(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1780: Đại ca
Bát Giới nằm bệt trên mặt đất, giật mình rụt chân lại, ở đó liên tục gật đầu. Hắn biết nếu lần sau không nghe lời, đại ca mình thật sự có thể làm ra chuyện này. Đây đúng là tai họa ập đến, người khôn không chịu thiệt trước mắt, đành phải nhận!
Thấy tình cảnh này, Thất Giới đại sư và Huyết Yêu nhận ra Bát Giới có lẽ đã gặp phải chuyện lớn gì đó, cả hai cùng đứng dậy, đáp lại lời mời của Miêu Nghị.
"Miêu thí chủ, đứa ngốc này rốt cuộc đã gặp chuyện gì?" Thất Giới đại sư không hỏi thì không thể nào.
Miêu Nghị liếc nhìn ngôi chùa, rồi đưa tay ra mời: "Đại sư mời đi cùng ta, có gì nói sau cũng không muộn."
Nói chuyện ở đây không tiện. Lần trước, hắn nghe yêu tăng Nam Ba nói rằng sau khi bị hóa đá vẫn có thể nghe được người ngoài nói chuyện. Làm sao Miêu Nghị có thể nói chuyện này trước mặt yêu tăng Nam Ba được? Đây chính là lý do hắn vừa đến đã điên cuồng đập phá ngôi chùa, cốt để khống chế yêu tăng Nam Ba trong chốc lát, tiện cho Thất Giới đại sư và Huyết Yêu đi cùng hắn.
Hai người nhìn theo ánh mắt Miêu Nghị quét qua ngôi chùa, cũng nhận ra điều bất tiện, liền thuận theo ý hắn mà đi theo. Cũng chính vì thế, cả hai đều ý thức được rằng lần này Bát Giới gặp phải chuyện chắc chắn không hề nhỏ, nếu không Miêu Nghị sẽ không tìm cách tránh mặt yêu tăng Nam Ba, càng sẽ không đánh Bát Giới thê thảm đến mức này.
Đây là lần đầu tiên cả hai thấy Bát Giới bị đánh ra nông nỗi này. Trước giờ, họ chỉ thấy Bát Giới chuyên đi hãm hại người khác, chứ chưa từng thấy hắn thê thảm đến vậy. Hắn quả thực bị đánh rất thảm, hơn nữa lại là chính đại ca hắn ra tay ác độc!
Trước khi bước xuống bậc thang, cả hai cùng quay đầu nhìn Bát Giới tội nghiệp đang nằm cuộn tròn trên đất, bị đánh đến sưng vù như đầu heo. Cả hai thầm thở dài, cuối cùng thì tên này cũng gặp được người có thể trị hắn.
Khi đi khỏi khe sâu, hướng về phía bờ hồ, Thất Giới đại sư lại hỏi: "Bát Giới rốt cuộc gặp phải tai họa gì?"
"Gia môn bất hạnh!" Miêu Nghị ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Đại sư có biết thân phận thật sự của Ngọc La Sát không?"
Thất Giới đại sư nghi hoặc hỏi: "Hay là có vấn đề gì chăng?"
Thế nhưng, Huyết Yêu đang đi bên cạnh lại buột miệng nói: "Hay là Ngọc La Sát này thật sự là Ngọc Diện Phật của Cực Lạc Giới?"
Miêu Nghị quay đầu liếc nhìn nàng một cái, gật đầu thở dài: "Đ��ng vậy, nàng chính xác là Ngọc Diện Phật của Cực Lạc Giới."
Hai thầy trò đều chấn động. Không ngờ người phụ nữ trông như thiếu nữ này lại là một vị Phật gia cấp Thiên Vương của Cực Lạc Giới.
Thất Giới đại sư giật mình không nhỏ: "Nàng làm sao lại đến nơi này?"
Miêu Nghị kể lại đại khái tình hình: "Chuyện này đều là lỗi của ta. Ta đã xảy ra xung đột với nàng ở bên ngoài, bị nàng áp chế, vì thế ta dụ nàng đến đây, muốn mượn địa lợi nơi này để trừ bỏ nàng, diệt trừ hậu họa. Ai ngờ người phụ nữ này quá khó đối phó, ta đã dùng đủ mọi cách mà vẫn không giải quyết được nàng, thành ra nàng mới xuất hiện trước mặt các ngươi."
Lại là ân oán, đánh đánh giết giết. Thất Giới đại sư chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai!"
Huyết Yêu lại càng kinh hãi. Năm đó nàng từng tiếp xúc với Miêu Nghị, không ngờ mới qua mấy năm, Miêu Nghị đã trở thành người có thể đối đầu trực diện với Ngọc Diện Phật. Nàng không nhịn được hỏi: "Hiện giờ ngươi vẫn còn ở Thiên Nhai sao?"
Miêu Ngh�� quay đầu nói: "Chuyện cũ đã lâu rồi. Ngươi đã lâu không nghe ngóng chuyện bên ngoài, về tình có thể tha thứ. Nay ta trấn giữ cõi U Minh, là U Minh Đô Thống!"
"U Minh Đô Thống?" Huyết Yêu nghe vậy sững sờ, khó hiểu nói: "Cõi U Minh nào có Đô Thống?"
Miêu Nghị nói: "Đã xảy ra một vài biến cố. Thiên Đình mới thiết lập chức vị này, chuyên chưởng quản U Minh chi địa, trực tiếp lệ thuộc Thiên Tẫn Cung!"
"Không ngờ thí chủ đã trở thành một phương chư hầu, A Di Đà Phật!" Huyết Yêu chắp tay trước ngực một tiếng. Dù tâm đã tĩnh lặng, nhưng vẫn không khỏi gợn sóng, trong lòng không ngừng thán phục. Tốc độ thăng tiến này thật sự không ai sánh bằng.
Thất Giới không quan tâm chức vị cao thấp, ông hiện giờ chỉ quan tâm chuyện gì đã xảy ra với Bát Giới, bèn hỏi: "Hay là giữa Bát Giới và Ngọc La Sát đã xảy ra chuyện gì?"
"Ai!" Miêu Nghị đưa tay vỗ trán, vẻ mặt đau đầu không thôi: "Cái tên hỗn đản đó đã lén lút làm cho Ngọc La Sát mang thai."
"A!" Thất Giới đại sư và Huyết Yêu đồng loạt kêu lên thất thanh kinh ngạc, thực sự không thể giữ bình tĩnh, đồng thanh nói: "Điều này sao có thể?"
Miêu Nghị: "Ta cũng cho rằng không thể nào, nhưng sự thật đích thực là như vậy..." Hắn kể lại đại khái tình hình trong sơn cốc.
"A Di Đà Phật!" Hai thầy trò cùng đồng thanh chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu an ủi.
Miêu Nghị: "Hiện tại vấn đề là, ta rất hiểu rõ tính cách của Bát Giới. Hắn không thích điều gì thì rất có thể sẽ tìm đủ mọi cách để trốn tránh, hắn rất có thể sẽ lại ra tay độc ác với cái thai trong bụng Ngọc La Sát..."
Vừa đi vừa trò chuyện, ba người đến bên ngoài nhà sàn ven hồ, phát hiện Ngọc La Sát đang ngồi thẫn thờ trên bậc thang, đến nỗi có người đến trước mặt mà nàng cũng không hề hay biết.
Mái tóc đen nhánh của nàng tung bay trong gió, trên mặt in hằn dấu bàn tay đỏ tươi rõ rệt, không biết nàng đang suy nghĩ điều gì.
Thất Giới đại sư và Huyết Yêu nhìn nhau. Áo tăng rộng thùng thình, hiện tại hai người vẫn chưa nhìn ra Ngọc La Sát có vẻ bụng mang thai.
Nhìn người phụ nữ thất thần trước mắt, gạt bỏ yếu tố tình cảm sang một bên, Miêu Nghị không thể không bội phục nàng. Hắn từng thấy người tàn nhẫn, nhưng chưa từng thấy ai tàn nhẫn đến mức này. Một Ngọc Diện Phật đường đường lại không tiếc mang thai để tự bảo vệ mình.
"Ngọc La Sát!" Miêu Nghị hô một tiếng.
Ngọc La Sát mơ màng hoàn hồn, ánh mắt ngẩn ngơ lướt qua ba người, sau đó đứng dậy bước xuống bậc gỗ, chắp tay thành niêm hoa chỉ trước ngực, hành lễ với Thất Giới đại sư: "Đại sư đã đến."
Mặc dù nàng tiếp xúc với Thất Giới chưa lâu và không nhiều, nhưng trong số những người này, Thất Giới là người đầu tiên và hiện tại là duy nhất nhận được sự tôn kính chân thành từ nàng.
Thất Giới chắp tay trước ngực cúi người, nghiêng đầu ra hiệu cho Huyết Yêu.
Huyết Yêu tiến lên, đưa tay mượn cổ tay Ngọc La Sát để xem xét. Ngọc La Sát đương nhiên hiểu ý, nhẹ nhàng nâng cổ tay lên.
Huyết Yêu đặt ngón tay lên mạch đập của nàng để bắt mạch. Mặc dù không thể sử dụng pháp lực, nhưng người tu hành cực kỳ tinh thông về mạch lạc và hơi thở trong cơ thể, có mang thai hay không, bắt mạch sẽ biết ngay.
Xác nhận Ngọc La Sát đích thực mang thai xong, Huyết Yêu trong khoảnh khắc hơi hoảng hốt. Nàng nghĩ đến năm đó đã theo đuổi Bát Giới lâu như vậy mà cũng không thể có được một chút hoan ái, vậy mà người phụ nữ này mới quen Bát Giới bao lâu đã mang thai con của hắn. Về điều này, nàng cũng không hề ghen tị. Nàng từng có những năm tháng hoang dâm bỉ ổi khiến nàng nghĩ lại mà kinh hãi trong sơn cốc đó, nhất là dưới sự tận mắt chứng kiến của Bát Giới, nàng chỉ biết rằng nàng và Bát Giới không có khả năng, chỉ là hồi tưởng chuyện cũ mà cảm thấy có chút cảm khái mà thôi.
Hoàn hồn lại, nàng nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. Sau khi chắp tay trước ngực mặc niệm một câu tâm kinh, nàng hơi gật đầu với Thất Giới đại sư, tỏ ý Ngọc La Sát đích thực đã mang thai.
"Ai!" Thất Giới đại sư cũng lắc đầu than thở. Gặp phải đồ đệ vô liêm sỉ như vậy, ông cũng thực sự bất đắc dĩ. Chuyện đã đến nước này thì còn làm được gì nữa? Ông là người kiên quyết không đồng ý sát sinh, sẽ không đồng ý Ngọc La Sát bỏ đi sinh mạng trong bụng. Ông quay đầu gật đầu với Miêu Nghị nói: "Cứ theo lời thí chủ phân phó mà làm đi."
Miêu Nghị khẽ gật đầu đáp lễ, rồi chỉ vào Huyết Yêu, nói với Ngọc La Sát: "Thân mình ngươi không tiện, từ hôm nay trở đi, Bát Hối sẽ ở cùng ngươi, để nàng chăm sóc việc ăn ở của ngươi."
Ngọc La Sát sững sờ một chút, đột nhiên nước mắt nóng hổi trào ra, không kìm được lòng khom người nói: "Đại ca, cảm ơn!" Nước mắt nàng tuôn rơi lã chã.
Rõ ràng nàng đã vô thức gọi theo cách xưng hô của Bát Giới.
Vừa rồi nàng còn đang nghĩ mình nên làm gì bây giờ. Bản thân nàng căn bản không có kinh nghiệm sinh nở, Bát Giới lại có thái độ như thế, còn Miêu Nghị thì hận không thể giết nàng. Nàng không biết khi đứa bé chào đời thì mình phải làm sao, trong trạng thái phàm nhân, một mình nàng sẽ phải đối phó thế nào. Nàng thậm chí không có ai để hỏi han, cô đơn một mình chờ sinh bên bờ hồ này, nỗi sợ hãi trong lòng không ai có thể thấu hiểu.
Thật sự không ngờ tới, vạn vạn lần không ngờ tới, Miêu Nghị không chỉ bảo vệ đứa bé trong bụng nàng, mà còn lập tức quay lại giúp nàng giải quyết nỗi lo về sau, mang Bát Hối đến chăm sóc nàng. Khoảnh khắc này, trong lòng nàng thật sự rất ấm áp. Ít nhất có một điều nàng có thể khẳng định: cho dù sau này thế nào, Miêu Nghị chắc chắn sẽ không bỏ mặc đứa bé của nàng. Miêu Nghị thật sự đã đặt đứa bé của nàng vào trong lòng, sẽ không bạc đãi con nàng.
Khoảnh khắc này, nàng thực sự cảm nhận được mình có người nhà. Tiếng "Đại ca" này thật sự là xưng hô đầy lòng biết ơn, phát ra từ tận đáy lòng nàng.
Môi Miêu Nghị giật giật, rất muốn quở trách một tiếng "Ta không phải đại ca ngươi!". Nhưng nhìn nàng như vậy, nhất là dấu bàn tay đỏ tươi trên mặt nàng, nghĩ đến nàng mang thai con của Bát Giới mà Bát Giới còn đối xử với nàng như thế, nếu hắn cũng hùa theo ức hiếp thì dường như có chút không nói nổi. Cho nên cuối cùng hắn vẫn không nói ra, sợ ảnh hưởng đến đứa bé trong bụng nàng. Bèn quay người sang hướng khác, coi như không nghe thấy, nói với Thất Giới đại sư: "Đại sư, bên yêu tăng Nam Ba vẫn còn phải phiền ngài và Bát Giới thay phiên trấn thủ. Nếu Bát Giới không nghe lời, xin hãy nói cho ta biết, ta sẽ đến trị hắn!"
Hắn hiển nhiên cũng biết Thất Giới đại sư khó mà quản được Bát Giới.
"A Di Đà Phật!" Thất Giới đại sư xem như đồng ý, quay đầu lại nói với Huyết Yêu: "Bát Hối, bên này ngươi hãy để tâm nhiều hơn."
"Vâng! Sư phụ." Huyết Yêu chắp tay trước ngực cúi ngư��i đáp lời.
Thất Giới đại sư nói thêm vài lời an ủi Ngọc La Sát rồi cũng không nán lại lâu. Để Bát Giới một mình trông chừng yêu tăng Nam Ba, ông cũng không yên tâm, bởi tên đệ tử đó thật sự quá hay gây chuyện. Sau đó, ông cùng Miêu Nghị song song xoay người rời đi.
Ngọc La Sát hai mắt đẫm lệ nhìn theo. Nàng biết Miêu Nghị chướng mắt nàng, phần lớn nguyên nhân là vì quá khứ nhơ bẩn của nàng. Miêu Nghị trân trọng đệ đệ mình đến thế, dù đánh Bát Giới đau như vậy, nhưng đó cũng là sự trân trọng theo kiểu "tiếc rèn sắt không thành thép". Đổi lại bất kỳ ai làm đại ca cũng sẽ không để đệ đệ mình cưới một người phụ nữ dơ bẩn như vậy. Nàng hiểu rất rõ, đứa bé là đứa bé, nàng có nghĩ đến việc trở thành vợ chồng với Bát Giới cũng bằng không, Miêu Nghị e rằng sẽ là người đầu tiên không đồng ý, có lẽ Miêu Nghị chết cũng sẽ không chấp thuận.
Mặc dù vậy, lúc này nàng đối với Miêu Nghị chỉ tràn đầy cảm kích và cảm động. Ít nhất qua chuyện này, nàng đã hoàn toàn nhìn rõ bản tính của Miêu Nghị là người như thế n��o, đó là một nam nhân trọng tình trọng nghĩa.
"Bên ngoài gió lớn, vào trong đi thôi." Huyết Yêu xoay người đỡ khuỷu tay Ngọc La Sát, dìu nàng vào trong phòng.
"A!"
Ngoài ngôi chùa, Bát Giới lại hét thảm một tiếng. Miêu Nghị vừa quay lại đã hung hăng đạp hắn một cước, hỏi: "Ngươi làm mấy thứ gia vị đó kiểu gì? Mau giao ra đây!"
Bình minh ngày hôm sau, trong ánh ráng chiều bên hồ, căn nhà sàn kêu "kẽo kẹt" một tiếng. Bát Hối vừa bưng chậu quần áo giặt xong bước ra khỏi cửa, liền không kìm được khẽ "Ơ" một tiếng.
Ngọc La Sát cũng nghe tiếng đi ra, kết quả thấy trên bậc thang bên ngoài đặt một đống đồ đạc, nào là các loại dụng cụ nhà bếp, lại còn có mấy con sản vật đồng quê đã được làm sạch.
Hai người nhìn quanh, không thấy bóng người, không biết là ai đặt xuống. Cả hai nhìn nhau khó hiểu.
Cũng chính từ ngày đó trở đi, cách một ngày lại có sản vật đồng quê đã làm sạch được đặt ở bên ngoài. Các loại sản vật đồng quê đa dạng được mang đến, đôi khi còn có cả rau dại tươi mới. Hiển nhiên tất cả đều ��ược mang đến để bồi bổ cho Ngọc La Sát, bất quá mỗi lần đều chỉ thấy đồ vật mà không thấy người mang đến.
Sau khi tìm hiểu được quy luật, một buổi sáng nọ, Ngọc La Sát và Huyết Yêu đứng trước cửa sổ, xuyên qua ô cửa để quan sát bên ngoài.
Không nằm ngoài dự đoán, cuối cùng Miêu Nghị đã xuất hiện trong tầm mắt của họ. Một con gà rừng cùng một con thỏ hoang, cùng một bó rau dại xanh mướt, đều đã được làm sạch sẽ, nhẹ nhàng đặt bên cạnh tay vịn nhà gỗ, sau đó hắn quay người bước đi.
Huyết Yêu chậm rãi quay đầu nhìn về phía Ngọc La Sát, người sau vành mắt hơi đỏ hoe, cúi đầu, mím chặt môi, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc bụng đang dần nhô ra của mình, thì thầm nói: "Bát Giới có một đại ca tốt, đó cũng là phúc khí của đứa bé này!"
Mỗi dòng chữ đều là một kỳ công, nơi câu chuyện được tái sinh trọn vẹn và duy nhất.