thực là quá khó dây dưa.
Rất hiển nhiên, Ngọc La Sát đã phát hiện bầy sói từ trước một bước. Nàng biết với trạng thái hiện tại của mình, muốn tay không đối phó bầy sói căn bản là không thể. Thân thể lại cực kỳ mỏi mệt, chạy cũng không thể chạy thoát được bầy sói. Vì thế nàng quyết đoán ném chiếc túi thú mà trước đó còn thà chết cũng không buông tay ra ngoài, dụ Miêu Nghị đi thu hút bầy sói cho mình, để bản thân có đủ thời gian chạy trốn.
Đạo lý rất đơn giản, nếu ngay cả mạng sống trước mắt còn không giữ được, giữ túi thú lại có ích gì?
Đối mặt với bầy sói, Miêu Nghị biết mình đã bị chúng theo dõi. Có chạy cũng không thoát khỏi bầy sói, huống chi vốn dĩ đã chạy quá sức, sắp không chạy nổi nữa rồi.
Nhìn mười mấy con sói đang chậm rãi vây đến, Miêu Nghị tay cầm tà kiếm, bắt đầu hít thở sâu, lặng lẽ cố gắng điều chỉnh trạng thái cơ thể mình. Hắn chậm rãi nhắm hai mắt, cảm nhận tiếng gió thoang thoảng trên thảo nguyên.
“Ngao...” Con sói đầu đàn đột nhiên ngửa mặt lên trời rít gào một tiếng.
Trong bầy sói đã vây quanh Miêu Nghị, đột nhiên có ba con từ ba phương hướng nhảy vọt lên, lao thẳng về phía Miêu Nghị.
Miêu Nghị đôi mắt khẽ hé, thân thể khẽ nghiêng, tránh thoát một con sói đang lao tới. Hàn quang trong tay lóe lên, một kiếm chém ngang, trực tiếp chặt đứt con sói. Toàn thân vung kiếm quét ngang, huyết quang tóe ra. Hai con còn lại bị hất văng xuống đất, gào thét.
Mùi máu tươi vừa bốc lên, đàn sói lập tức chen chúc lao đến. Miêu Nghị di chuyển né tránh, kiếm quang loang loáng.
Khi hắn nhanh chóng xoay người, một kiếm bổ thẳng vào đầu con sói đầu đàn, những con sói còn lại đã hoảng sợ bỏ chạy tán loạn.
Nhìn những con sói bỏ chạy, lại nhìn quanh những xác sói gần mười con, Miêu Nghị bỗng nhiên chống trường kiếm xuống đất, bắt đầu thở hổn hển từng ngụm từng ngụm. Vốn đã chạy mệt lử, lại còn bùng nổ một trận chiến đấu căng thẳng như vậy, thân thể huyết nhục thực sự có chút không chịu nổi.
Cả người hắn đầy máu, hầu như đều là máu sói, nhưng bản th��n hắn thì không hề có chút thương tổn nào. Đàn sói không làm hắn bị thương mảy may.
Mặc dù không có pháp lực gia trì nên tốc độ chậm đi không ít, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi. Tốc độ đường dài có lẽ không ổn, còn tốc độ phản ứng cự ly ngắn để đối phó mấy con sói thì vẫn không thành vấn đề. Đương nhiên, còn là nhờ bảo kiếm sắc bén trong tay. Nếu không có bảo kiếm, e rằng hôm nay hắn đã bỏ mạng dưới nanh vuốt của đàn sói rồi.
Bản dịch thuật này được trân trọng gửi đến quý bạn đọc của truyen.free.