(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1936: Việc vui
Chính là trong danh sách tiễn đưa lại có thêm hai cái tên vốn dĩ không nên xuất hiện.
Tên của Diêm Tu và Dương Triệu Thanh được điền vào đó, tùy tiện tìm một cái cớ để nghiêm trị, khai trừ khỏi Thiên Đình, giáng xuống làm thường dân!
Sở dĩ việc này được thông báo sau đó là vì ý đồ của Thanh Chủ đ�� bộc lộ rất rõ ràng. Miêu Nghị coi trọng chuyện năm ngàn vạn nhân mã này, Thanh Chủ cũng coi trọng tương tự, cũng muốn nhanh chóng xử lý ổn thỏa, tránh việc sau này gạt bỏ danh sách, ảnh hưởng đến bố cục của Miêu Nghị. Vì vậy, khả năng Thanh Chủ phủ quyết tư tâm này của Miêu Nghị là rất nhỏ; nếu là bình thường, e rằng đã có người sinh lòng ngăn cản.
Giải quyết xong việc quan trọng này, Dương Triệu Thanh liền rảnh rỗi tinh lực. Miêu Nghị lại sao chép một phần danh sách sản nghiệp giao cho Dương Triệu Thanh, bảo hắn sắp xếp lại. Những sự vụ cụ thể hằng ngày trong phương diện này sẽ do Vân Tri Thu quản lý, Dương Triệu Thanh hỗ trợ; những việc khó quyết định hoặc kết quả sẽ báo cáo lại cho Miêu Nghị.
Hai người đang bàn bạc việc này, Dương Triệu Thanh lại nhận được tin từ phía Long Tín, nói rằng nữ nhi của Quảng Thiên Vương là Quảng Mị Nhi đến tìm Vân Tri Thu chơi. Nhưng lần này người đến có vẻ đặc biệt, Quản gia Câu Việt của Quảng gia cùng đi theo, bảo Dương Triệu Thanh hỏi ý kiến Miêu Nghị.
Đương nhiên, lúc này việc thông báo khai trừ Dương Triệu Thanh và Diêm Tu khỏi Thiên Đình vẫn chưa được công khai ra bên ngoài.
Nghe Dương Triệu Thanh báo lại, Miêu Nghị đang ngồi sau bàn khẽ nhướng mày. Hắn vẫn đang thắc mắc tại sao Quảng gia đến giờ vẫn chưa nhắc đến chuyện trao đổi con tin. Theo lý mà nói, với con đường tin tức của Quảng gia hẳn phải biết mình đã quay về U Minh Chi Địa. Hóa ra là phái nhân vật quan trọng tự mình đến, e rằng đòi lại con tin là một, còn muốn thăm dò tình hình của năm ngàn vạn nhân mã kia. Chỉ là Quảng Mị Nhi theo sau đến xem có chuyện gì?
“Bảo Long Tín tự mình dẫn đến đây đi.” Miêu Nghị phất tay ra hiệu một tiếng, khẽ trầm ngâm rồi nói: “Quảng Mị Nhi đến, thông báo phu nhân về một chuyến.” Không có cách nào khác, nam nữ có biệt, hắn không tiện tiếp đãi, vẫn là Vân Tri Thu đến thích hợp hơn.
Dương Triệu Thanh đáp lời, đồng thời đi theo sau Miêu Nghị tự mình ra nghênh đón khách nhân.
Thân phận Câu Việt tuy chỉ là một quản gia, nhưng xuất thân của quản gia này không hề nhỏ. Trong tình huống không cần thiết, không nên ở trước mặt lo��i người này mà ra vẻ to tát, người ta mà không vui, một hai câu cũng có thể gây ra chuyện lớn đoạt mạng ngươi.
Vân Tri Thu nhận được tin tức, liền bảo các nữ quyến chuẩn bị trước, còn mình thì lập tức quay về.
Hầu như nàng vừa tới, đoàn người Câu Việt liền từ trên trời giáng xuống ngay sau đó. Long Tín vâng mệnh tự mình dẫn đường, hơn nữa Miêu Nghị và phu nhân tự mình ra cửa nghênh đón, xem như đã nể mặt Câu Việt hết mức.
Về điểm này, Câu Việt trong lòng hiểu rõ, lại nghiêm ngặt giữ đúng bổn phận của hạ nhân. Quảng Mị Nhi đi đằng trước, hắn đi theo sau một bước, phía sau còn có mấy chục người đi theo.
Vợ chồng Miêu Nghị tự nhiên cũng tuân thủ lễ nghi, tiến lên chắp tay đồng thanh nói: “Ra mắt Mị Nhi tiểu thư.”
“Không cần đa lễ!” Quảng Mị Nhi miễn cưỡng nặn ra nụ cười để đáp lại.
Vân Tri Thu tiếp xúc với Quảng Mị Nhi nhiều, đã nhận ra Quảng Mị Nhi không giống với trước đây.
“Bên trong mời!” Miêu Nghị nghiêng mình né tránh, giơ tay mời.
Vân Tri Thu lại lên tiếng nói: “Thiếp thân đã lâu không gặp M�� Nhi tiểu thư. Nếu Mị Nhi tiểu thư không chê, không ngại cùng thiếp thân ra ngoài dạo chơi một chút chứ?”
Quảng Mị Nhi nghiêng đầu nhìn Câu Việt, thấy Câu Việt không có ý phản đối nào, bèn gật đầu, được Vân Tri Thu nắm tay dắt đi.
Câu Việt hạ thấp tay ra hiệu một chút, ra hiệu cho mấy người đi theo sau Quảng Mị Nhi. Bản thân hắn chắp tay về phía Miêu Nghị cười nói: “Vậy xin làm phiền Đại Đô Đốc.”
“Câu tiên sinh, mời!” Miêu Nghị giơ tay, tự mình dẫn đường, cùng ông ta sánh vai đi vào.
Những tùy tùng theo sau muốn đi vào cùng, lại bị Long Tín giơ tay ngăn lại, không cho phép một tùy tùng nào được vào.
Câu Việt quay đầu nhìn thoáng qua, cũng không miễn cưỡng, phất tay ra hiệu một chút, bảo họ cứ đợi bên ngoài. Hắn không tin Miêu Nghị dám công khai động thủ với mình.
Miêu Nghị vốn định mời Câu Việt dùng trà, nhưng Câu Việt lại không theo ý chủ nhà, lại muốn tùy tiện đi dạo một chút, hơn nữa là đi về phía những nơi trống trải. Miêu Nghị đành chiều theo ý ông ta.
Dương Triệu Thanh không xa không gần đi theo sau hai người, lắng nghe những lời khách sáo có phần nhạt nhẽo của hai người, dạo bước trên quảng trường phía ngoài chính điện.
Sau khi nói chuyện phiếm, Câu Việt chuyển sang chính đề, hỏi: “Nghe nói Lệnh Hồ Đấu Trọng dẫn một nhóm người đến đầu phục Đại Đô Đốc?”
Miêu Nghị cười híp mắt nói: “Đâu có đâu! Đều là thân phận tội nhân, Thiên Cung bên kia lệnh ta tạm thời trông coi, chờ cấp trên quyết định hình phạt.”
“Ồ! Thì ra là vậy.” Câu Việt chắp tay sau lưng, ngẩng đầu ưỡn ngực đi nói: “Nghe nói nhân mã trong cảnh nội Tây Quân đã xảy ra chuyện không vui vẻ gì với Lệnh Hồ Đấu Trọng. Vừa vặn Mị Nhi tiểu thư muốn đến chơi, Vương gia liền bảo ta hộ tống, tiện thể đến tìm Lệnh Hồ Đấu Trọng hỏi thăm một chút tình hình. Không biết có thể cho ta gặp một mặt không?”
Miêu Nghị hỏi lại: “Không cần trăm vạn con tin kia nữa ư?”
Câu Việt nói: “Nếu cần, Đại Đô Đốc tự nhiên sẽ trao trả.”
Xem ra là muốn tiếp xúc một chút với Lệnh Hồ Đấu Trọng, nhưng Miêu Nghị vốn không muốn cho hắn tiếp xúc, nghiêm mặt nói: “Nếu Vương gia không cần, ta sẽ không giao.”
Câu Việt nhíu mày, nhìn xéo nói: “Sao vậy? Đại Đô Đốc sợ ta gặp Lệnh Hồ Đấu Trọng sao?”
Miêu Nghị thở dài: “Câu tiên sinh nói vậy, ta có gì mà phải sợ? Chẳng qua việc này ta không làm chủ được. Bọn họ đều là thân phận tội nhân, trong khi sự tình chưa rõ ràng, Thiên Cung có nghiêm lệnh, không được để người ngoài tự tiện tiếp xúc. Câu tiên sinh tổng không thể bắt ta kháng mệnh chứ!”
“Hừ!” Câu Việt hừ lạnh một tiếng. Người ta ngay cả lý do này cũng nói ra, hắn biết là không thành rồi, hỏi: “Người, ngươi định khi nào thả?”
Miêu Nghị nói: “Tiên sinh khi nào đi, ta sẽ để tiên sinh dẫn họ đi vào lúc đó. Không biết tiên sinh có thấy hài lòng không?”
Câu Việt nói: “Nghe thì có vẻ tốt, nhưng Đại Đô Đốc cũng không phải người lương thiện. Chỉ sợ Đại Đô Đốc làm trò gì đó!”
Miêu Nghị nói: “Điểm này tiên sinh cứ yên tâm, Ngưu mỗ ta nói lời giữ lời, đảm bảo sẽ trả người về cho Vương gia mà không tổn hại chút nào. Về phần chuyện Vương gia muốn giết ta, ta cũng sẽ không truy cứu, cũng sẽ không hé răng với bên ngoài một lời nào. Có người hỏi cũng sẽ phủ nhận chuyện này từng xảy ra. Dù sao chuyện Cao Nham trước kia Ngưu mỗ cũng có chút trách nhiệm, lần này coi như là bồi thường, tiên sinh thấy thế nào?”
Kỳ thực hắn cũng rất muốn nhân cơ hội này mà kiếm chác một phen, nhưng mà sau này thật sự không nên gây thêm rắc rối. Chọc giận Quảng Lệnh Công, sau này sẽ phiền toái; đến miếng thịt đã ở miệng cũng không dám ăn a!
Câu Việt nói: “Nếu đã như vậy, chuyện này coi như bỏ qua. Bắt đầu nói chuyện chính sự đi!”
“Chính sự?” Miêu Nghị có chút không rõ, kỳ lạ hỏi: “Chẳng lẽ đây còn không phải chính sự sao?”
Câu Việt bổ sung thêm một câu: “Là hỷ sự!”
Miêu Nghị ngây người: “Hỷ sự gì?”
Câu Việt nói: “Chuyện Doanh Thiên Vương. Đại Đô Đốc chưa phát hiện mình đã nhúng tay vào chuyện không nên nhúng tay sao?”
Miêu Nghị không biết lão già này đang nói nhảm cái gì, hai tay chắp lại, thở dài: “Ta cũng không có cách nào khác. Doanh gia khẳng định sẽ không bỏ qua ta. Vừa rồi Hạ Hầu Lệnh tìm đến cửa, muốn giúp ta vĩnh viễn trừ hậu hoạn. Ta không có lý do gì mà không phối hợp!”
Hắn chỉ có thể đẩy trách nhiệm lên người Hạ Hầu Lệnh.
Câu Việt chút nào cũng không kinh ngạc, vốn dĩ cho rằng đó là thủ đoạn của Hạ Hầu Lệnh, nói: “Có vài chuyện không phải Đại Đô Đốc ngươi có thể đụng vào, đã đụng vào sẽ phải trả cái giá rất lớn. Có thể nói rõ cho ngươi biết, cho dù Vương gia không truy cứu, người khác cũng sẽ không buông tha ngươi. Đại Đô Đốc là người thông minh, hẳn phải hiểu. Bất quá nể mặt Mị Nhi tiểu thư đã cầu tình, Vương gia vẫn muốn giúp Đại Đô Đốc một tay.”
Miêu Nghị thật sự không tin Quảng Mị Nhi có thể can dự vào chuyện này, nhưng lông mày khẽ động, ý thức được điều gì đó, nói: “Hỷ sự mà Câu tiên sinh nói sẽ không liên quan đến Mị Nhi tiểu thư chứ?”
Câu Việt gật đầu: “Đại Đô Đốc quả nhiên thông minh. Nếu Đại Đô Đốc có thể kết duyên lành với Mị Nhi tiểu thư, như vậy Đại Đô Đốc chính là con rể của Vương gia. Vương gia tự nhiên sẽ muốn giúp Đại Đô Đốc vượt qua cửa ải khó khăn. Đây là lẽ đương nhiên.”
“Ha ha! Câu tiên sinh đùa lớn rồi.” Việc này mà Miêu Nghị có thể đáp ứng thì mới là lạ, nguyên nhân là bởi vì hắn không dựa dẫm vào bên nào cả, Thanh Chủ mới nương tay mà âm thầm giúp đỡ. Dám phản bội Thanh Nguyên Tôn mà nương tựa vào Quảng gia, đó mới là chán sống.
“Không hề đùa giỡn! Chẳng lẽ dung mạo của Mị Nhi tiểu thư có gì không ổn sao?”
“Câu tiên sinh vẫn còn cười nói. Mị Nhi tiểu thư có dung mạo tuyệt thế vô song, là Ngưu mỗ không xứng với nàng. Hơn nữa, chuyện này năm đó ở Dậu Đinh Vực chúng ta dường như đã từng bàn bạc qua, năm đó cũng chưa từng đáp ứng, huống hồ Ngưu mỗ nay đã có thê thất.”
“Biết hiền phu thê tình sâu nghĩa nặng, Vương gia cũng sẽ không làm ra chuyện ‘gậy đánh uyên ương’. Vương gia cũng công nhận phu nhân của ngươi, nguyện ý để Mị Nhi tiểu thư chịu thiệt thòi làm thiếp cho Đại Đô Đốc. Tấm thâm tình hậu ý này mà Đại Đô Đốc còn từ chối thì khó mà nói xuôi được đâu.”
“Ha ha... Ha ha... Ha ha, hôm nay Câu tiên sinh đùa thật quá đáng, Ngưu mỗ không thể chịu đựng được, thật sự không thể chịu đựng được.”
“Vương gia có lòng thành toàn, không có gì gọi là không chịu đựng được. Bất quá vì bảo hộ Đại Đô Đốc, chuyện tiểu thư làm thiếp cho Đại Đô Đốc tạm thời sẽ không công khai ra bên ngoài. Bình thường tiểu thư vẫn như cũ ở Vương phủ, lúc rảnh rỗi sẽ đến chơi như thường lệ để che mắt thiên hạ. Đương nhiên, việc này cũng có điều kiện tiên quyết: Vương gia hy vọng sớm ngày ôm cháu ngoại! Tiểu thư dung mạo vô song, Đại Đô Đốc huyết khí phương cương, việc nhỏ này chắc hẳn không làm khó được Đại Đô Đốc! Chỉ cần Đại Đô Đốc gật đầu, Mị Nhi tiểu thư tạm thời sẽ không theo lão phu quay về. Về phần những lễ nghi rườm rà này, sau này sẽ tìm cơ hội thích hợp để bổ sung, thế nào?”
Dương Triệu Thanh đi theo không xa không gần phía sau, nghe mà khóe miệng co giật liên tục. Cái gì mà Vương gia không Vương gia, phát hiện những người này vô liêm sỉ đến mức này, quả thực là khiến người ta không nói nên lời.
Miêu Nghị cũng thực sự bị Câu Việt nói cho mắt tròn xoe, nhưng khẽ hồi tưởng lại, việc này nghe thì hoang đường, nhưng quả thực là một biện pháp tốt không mất thể diện mà có thể làm. Âm thầm kết minh, đối với Miêu Nghị mà nói thì có trăm lợi mà không một hại. Có Quảng Lệnh Công âm thầm làm viện trợ mạnh, đối với hắn giúp ích quá lớn. Về phần Quảng Lệnh Công có thể nhận được chỗ tốt cũng là rõ ràng. Duy nhất có lỗi chỉ với một mình Vân Tri Thu. Tùy tiện nghĩ cũng biết, con gái cưng như ngọc trong tay Vương gia sao lại để ngươi làm thiếp cả đời chứ? Chỉ mong sớm ngày ôm cháu ngoại, tình cảm của Vân Tri Thu sẽ ra sao?
Ánh mắt Dương Triệu Thanh cũng dần dần lộ ra vẻ suy tư. Hắn suy nghĩ lại thì phát hiện việc này mà nói từ góc độ lợi ích thì cũng thật sự có thể làm. Quảng Lệnh Công suy nghĩ thật đúng là chu đáo. Hắn không khỏi nhìn về phía Miêu Nghị, đạo lý trong đó chắc hẳn Đại nhân đã hiểu, chỉ không biết Đại nhân sẽ trả lời thế nào.
Miêu Nghị dừng bước, Câu Việt cũng dừng lại, quay người nhìn hắn, chờ hắn trả lời. Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Lợi ích giăng đầy trước mắt! Miêu Nghị vẫn quyết định giữ vững những gì nên giữ vững, tình nguyện phải trả cái giá lớn và chịu sự hy sinh, cũng không muốn phụ lời hứa tốt đẹp năm đó ở Lưu Vân Sa Hải. Thật sự là trong lòng những điều tốt đẹp đã không còn nhiều. Năm đó hắn chẳng là gì cả, người đàn bà đanh đá kia còn ngốc nghếch kiên quyết đi theo hắn. Hắn khẽ cười nói: “Chuyện Câu tiên sinh vừa nói, Ngưu mỗ đảm bảo không một chữ lọt ra ngoài. Đương nhiên, Ngưu mỗ cũng chẳng hiểu gì, coi như cái gì cũng chưa nghe thấy!”
Sắc mặt Câu Việt đột nhiên trầm xuống, gằn từng chữ: “Chuyện này đối với ngươi không có bất kỳ tổn hại nào, chỉ có lợi ích. Mong rằng Đại Đô Đốc suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời!”
“Đã suy nghĩ rất rõ ràng, không cần suy nghĩ nữa!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.