(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1942: U Minh Tổng đốc phủ
Dương Triệu Thanh khựng lại, nhắc nhở một tiếng: “Người đông lắm, nơi này e rằng không đủ chỗ đứng.”
Miêu Nghị sửng sốt, là chính mình hồ đồ rồi. Năm ngàn vạn nhân mã kia không phải là nhân mã thông thường, nếu muốn các tướng lĩnh đều phải đến đây thì nơi này thật sự không đủ chỗ đứng. Thế là hắn liền thay đổi pháp chỉ: “Vậy lệnh mọi người tập kết tại chỗ đi.”
“Vâng!” Dương Triệu Thanh vâng lệnh lấy ra tinh linh thông báo.
Miêu Nghị thì tại chỗ thay một bộ giáp trụ đại tướng rồi bước nhanh rời đi, thẳng đến vườn tiếp khách.
Trên đường vừa hay gặp Nguyên Công đang đi ngang qua, Nguyên Công nhanh chóng tiến đến chào hỏi, sau đó hỏi: “Đại Đô đốc, vừa rồi thuộc hạ thấy đại tổng quản Vệ Xu của Hạ Hầu gia đến đây, hắn đích thân chạy đến đây làm gì vậy?”
Miêu Nghị cười nhạt nói: “Còn không phải vì chuyện vặt vãnh của Hạ Hầu gia đó sao, làm ta sợ, không hợp tác với bọn họ còn dám uy hiếp đến tận đầu ta. Ta đây sẽ không ăn thứ uy hiếp này, ta ngược lại muốn xem ai cho ai mặt mũi!”
Lời này nói nghe thì có vẻ ba phải, Tinh nghe không phát hiện ra điều gì bất thường, nhưng cũng đủ để Nguyên Công suy nghĩ sâu xa về thâm ý của lời này.
Trong vườn, nhân viên truyền chỉ của Thiên Đình đang chờ, tổng cộng có đến trăm vị Thiên tướng, toàn bộ đều là Đại tướng hồng giáp, có thể thấy đ��ợc Thiên Đình rất coi trọng việc giáng chức năm ngàn vạn nhân mã này, phái một hai người đến sẽ không đủ khí thế.
Một đám nhân viên truyền chỉ đang ăn uống trò chuyện ở các đình đài lầu gác. Miêu Nghị vừa đến, tất cả mọi người lục tục đứng lên, ít nhất là làm đủ lễ nghi.
Người đến tuyên chỉ lại là cố nhân Văn Trạch của Miêu Nghị.
Văn Trạch từ nhà thủy tạ bước ra, những người còn lại cũng lục tục từ các nơi đi ra đi theo phía sau.
Vừa gặp mặt, Miêu Nghị liền chắp tay xin lỗi nói: “Để Văn huynh đợi lâu rồi.”
Văn Trạch ha ha cười nói: “Vệ Xu đi rồi sao?”
“Đi rồi!” Miêu Nghị gật đầu cười nói: “Có thể bắt đầu chưa?”
Văn Trạch “Ừ” một tiếng: “Nếu Đại Đô đốc đã xong việc, vậy bắt đầu thôi!”
“Mời!” Miêu Nghị đưa tay nhường đường, cùng Văn Trạch sánh vai bước đi, một đám người lập tức xếp thành hàng đi theo phía sau.
Vừa ra khỏi vườn, bên ngoài đã có một đám người nhận được thông báo đang đợi.
Từ Đường Nhiên, Bích Nguyệt, Hùng Uy, Phục Thanh, Ưng Vô Địch, Hồng Thiên cùng với quần hùng Tinh Tú Hải đều xếp thành hàng chờ đợi bên ngoài. Thừa dịp có thánh chỉ của Thiên Tẫn Cung có thể đi thẳng, Miêu Nghị đã điều tất cả những người cũ này đến, nếu không bên Thiên Nhai mà thượng phong không thả người thì hắn cũng không có cách nào.
Vòng đi vòng lại, trải qua một vòng, Miêu Nghị rốt cuộc vẫn phải dùng đến những người đã được cất giữ trong tiểu thế giới.
“Đại Đô đốc!”
Miêu Nghị vừa ra, Từ Đường Nhiên dẫn mọi người hành lễ, tất cả đều đã thay giáp trụ chức quan.
Miêu Nghị khẽ gật đầu chào hỏi bọn họ, một đám người sau đó cũng đuổi kịp, tiếng giáp trụ va chạm ầm ĩ một mảnh. Đại trận phòng hộ tạm thời đóng lại, đoàn người bay lên trời, thu hút ánh mắt của các thị vệ xung quanh. Rất nhiều người đều ý thức được đại sự sắp xảy ra, các thị vệ tại đây không làm tốt thì rất có thể quay đầu lại thuộc hạ của mình sẽ có thêm một số lượng lớn nhân mã chính thức thống lĩnh quân đội.
Vì thế, một đám thị vệ càng thêm nâng cao cảnh giác, ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện không may vào thời khắc mấu chốt.
Trên đỉnh núi một sơn động, Lệnh Hồ Đấu Trọng nhận được thông báo của Dương Triệu Thanh liền bước nhanh ra khỏi động khẩu, quát với tướng giữ thành ngoài cửa: “Truyền lệnh xuống, có thánh chỉ đến, tất cả mọi người tập kết!”
Theo lệnh hắn hô lên một tiếng, giữa các dãy núi trùng điệp bốn phía nhất thời sôi trào, nhân mã ào ào bay lên, tập kết ở bình nguyên, cuồn cuộn mênh mông, che kín cả bình nguyên.
Giữa các dãy núi vẫn không ngừng sôi trào, gia quyến của những người này cũng ào ào lộ diện, tất cả đều biết thời khắc thay đổi tiền đồ của trụ cột gia đình đã đến. Mọi người trước đó cơ bản đều đã biết chuyện, tất cả đều sẽ bị giáng chức, nhưng sẽ bị giáng xuống thành cái dạng gì thì không ai biết!
Chú ý, lo lắng, ưu thương, các loại cảm xúc phản đối xuất hiện trên khuôn mặt của người trong núi rừng, tất cả đều đang ngóng cổ chờ tin tức.
Miêu Nghị và đám người rất nhanh từ trên trời giáng xuống, Lệnh Hồ Đấu Trọng tiến lên hành lễ, thỉnh chỉ!
Miêu Nghị nhường vị trí chủ trì trên đồi núi cho Văn Trạch, Văn Trạch tay cầm thánh chỉ, nhìn quanh mọi người, vận pháp lực cất cao giọng nói: “Bệ hạ có chỉ, Đô Thống Ngưu Hữu Đức của U Minh Đô Thống phủ, kiêm nhiệm Đại Đô đốc Thiên Nhai, kiêm nhiệm Tuần sát sứ Thiên Nhai, số lượng nhân mã dưới trướng không đủ để chiếu cố, U Minh Đô Thống phủ lập tức sửa thăng thành U Minh Tổng đốc phủ, quản lý nhân mã ngũ đô phủ trực thuộc, Ngưu Hữu Đức nhậm U Minh Tổng đốc, cấp bậc không đổi!”
Lệnh Hồ Đấu Trọng và những người khác tiềm thức nhìn về phía Miêu Nghị.
Miêu Nghị sửng sốt, hắn cũng không biết Thanh chủ lại có thánh chỉ này, chuyện U Minh Đô Thống phủ thăng chức thành U Minh Tổng đốc phủ trước đó hắn thật sự không hề hay biết một chút nào, Văn Trạch cũng không hề tiết lộ một chút tin tức nào cho hắn. Mặc dù bản thân hắn không được thăng cấp, nhưng thuộc hạ lại được thăng cấp, hắn thật không ngờ Thanh chủ lại có lòng tốt như vậy, lại cho hắn một chút kinh hỉ ngoài ý muốn. Điều này thật sự đã giảm bớt phiền phức danh bất chính ngôn bất thuận sau này. Cũng không biết có phải do Phi Hồng bên kia mật báo chuyện hắn cự tuyệt Quảng Lệnh Công đã sinh ra hiệu quả hay không.
“Thần tuân chỉ!” Miêu Nghị lập tức chắp tay lớn tiếng ứng hạ. Chuyện tốt đương nhiên phải nhận, nếu là miễn chức hắn, hắn sợ là sẽ lập tức đứng về phía người của mình để nghi ngờ tính chân thật của thánh chỉ này.
Lệnh Hồ Đấu Trọng và những người khác cũng âm thầm thổn thức, xem phản ứng của Ngưu Hữu Đức thì dường như không hề biết trước, lại đột nhiên xuất hiện một Tổng đốc ph���. Đây là lần đầu tiên Thiên Đình nghe nói đến chức vị này, Thanh chủ quả nhiên rất chiếu cố Ngưu Hữu Đức để hắn tiện bề khống chế nhóm người này!
Văn Trạch lại tiếp tục nói: “Năm ngàn vạn nhân mã dưới trướng Lệnh Hồ Đấu Trọng của Dần Lộ, không nghĩ đến ân điển của Thiên Đình, ngược lại có ý đồ giúp đỡ Doanh Cửu Quang mưu phản, vốn nên tội tru di cửu tộc, nhưng xét thấy đã biết sai mà sửa đúng lúc, đặc biệt khoan hồng xử lý, giáng chức tập thể đến U Minh Tổng đốc phủ để lập công chuộc tội!” Nói xong nhìn mọi người một cái.
“Tạ Bệ hạ khai ân!” Lệnh Hồ Đấu Trọng và các tướng lĩnh khác tạ ơn, trong lòng lại cười khổ, nếu muốn giết bọn họ thì phỏng chừng sẽ không có chuyện biết sai mà sửa đúng lúc này. Tóm lại, lời hay hay lời xấu đều do người nắm giữ đại thế nói mà thôi.
“Tạ Bệ hạ khai ân!” Phía sau mấy ngàn vạn nhân mã tiếng reo hò như sóng thần vang lên.
Đợi âm thanh bình ổn, Văn Trạch tiếp tục nói: “Lệnh Hồ Đấu Trọng là thủ phạm chính, cần nghiêm trị để răn đe, miễn đi chức Nguyên soái Dần Lộ của Lệnh Hồ Đấu Trọng, Đại tướng siêu lục tiết giáng xuống chức Thượng tướng tam tiết, tạm thời giữ chức Phó Tổng đốc U Minh Tổng đốc phủ, để xem xét hiệu quả về sau!”
Một chút giáng mười cấp, ở đằng xa Thiệu Hương Hoa tiềm thức che miệng, khóe mắt đã ướt lệ, từ phú quý lại rơi vào cảnh như thế này.
Vân Tri Thu một bên lập tức nhẹ giọng an ủi, chỉ cần Bệ hạ có tấm lòng kia, giáng nhanh thăng cũng nhanh, nam nhân Ngưu Hữu Đức của nàng cũng không phải hạng người tầm thường.
Lệnh Hồ Đấu Trọng trong lòng cười khổ, lại chắp tay nói: “Tạ Bệ hạ khai ân!”
Văn Trạch đầy thâm ý nhìn hắn một cái, tiếp tục tuyên bố danh sách giáng chức phía sau.
Thánh chỉ phía sau vừa được tuyên bố, tất cả mọi người đều có chút ngoài ý muốn, tất cả những người giữ chức chủ tướng, thuộc hàng thủ phạm chính, ngoài việc miễn chức, đều bị giáng 9 cấp, chỉ giáng đến cấp Đại Thống lĩnh mà thôi. Còn lại những tướng lĩnh không giữ chức chủ vị, thuộc hàng tòng phạm, miễn chức rất nhiều, nhưng chỉ giáng ba cấp, chức vị sau đó do Ngưu Hữu Đức an bài rồi báo lên. Đến Thống lĩnh và những cấp bậc thấp hơn thì thuộc loại mù quáng theo, chỉ giáng 1 cấp, không bị miễn chức, kèm theo phạt một trăm năm bổng lộc.
Thấp hơn nữa thì chỉ hơi chút phạt vài năm bổng lộc, cấp bậc không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Nói cách khác, rất nhiều người trong số các tướng lĩnh dưới quyền Lệnh Hồ Đấu Trọng vẫn còn ở cấp Đại tướng hồng giáp, bởi vì không ít người đều đã đạt đến tứ phẩm, ngũ phẩm hoặc lục phẩm, giáng ba cấp không đến mức rớt khỏi hàng ngũ Đại tướng. Những người này so với Lệnh Hồ Đấu Trọng còn có cấp bậc cao hơn rất nhiều, bất quá chức vụ Phó Tổng đốc của Lệnh Hồ Đấu Trọng vẫn còn giữ.
Đại quân tập kết lập tức lộ ra không ít gương mặt vui mừng ngoài ý muốn, năm ngàn vạn nhân mã của Dần Lộ đều là thuộc h��� của Lệnh Hồ Đấu Trọng, số lượng chủ tướng cấp Thống lĩnh vượt xa so với số lượng thông thường. Theo lý mà nói năm ngàn vạn nhân mã chỉ có khoảng năm ngàn Thống lĩnh, nhưng ở đây đã có hơn một vạn người, rất nhiều người đi theo Lệnh Hồ Đấu Trọng thì người phía dưới lại chưa đi theo.
Cấp Thống lĩnh hơn vạn người vẫn còn coi là ít, ở đây Đại tướng hồng giáp còn có mấy nghìn người, Tử giáp lại có mấy trăm vạn người, chỉ riêng nhân mã của bản bộ Lệnh Hồ Đấu Trọng đi theo đã có đến hàng trăm vạn tử giáp. Đương nhiên, phần lớn là tướng lĩnh dự bị, phần lớn đều đã đạt đến cấp bậc nhưng không giữ chức chủ tướng, càng là những người có quyền cao chức trọng thì lại càng có nhiều cao thủ tụ tập dưới trướng, được sắp xếp thẳng vào quân đội để sử dụng, không có nhiều vị trí như vậy để an bài.
Chỉ giáng một cấp, phạt một trăm năm bổng lộc, chức vị vẫn được giữ lại, thấp hơn nữa thì hầu như không có gì tổn thất. Hình phạt này quả thực nhẹ hơn rất nhiều so với dự đoán của các Th��ng lĩnh.
Gia quyến trong núi rừng nghe được thánh chỉ, một phần thì mừng rỡ không thôi, thở phào nhẹ nhõm cho trụ cột gia đình mình.
Các tướng lĩnh có cấp bậc cao nhưng không giữ chức chủ vị cũng có chút mừng rỡ, trước đây không chiếm được chính vị thì buồn bực, nhưng bây giờ xem ra lại là chuyện tốt. Vốn đã không giữ chức chủ vị, việc miễn chức hay không thì ảnh hưởng cũng không lớn, chỉ giáng ba cấp, so với những chủ tướng bị giáng 9 cấp trực tiếp thì không biết tốt hơn đến mức nào, thật sự là họa là chỗ dựa của phúc, phúc là chỗ nấp của họa vậy!
“Tạ Bệ hạ thiên ân!” Mấy ngàn vạn nhân mã đột nhiên không ngừng hô to tạ ơn, tiếng reo hò lộ rõ vẻ vui mừng.
Lệnh Hồ Đấu Trọng và các chủ tướng khác sắc mặt dần trở nên u ám, ào ào nhìn về phía Miêu Nghị, mà Miêu Nghị lại bất lực buông tay, thậm chí truyền âm nói: “Ta trước đó không hề thấy thánh chỉ, cũng không nghĩ tới sẽ là như vậy, không ngờ Bệ hạ lại giáng chức xử phạt như vậy, ta thậm chí cũng không biết U Minh Đô Thống phủ sẽ được tăng lên thành U Minh Tổng đốc phủ!”
Sắc mặt Lệnh Hồ Đấu Trọng và các chủ tướng có phần khó coi, đã đồng ý với Ngưu Hữu Đức việc chấp nhận giáng cấp, nhưng không ngờ lại là cách giáng cấp như thế này, đã nhận ra sự độc ác của thánh chỉ này.
Các Đại Thống lĩnh bị giáng xuống địa vị như vậy, thậm chí còn không bằng cấp Thiên tướng phía dưới. Cho dù phía dưới từng là tâm phúc của hắn thì sao, hiện tại tâm phúc lại ở trên chức vị của ngươi, tâm phúc cũng không thể khoanh tay mà dâng chức vị cho ngươi được sao? Bản thân mình còn muốn thăng tiến nữa chứ, vì bảo vệ lợi ích của mình, họ sẽ liều mạng dựa vào Ngưu Hữu Đức. Càng lên cao càng quy củ, cấp bậc như thế này, dù sao người phía dưới cũng chiếm đa số, điều này tương đương với việc trong chốc lát đã phá tan lòng người của hệ nhân mã dưới trướng hắn, trong chốc lát đã tước đoạt quyền lực mà họ đang nắm giữ.
Đây là đang lợi dụng người của hắn để khống chế người của hắn, rồi hoàn toàn nắm giữ người của hắn!
Thế nhưng họ lại không có cách nào phản đối, chẳng lẽ muốn nói với người phía dưới rằng, chúng ta bị xử phạt quá nặng, còn các ngươi thì quá nhẹ?
Ai dám nói như vậy, ắt sẽ chuốc lấy sự tức giận của đông đảo người, chẳng lẽ các vị bề trên đều mong chúng ta không tốt sao!
Hiện tại cho dù lôi kéo người phía dưới cùng nhau phản kháng, người phía dưới bị trừng phạt không bị ảnh hưởng lớn, đã thoát khỏi nguy cơ đáng sợ nhất, tảng đá trong lòng đã rơi xuống đất, không cần gánh chịu mạo hiểm nữa. Trong gian nan đã tìm được lối thoát, làm sao còn có thể theo ngươi mạo hiểm đầu rơi máu chảy để mưu phản được?
Cho nên thánh chỉ này nhìn như phạt đều từ trên xuống dưới, nhìn như chính phụ có khác, nặng nhẹ có khác biệt, xử phạt rất hợp lý, nhưng kỳ thực lại cực kỳ độc ác. Lệnh Hồ Đấu Trọng và những người khác không khỏi dựng tóc gáy, không biết là ai lại nghĩ ra được biện pháp âm hiểm độc ác đến vậy!
Thế nhưng điều khiến bọn họ không thể hiểu nổi là, số lượng vị trí Thống lĩnh phía dưới vượt xa số người biên chế hiện có, nếu không miễn chức thì làm sao an bài? Bổng lộc có Thiên Đình chi trả thì không liên quan, nhưng chức vị thì có hạn, chẳng lẽ chuẩn bị về sau sẽ thanh trừng lần nữa? Nếu là như vậy, đến lúc đó lòng người dao động thì vẫn còn cơ hội!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép hay phát tán khi chưa được phép.