(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1835: Ai bắt người ta tìm ai muốn người
Sau khi chỉnh lại mặt nạ trên mặt, Doanh Vô Mãn liền cất tiếng ra lệnh cho Vưu U: “Dẫn đường đi.”
Đây là thói quen của kẻ chuyên sai bảo người khác, nói trắng ra thì tộc Luân thực sự chẳng đáng một xu trong mắt bọn họ.
Vưu U gượng cười gật đầu, duỗi tay mời. Trong lòng nàng lúc này như thể ruột gan đều hối hận đến xanh cả ruột, một bên thì không chút khách khí sai bảo nàng, một bên Ngưu Hữu Đức lại lấy con trai nàng làm con tin, ép nàng phải tìm cách bảo toàn mạng sống cho Từ Đường Nhiên. Nhưng nàng biết lấy gì ra mà bảo vệ đây, hiện tại ngay cả mặt Từ Đường Nhiên nàng còn chưa thấy được. Nếu để Doanh gia nghi ngờ, biết nàng đã phá hỏng việc tốt của bọn họ, nàng e rằng đối phương sẽ trực tiếp xé xác nàng. Những lời Doanh Vô Mãn vừa nói nàng đều nghe thấy rõ ràng: một khi Ngưu Hữu Đức bị dụ vào cạm bẫy, thì không cần tìm cớ gì hết, cứ thế mà giết, không cần hỏi, không để lại một ai sống sót. Hành động này quả thực là công khai không thèm để ý đến cả quy củ của Thiên Đình.
Nàng giờ đây đã nhận ra, Thiên Đình chẳng có lấy một kẻ tốt lành, toàn là những kẻ tàn nhẫn!
Vưu Huyễn đã sớm khuyên nàng đừng cuốn vào những tranh chấp nội bộ của Thiên Đình, nhưng nàng không nghe, cứ muốn tính toán những chuyện nhỏ nhặt. Giờ đây đụng phải hai đám người tàn nhẫn, khi chúng ra tay thì chẳng có ai là nàng chọc vào cho dễ dàng được. Tiến không được, lùi cũng không xong, hoàn toàn không thể thoát khỏi tình thế tiến thoái lưỡng nan này, quả thực là đặt nàng lên đống lửa mà nướng.
Dưới ánh nắng chan hòa, bên bờ sông rợp bóng cây, Doanh Cửu Quang một tay vuốt râu, một tay cầm cần câu, tĩnh tọa buông cần.
Tả nhi nhẹ nhàng chạy đến bên cạnh, bẩm báo: “Vương gia, U Minh đại quân đã tiến vào Hắc Long Đàm rồi ạ.”
Doanh Cửu Quang “hừ hừ” cười lạnh hai tiếng, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Trong thư phòng phủ Quảng Thiên Vương, Quảng Lệnh Công đang luyện viết văn nghe tin thì ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Câu Việt, kinh ngạc hỏi: “Hắc Long Đàm? Vào Hắc Long Đàm? Tên đó định làm gì?”
Mị Nương đang mài mực bên cạnh cũng sững sờ. Câu Việt có chút lúng túng đáp: “Tạm thời vẫn chưa rõ ý đồ của hắn, nhưng đã phái người tiếp tục theo dõi sát sao.”
Quảng Lệnh Công khẽ trầm ngâm, rồi đặt bút xuống, nói với Mị Nương bên cạnh: “Ngươi về nghỉ ngơi trước đi.”
“Vâng, thiếp xin cáo lui.” Mị Nương biết hắn đang muốn phái mình đi chỗ khác, để tiện nói những chuyện không muốn cho mình nghe. Nàng hành lễ cáo lui, đồng thời khẽ gật đầu với Câu Việt.
Khi không còn người khác, Quảng Lệnh Công lại nhặt bút lên, tùy ý vẽ nguệch ngoạc trên giấy, nói: “Quỷ thị mua sắm lượng lớn vật tư tác chiến, U Minh đại quân dốc toàn bộ lực lượng, hiện giờ lại chạy đến Hắc Long Đàm. Nếu là người khác thì cũng thôi đi, nhưng cái tên Ngưu Hữu Đức này... Sao bổn vương lại có cảm giác sắp có chuyện xảy ra thế nhỉ? Hắc Long Đàm có đường nào thông đến những nơi khác không? Tên này sẽ không phải là muốn tấn công Hắc Long Đàm đấy chứ?”
Câu Việt đáp: “Lão nô hiện tại cũng có nghi ngờ này. Lần trước nghe được tin tức, tụ hiền đường hình như đã nhúng tay vào Hắc Long Đàm. Không biết liệu có liên quan đến chuyện này không.”
Quảng Lệnh Công nói: “Chiêu số của Ngưu Hữu Đức không khó đoán ra. Hắn nắm trong tay tinh binh, ẩn mình ở U Minh, trấn giữ U Tuyền mà phát tài ổn định, tụ hiền đường thì mở rộng con đường tài lộc. Mấy năm nay lợi dụng lúc tứ quân nội loạn không rảnh bận tâm, hắn khiêm tốn không lộ diện, chính là để tích tụ thực lực. Đây là thượng sách, theo lý mà nói thì nên tiếp tục như vậy mới đúng. Lần trước hắn đột nhiên tham gia vào chuyện của Canh Tử Vực, lần này lại làm động tĩnh lớn như thế. E rằng Thanh chủ đã thay đổi chiều gió, gây áp lực cho Thiên Tẫn Cung, khiến Ngưu Hữu Đức, kẻ dựa lưng vào Thiên Tẫn Cung, cũng có chút ngồi không yên. Nhưng nói đi thì cũng nói lại, hắn hẳn phải rất rõ ràng rằng tiếp tục ẩn mình chờ thời mới là hành động sáng suốt. Đột nhiên có động thái này ắt hẳn không phải do tự nguyện, mà tuyệt đối là đã bị kích thích bởi điều gì đó.”
Câu Việt gật đầu: “Vương gia minh giám. Nhưng hiện tại vẫn chưa biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”
Quảng Lệnh Công, vốn đang tùy ý vẽ vời, đột nhiên đổi đề tài: “Con bé Mị Nhi kia và Ngưu Hữu Đức rốt cuộc đã tiến triển đến mức độ nào rồi, ngươi có nắm rõ trong lòng không?”
Câu Việt sững sờ một lát, rồi đáp: “Mỗi lần tiểu thư từ bên đó trở về đều có chút lo được lo mất, có thể xác nhận là tiểu thư thật sự có ý với Ngưu Hữu Đức. Hiện tại chỉ cần bên Ngưu Hữu Đức nguyện ý, hai người hẳn là có thể thành tựu. Nhưng mà, lão nô đã hỏi qua nha hoàn thân cận của tiểu thư, tiểu thư tuy rằng siêng năng lui tới, nhưng cơ hội gặp mặt Ngưu Hữu Đức lại không nhiều. Mỗi khi tiếp đãi đều là Vân Tri Thu. Mối quan hệ giữa tiểu thư và Vân Tri Thu hiện tại thực ra cũng không tệ. Nói cho cùng thì vẫn là do cơ hội tiếp xúc với Ngưu Hữu Đức quá ít. Có chút không rõ là Vân Tri Thu cố ý ngăn cản hay Ngưu Hữu Đức cố ý lảng tránh.”
“Hừ! Đồ không biết xấu hổ!” Quảng Lệnh Công thuận tay đập cây bút xuống bàn, rõ ràng có chút không vui. Đồ tốt tự mình đưa đến cửa mà hắn ta lại chẳng biết cảm kích.
Câu Việt dè dặt hỏi: “Vương gia, có liên quan đến chuyện Ngưu Hữu Đức tiến quân Hắc Long Đàm không ạ?”
Quảng Lệnh Công chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, trầm ngâm nói: “Vương phi liên tục nhắc đến, kể cả vừa rồi, vẫn còn nói chuyện tìm phu quân như ý cho Mị Nhi, muốn bổn vương nghĩ cách tìm người tốt trong địa phận Tây quân. Bổn vương chỉ nói không vội, giữ nàng ở bên thêm vài năm nữa. Tuy nhiên, tuổi Mị Nhi quả thực cũng không còn nhỏ nữa.”
Ánh mắt Câu Việt lóe lên, nghe ra lời ngoài ý, bèn hỏi: “Vương gia lẽ nào đã có người ưng ý, thay đổi chủ ý rồi sao?”
Quảng Lệnh Công khẽ thở dài: “Thế cục có biến, cách ứng phó không thể nào mãi không đổi. Bốn quân đang chỉnh đốn nội bộ, bao gồm cả Tây quân, đều bị tổn thương nguyên khí, có một số người trong lòng bất an. Nguyên soái Ngọ lộ Hoàng Hạo đã mấy lần nhắc đến trước mặt bổn vương, nói rằng con trai cả của hắn, Hoàng Cực, sau khi góa vợ vẫn chưa lập gia đình là vì coi trọng Mị Nhi. Ý tứ đã ám chỉ rất rõ ràng rồi.”
Câu Việt cũng hiểu được, đây là muốn gả tiểu thư cho con trai của Hoàng Hạo để ổn định lòng quân. Thế là hắn thăm dò ý tứ: “Hoàng Cực tuy rằng vẫn chưa lập gia đình, nhưng bên cạnh hắn không thiếu phụ nữ cả công khai lẫn bí mật. Thậm chí dường như còn có một số quan hệ mập mờ với phụ nữ đã có chồng nữa.”
“Loại phụ nữ nào có thể chạm, loại phụ nữ nào không thể trêu chọc, Hoàng Cực vẫn còn làm khá đúng mực. Điểm này mạnh hơn nhiều so với tên con trai của Chu Triệu kia, đến cả phụ nữ cấp dưới hắn cũng dám động vào! Mị Nhi nếu gả cho Hoàng Cực, e rằng Hoàng gia cũng không dám bạc đãi nàng. Còn về những chuyện phong lưu khác đều là chuyện nhỏ. Với xuất thân như Hoàng Cực, ngươi yêu cầu hắn chung thủy một lòng thì cũng không thực tế. Huống hồ Ngưu Hữu Đức kia có thể tốt đến mức nào chứ?”
Quảng Lệnh Công nói xong liền vẫy tay, tỏ vẻ chuyện đó không thành vấn đề. “Hiện tại thế cục có chút vi diệu, thái độ của Thanh chủ đối với Thiên Tẫn Cung... Hừ hừ, Doanh Cửu Quang vội vã nhảy ra chẳng phải là muốn đưa Thiên Phi đăng đỉnh sao? Nếu Thanh chủ thật sự muốn đổi chủ Thiên Tẫn Cung, thì không biết đưa Mị Nhi vào cung thì sẽ thế nào? Doanh gia một người họ khác còn có thể làm Thiên Phi, lẽ nào con gái bổn vương lại không thể có được danh hiệu Thiên Phi? Vấn đề mấu chốt là tình cảm của Thanh chủ đối với Chiến Như Ý hình như thật sự không bình thường. Mị Nhi vào cung cũng không biết liệu có thể khiến Thanh chủ vui lòng hay không...”
Câu Việt khẽ gật đầu, hiểu được hành động gây áp lực của Thanh chủ đối với Thiên Tẫn Cung đã khiến Vương gia nảy sinh dã tâm muốn đưa tiểu thư nhập chủ Thiên Tẫn Cung. Việc Chiến Như Ý vào cung mang lại lợi ích rõ ràng cho Doanh gia, sự ảnh hưởng ngấm ngầm của Chiến Như Ý đối với Thanh chủ ai cũng có thể cảm nhận được. Rất nhiều chuyện lớn nhỏ, Doanh gia đều được hưởng lợi từ đó. Ngay cả những việc nhỏ nhặt, Thanh chủ cũng nể mặt Chiến Như Ý mà mắt nhắm mắt mở cho qua. Có một nữ nhân như vậy trong cung, còn hơn cả việc tranh cãi không ngừng trên triều đường.
Chẳng nói đâu xa, lần trước khi Hạ Hầu Thác đến hạn thọ, mọi người đều không rõ nội tình mà thấy Hạ Hầu gia hành động vô cùng khẩn trương. Chính Doanh Cửu Quang đã nhờ Chiến Như Ý hỏi ra nguyên do từ miệng Thanh chủ. Sau đó, Doanh Cửu Quang nhận tội, vốn dĩ phải quỳ lạy ba ngày, nhưng kết quả là Chiến Như Ý cầu tình nên ngay cả một ngày cũng chưa phải quỳ. Nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải có Chiến Như Ý ở trong cung, liệu Doanh Cửu Quang có dám một thân một mình liều mình chạy đến Thiên Cung chơi trò mạo hiểm đó không?
Rất nhiều chuyện bình thường thì chẳng thấy gì, nhưng đến thời khắc mấu chốt, vai trò của Chiến Như Ý lại vô cùng quan trọng. Nếu tiểu thư Mị Nhi vào cung có thể phát huy tác dụng như vậy, thì thật sự còn mạnh hơn gả cho b���t kỳ ai khác. Nếu thật sự có thể nhập chủ Thiên Tẫn Cung, sinh hạ con nối dõi cho Thanh chủ, một khi đến thời điểm đế vị đổi chủ, dù là Thanh chủ sắp xếp hậu sự hay tân đế tiếp nhận đại vị, đều tất nhiên sẽ phải tranh thủ sự ủng hộ của Quảng gia. Điều đó có thể bảo đảm Quảng gia thuận lợi vượt qua khoảng trống chuyển giao giữa tân và lão, vượt qua nguy cơ "một đời quân chủ một đời thần". Ưu thế này là gả cho người khác có thể đổi lấy được sao?
Câu Việt lắc đầu: “Vương gia, vị trí Thiên Tẫn Cung, e rằng Hạ Hầu gia dù thế nào cũng sẽ không buông tay. Chúng ta hiện tại mà đón nhận thì sẽ phải giao phong với Hạ Hầu gia, các thế lực khác sợ rằng cũng sẽ không để chúng ta thực hiện được.”
Quảng Lệnh Công nheo mắt nói: “Không biết Hạ Hầu gia có thể bảo vệ được thiên tử hay không. Nếu có thể, thì để Mị Nhi gả cho Thanh Nguyên Tôn cũng là một lựa chọn không tệ.”
Câu Việt coi như đã hiểu, Vương gia vẫn chưa quyết định dứt khoát. Một mặt muốn gả con gái cho con trai Hoàng Hạo để ổn định lòng người, mặt khác lại muốn đưa con gái vào cung làm phi. Hiện tại lại còn nhắm đến cả thiên tử. Hắn im lặng một lúc rồi hỏi: “Vậy bên Ngưu Hữu Đức, có phải là muốn tiểu thư ngừng lui tới không ạ?”
“Người khác cầu còn chẳng được chuyện tốt như thế, tên tiểu tử đó đúng là có chút không biết điều.” Quảng Lệnh Công hừ lạnh một tiếng, rồi lại lắc đầu nói: “Hiện tại thế cục chưa rõ ràng, cứ chờ xem sao đã, không vội vàng đưa ra quyết định.”
Chẳng những Quảng gia, mà cả Khấu gia, Hạo gia cùng các thế lực lớn khác cố ý chú ý đến hướng đi của U Minh đại quân phần lớn đều cảm thấy khó hiểu. Sở dĩ các thế lực lớn chú ý như vậy không phải vì Ngưu Hữu Đức có quyền cao chức trọng đến mức nào, mà là vì nhiều lần những chuyện hắn gây ra đều không phải chuyện nhỏ, thậm chí liên lụy rất rộng. Chuyện ở U Tuyền có thể nói là đã xé toang một lớp thể diện của Thiên Đình, dẫn đến cục diện Tứ Đại Thiên Vương không thượng triều. Giờ đây lại xảy ra chuyện này, muốn không đề phòng cũng khó.
Trên tinh không, bên ngoài tinh môn, U Minh đại quân tạm dừng. Đợi đến khi nhân mã đi trước trở về báo cáo, xác nhận bên trong không có nguy hiểm, đại quân mới như một hàng dài nối đuôi nhau xuyên qua tinh môn.
Một mảnh tinh không được xưng là đẹp nhất hiện ra trước mắt, rực rỡ chói lọi. Đại quân bày ra trận hình phòng ngự, tạm dừng, cảnh giác bốn phía.
Nguyên Công đứng cạnh Miêu Nghị chỉ vào tinh không xa xăm, báo cho biết hành tinh có cảnh tượng tựa như chợ đen kia chính là hành tinh sinh tồn của tộc Luân.
Đại quân sau đó đẩy mạnh tiến đến gần hành tinh chợ đen kia. Miêu Nghị nhìn chằm chằm vào bầu trời âm u, nơi những vệt sáng không ngừng xuyên qua hành tinh một lúc lâu, rồi đột nhiên cất tiếng: “Vưu Huyễn!”
Bởi vậy, Vưu Huyễn liền bị áp giải đến trước mặt Miêu Nghị.
Miêu Nghị không thèm nhìn hắn, chỉ nhìn chằm chằm vào hành tinh phía trước, bình tĩnh nói: “Mẫu thân ngươi vẫn chưa có cách nào cứu Từ Đường Nhiên ra sao?”
Vưu Huyễn thảm hại vô cùng, gương mặt lộ vẻ bất đắc dĩ đáp: “Người đang trong tay Doanh gia, gia mẫu thật sự bất lực. Đại nhân không ngại thỉnh Thiên Hậu liên hệ Hạ Hầu gia, để Hạ Hầu gia thử đòi người từ Doanh gia xem sao.”
“Tìm Doanh gia đòi người? Ai bắt ai mà lại đi tìm ai đòi người? Có liên quan gì đến Doanh gia?” Miêu Nghị nghiêng đầu lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, rồi quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào hành tinh phía trước, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo, chậm rãi nói: “Truyền lệnh xuống, bắt giữ tộc Luân trên hành tinh đó từng bước một. Chỉ cần là người tộc Luân, bất kể nam nữ già trẻ, kẻ nào dám kháng cự, không để lại một ai sống sót, giết!”
Sự tinh hoa của bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.