Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1933: Biến khéo thành vụng

Nghe lời hắn nói, Tần Tịch có phần kinh hãi. Nàng vốn là người tính tình nhu hòa, nếu không phải vì nữ nhi, nàng căn bản sẽ không vướng vào những chuyện thế này.

Nghĩ đến Phong Bắc Trần chết dưới tay Miêu Nghị, toàn bộ tiểu thế giới đều bị Miêu Nghị bình định. Lại thêm lo lắng Tần Vi Vi sẽ rước lấy phiền toái, nàng khẽ run giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn nói điều gì?"

Dương Khánh đáp: "Tần Tịch, khi đối mặt những vấn đề khó lý giải, chớ nên suy nghĩ vẩn vơ mà hãy lường trước tình huống xấu nhất. Dựa vào kết quả tồi tệ đó, chúng ta có thể suy ngược lại mọi việc, và khi ấy, tất cả những bất thường đều sẽ được sáng tỏ. Như vậy, hành động dị thường của Diêm Tu có thể được lý giải theo cách này: khi thẩm vấn đã loại bỏ Lý Mặc Kim cùng những người khác, đó là để che giấu quá trình tra khảo! Sau khi tra khảo, lấy cớ có tội liền lập tức xử tử toàn bộ tại chỗ, cũng đồng dạng là để che giấu quá trình tra khảo, và cũng là để che giấu kết quả tra khảo! Vì lý do gì mà trước sau đều phải che giấu quá trình tra khảo? Chắc chắn trong đó có ẩn tình không muốn người khác hay biết. Cộng thêm việc kết quả lại nhanh chóng như vậy, ta hoài nghi Diêm Tu có thủ đoạn tra khảo bí mật nào đó mà chúng ta không hề hay biết, chân tướng hẳn là đã bị Diêm Tu đào xới ra rồi! Vì sao lại muốn che giấu kết quả tra khảo? Giả thiết Diêm Tu đã tìm ra chân tướng, vậy thì tại sao lại phải che giấu chân tướng? Với ta, đáp án rất đơn giản: hiện tại Miêu Nghị trở mặt với ta là điều bất lợi, việc hắn liên lụy xử tử mọi người là để che giấu mọi chuyện, không muốn cho ta biết rằng bọn họ đã nắm giữ chân tướng. Lấy kết quả này suy ngược lại toàn bộ sự việc... Tất cả đều có thể lý giải!"

Mặc dù hắn nói nghe chừng rất rõ ràng, nhưng đầu óc Tần Tịch căn bản không cùng đẳng cấp với hắn, nàng chẳng thể theo kịp mạch suy nghĩ của hắn, nghe vẫn mơ hồ, nửa hiểu nửa không. Nàng không chấp nhận việc mọi sự đều có thể lý giải rành mạch, có chút không muốn tin vào kết quả này, bèn mang theo cảm xúc mâu thuẫn mà hỏi: "Ngươi không phải từng quả quyết rằng Phương Liêu sẽ không nói ra chân tướng sao? Giờ lại đột nhiên xuất hiện Diêm Tu với thủ đoạn tra khảo bí mật không ai hay biết. Thủ đoạn tra khảo bí mật gì cơ chứ? Ngươi sớm đã làm gì rồi?"

Dương Khánh đưa mắt nhìn xa xăm ra ngoài cửa sổ, buông một tiếng thở dài vô lực, tinh linh trong tay khẽ rung lên. Hắn nói: "Ta cũng không dám chắc Diêm Tu có thực sự sở hữu thủ đoạn tra khảo bí mật hay không. Nhưng việc chỉ mình hắn được phái đến điều tra vụ án hẳn phải có nguyên do, khiến ta không khỏi hoài nghi! Hiện tại Diêm Tu cơ bản không qua lại với bất kỳ ai, cũng chẳng nắm giữ bất kỳ quyền lực nào, thậm chí hiếm khi trò chuyện cùng người khác. Hầu như mọi giao tiếp thông thường với thế nhân đều b��� cắt đứt. Hắn cứ như cái bóng của Miêu Nghị, không hề thể hiện bất kỳ sự nổi bật nào, khiêm tốn một cách kỳ lạ. Ai cũng chẳng thể hiểu hắn đang suy tính điều gì, có thực lực ra sao, và đã ngấm ngầm làm gì. Loại người ẩn mình giấu giếm dưới bóng tối, khiến người ta không thể nắm rõ chi tiết, mới là kẻ khiến người ta nhức đầu nhất. Nếu vấn đề quả thực nằm ở Diêm Tu, thì đích xác nằm ngoài dự liệu của ta... Có lẽ đó là ý trời!"

Tần Tịch như phát điên, chẳng muốn nghe thêm những lời đó nữa. Nàng giận dữ quát: "Dương Khánh! Ngươi có biết mình đang làm gì không? Ngươi làm như vậy sẽ hại chết Vi Vi! Miêu Nghị có thể giết Gia Cát Thanh, thì cũng có thể giết Vi Vi!"

Dương Khánh an ủi: "Ngươi lo lắng quá mức rồi. Gia Cát Thanh chết là vì nàng không hề có bất kỳ thế lực hay bối cảnh nào hậu thuẫn. Ngay cả môn phái duy nhất là Ngọc Nữ Môn cũng bị ta làm tan rã, nàng cô độc không nơi nương tựa, chỉ có thể mặc người sắp đặt. Miêu Nghị trong cơn giận dữ không hề có bất kỳ kiêng kỵ nào mới dám xử tử nàng. Phàm là nàng có một chút bối cảnh đủ sức cản trở Miêu Nghị, khiến hắn phải bận tâm suy nghĩ, thì lần này nàng cũng đã không chết được! Có những lời nói ra có thể khiến ngươi không vui, nhưng sự thật và chân tướng đôi khi lại máu lạnh đến vậy. Còn Vi Vi thì không giống thế. Có ta ở đây, Miêu Nghị cũng chẳng dám đụng chạm đến Vi Vi. Hắn lần này che giấu chân tướng là vì không muốn trở mặt với ta. Không động đến ta, hắn sẽ không động đến Vi Vi, ngươi cứ việc yên tâm!"

Tần Tịch oán hận đáp: "Chỉ mong lần này ngươi liệu sự như thần. Nếu lại có bất kỳ sai lầm nào làm hại Vi Vi, ta vĩnh viễn sẽ không tha thứ cho ngươi!"

Dương Khánh cả giận đáp: "Giờ đây ngươi mới biết nàng là nữ nhi của ngươi sao? Năm xưa, khi ngươi đặt cho nàng cái tên hèn mọn như cỏ dại, khi nàng gào khóc đói khát mà ngươi lại vứt bỏ nàng ra đi, sao lúc ấy ngươi không thốt ra những lời này? Ngươi hiện giờ có dám cho nàng biết cha mẹ ruột của mình là ai không?"

Lời này vừa thốt ra, Tần Tịch lập tức lệ tuôn như mưa, chẳng thể nói nên lời. Nàng gục xuống bàn đá nức nở nghẹn ngào, lòng tràn đầy xót xa và hối hận khôn nguôi.

Dương Khánh cất tinh linh đi, giận dữ quay người, bước đến chiếc ghế sau bàn dài mà ngồi xuống. Hắn nhận thấy cảm xúc của mình có chút mất kiểm soát, biết rằng đó là do chuyện Gia Cát Thanh mà sinh ra. Nhanh chóng trấn tĩnh, hắn khẽ nhắm mắt, thở ra một hơi thật dài.

Thanh Cúc đứng một bên, quan sát trong chốc lát rồi dè dặt hỏi: "Đại nhân, ngài sao vậy ạ?"

Dương Khánh mở mắt, lắc đầu cười khổ: "Chỉ là một chút việc nhỏ, nhưng ta lại muốn lỡ tay. Nguyên nhân cái chết của Gia Cát Thanh hẳn đã bị Miêu Nghị điều tra ra rồi."

"A!" Thanh Cúc kinh hãi thốt lên. Đây nào phải việc nhỏ, chẳng khác nào mưu sát thê thiếp của Miêu Nghị! Nàng hoảng sợ hỏi: "Vậy bây giờ phải làm gì đây ạ?"

Dương Khánh tựa vào ghế dựa, thở dài: "Miêu Nghị có ý che giấu chuyện này, nên trước mắt hẳn là không có gì đáng ngại. Còn về sau hắn có tìm ta tính sổ hay không thì khó mà biết được... Chỉ hận ta một bước đi sai, liền vạn bước lầm, hại Vi Vi rồi!"

Thanh Cúc lại giật mình thốt lên: "Ngưu Hữu Đức đã làm gì với tiểu thư?"

Dương Khánh bất đắc dĩ vẫy tay: "Không phải như ngươi nghĩ đâu. Hắn chưa làm gì Vi Vi cả, và tạm thời cũng sẽ không làm gì nàng. Chỉ là lần này sự việc bại lộ, e rằng đã hại Vi Vi vĩnh viễn mất đi cơ hội trở thành chính thất, đồng thời cũng khiến địa vị chính thất của Vân Tri Thu càng thêm vững chắc, không thể lay chuyển. Ta chỉ có thể mong Vân Tri Thu không gặp phải chuyện không may. Một khi Vân Tri Thu gặp chuyện không may, rất có thể đó chính là tử kỳ của Vi Vi. Cho dù Vi Vi không chết, Miêu Nghị cũng sẽ khiến nàng sống không bằng chết!"

Thanh Cúc mở to mắt ngạc nhiên hỏi: "Vì sao lại như vậy ạ?"

Dương Khánh thở dài: "Rất đơn giản! Ta đã từng ra tay với Vân Tri Thu một lần, còn lưu lại án tích. Lần này ta lại nhúng tay vào chuyện của Gia Cát Thanh, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều có thể nhìn ra ta rốt cuộc là đang nhắm vào vị trí của Vân Tri Thu. Nếu sau này Vân Tri Thu có xảy ra bất kỳ chuyện gì, dù có liên quan đến ta hay không, Miêu Nghị chắc chắn sẽ đổ dồn nghi ngờ lên đầu ta. Hắn vốn dĩ đã đề phòng điều này, giờ đây ta lại càng thêm tự chuốc lấy họa... Bởi vậy, xem ra, chúng ta không những phải mong Vân Tri Thu không gặp chuyện không may, mà nếu nàng có mệnh hệ gì, chúng ta còn phải nghĩ cách bảo hộ nàng. Nếu không, hắn sẽ không để Vi Vi được yên đâu, với tính nết hiện giờ của hắn thì hoàn toàn có thể làm ra những chuyện như thế!"

Thanh Cúc thống khổ lắc đầu, nói: "Đại nhân, xin thứ cho tiện tỳ nói lời ngông cuồng, nhưng thực ra ngài thật sự không cần thiết phải làm như vậy. Rất nhiều chuyện đều là ngài đơn phương tình nguyện, tiểu thư bản thân nàng chưa chắc đã muốn tranh giành vị trí chính thất này!"

"Ngươi đó!" Dương Khánh giơ tay khẽ điểm về phía nàng, thở dài: "Tâm tư của nha đầu Vi Vi hiện tại cũng chỉ là đơn phương tình nguyện, nói là thiển cận cũng chẳng đủ. Đúng vậy! Hiện tại nàng quả thực không muốn tranh giành, nhưng tương lai thì sao? Tương lai, khi nàng có con, con cái rõ ràng cùng một cha sinh ra, chỉ vì thân phận là thiếp thất mà con mình sẽ phải chịu thiệt thòi khắp nơi, bị anh em chèn ép. Các loại chua xót, tủi nhục cũng sẽ nối gót mà đến. Đến lúc đó, chẳng cần ta nhắc nhở, nàng tự nhiên sẽ biết thế nào là hối hận!"

Thanh Cúc im lặng. Ngẫm nghĩ lại, nàng thấy cũng có lý. Nàng bèn ngẩng đầu, bước nhanh đến bên ghế của Dương Khánh, nắm lấy tay hắn, bán quỳ trước mặt, ngước nhìn hắn mà nói: "Đại nhân đã lo lắng Miêu Nghị tương lai sẽ vì chuyện Gia Cát Thanh mà tìm ngài tính sổ, lại biết tiểu thư không còn hy vọng trở thành chính thất, chi bằng sớm liệu tính!"

"Ồ?" Dương Khánh cúi nhìn nàng, tỏ vẻ hứng thú hỏi: "Liệu tính điều gì?"

Thanh Cúc với ánh mắt kiên quyết, dứt khoát nói: "Nếu đã biết trước khả năng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào, đại nhân cũng chẳng cần phải băn khoăn liệu mình có thể thành công hay không nữa. Chi bằng hãy tự mình lập kế hoạch, tiện tỳ tin tưởng với năng lực của đại nhân, nhất định sẽ tạo nên điều đáng mong đợi!"

Thay đổi so với trước kia, nàng sẽ không kiêng dè Miêu Nghị đến vậy, thậm chí còn có phần thưởng thức hắn. Nàng tuy���t đối không thể nói ra những lời như thế với Dương Khánh. Nhưng hiện tại, Miêu Nghị lại khiến nàng ẩn ẩn cảm thấy có chút sợ hãi.

Xét cho cùng, đó là bởi vì quyền thế của Miêu Nghị ngày càng lớn mạnh, khiến tâm tính của rất nhiều người đều thay đổi. Bản thân Miêu Nghị đã như vậy, thì tâm tính của Thanh Cúc nàng đối với Miêu Nghị sao có thể không thay đổi theo chứ?

Rất nhiều sự việc đã chẳng thể trở lại như xưa. Giờ đây Miêu Nghị đã không còn có thể hóa lại thành cái dáng vẻ ngượng ngùng trốn trong bồn tắm ngày nào. Mà nàng Thanh Cúc, rốt cuộc cũng chẳng thể hóa lại thành Thanh Cúc đứng bên hồ tùy ý trêu chọc Miêu Nghị như trước nữa.

"Ha ha!" Dương Khánh khẽ cười. Hắn giơ tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng, trong mắt hiện lên một tia vui mừng. Hắn ôn hòa nói: "Sự việc không hề đơn giản như ngươi tưởng đâu. Ngươi tin hay không, chỉ cần ta dám hành động như vậy, chẳng cần Miêu Nghị ra tay, lập tức sẽ có người khác đoạt mạng ta. Hắn muốn hủy diệt ta hiện giờ, có thể nói là dễ như trở bàn tay!"

Thanh Cúc kinh ngạc hỏi: "Ai vậy ạ?"

Dương Khánh buông tay nàng ra, rồi chậm rãi đứng dậy, từ tốn bước đến bên cửa sổ. Ánh mắt mờ mịt, hắn khẽ nói: "Một người khiến Phật chủ phải kiêng dè, một người khiến Thanh chủ phải kiêng dè, một người giam hãm tàn dư Lục Đạo trong luyện ngục khiến chúng chẳng thể nhúc nhích. Người đó trong tay còn bao nhiêu con át chủ bài ta hoàn toàn không hay biết, nhưng ta lại có thể cảm nhận được bàn tay vô hình ấy đang âm thầm thôi thúc toàn bộ thế cục. Không có hắn ngầm tương trợ, Miêu Nghị không thể nào có được thành tựu như ngày hôm nay. Đại âm hi thanh, đại tượng vô hình, thâm tàng bất lộ, cao không lường được, kinh tài tuyệt diễm, hơn nữa vì đạt được mục đích lại cực kỳ kiên nhẫn. Một người như vậy thực sự đáng sợ. Hắn hoàn toàn hiểu rõ về ta, trong khi ta lại ngay cả hắn ở đâu cũng không biết. Ta thậm chí còn lo lắng Kim Mạn tiếp cận ta cũng là do hắn sắp đặt. Cái chết của một Gia Cát Thanh trong mắt hắn nào có đáng gì. Nếu ta dám chạm đến điểm mấu chốt của hắn, phá hoại những việc khác mà nói, thì hẳn đó chính là tử kỳ của ta. Trước mắt, ta không có bất kỳ tư cách nào để đối đầu với hắn. Cho dù ta đầu nhập vào Thiên Đình, trốn đến nơi của Thanh chủ, e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết..."

Quay người lại, bắt gặp Thanh Cúc đang trừng lớn mắt nhìn mình, Dương Khánh khẽ mỉm cười nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Ngươi hãy làm một việc khác, đó là âm thầm để cho những thiếp thất khác của Miêu Nghị biết chuyện hắn đã xử tử Gia Cát Thanh. Chuyện này, Vi Vi bên đó không nên phô trương."

Thanh Cúc ngẩn người, khó hiểu hỏi: "Vì sao lại như vậy ạ?"

Dương Khánh khoanh tay sau lưng, lại xoay người nhìn về phía ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng nói: "Gia Cát Thanh chết một cách lặng lẽ vô danh thì quá đỗi vô nghĩa. Nàng không thể chết uổng, ít nhất cũng phải phát huy chút giá trị lợi dụng. "Thỏ tử hồ bi"*, hãy cứ gieo vào lòng các nàng một hạt mầm trước đã, để đến khi thời cơ chín muồi sẽ kích phát. Về phần Vân Tri Thu, chúng ta không tiện ra tay một lần nữa, chỉ có thể thay đổi sách lược. Vi Vi sau này từ tranh giành chuyển sang không tranh giành, từ động biến thành tĩnh, cứ lặng lẽ đứng bên cạnh mà xem người khác cùng Vân Tri Thu tranh đấu ngươi sống ta chết, chẳng phải cũng là một lựa chọn hay sao!"

Thanh Cúc bỗng nhiên tỉnh ngộ, nàng đã hiểu ra. Đại nhân quả nhiên vẫn không từ bỏ việc tranh thủ cơ hội cho nữ nhi. Cái gọi là "không tranh" kỳ thực cũng chính là một loại tranh giành...

*Kính mời quý vị đón đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free