(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1968: Mẹ vợ giá lâm
Văn Trạch miệng méo xệch, dở khóc dở cười, ghé lại gần, hạ giọng nói: "Không giấu gì đại nhân, ta nghe ngóng được chút tin tức từ phía Thiên Cung, gần đây Thiên Hậu và Bệ Hạ đang có chút bất hòa. Thiên Hậu nương nương tính khí rất lớn, không ai dám chọc. Thượng Quan đại tổng quản chắc là không tiện m��� lời, nếu không đã chẳng để ta đến nói chuyện này."
Miêu Nghị chau mày: "Không phải ta không nể mặt ngươi, chỉ là ngươi cần phải làm rõ một chuyện: rốt cuộc ngươi đứng về phía bên nào? Ngươi bây giờ là người của U Minh Tổng đốc phủ, vậy mà lại đi giúp người ngoài xẻ thịt bên này, có phó Tổng đốc nào như ngươi không? Về sau ta còn dám giao quyền cho ngươi nữa sao?"
Không phải hắn không nể mặt Thượng Quan Thanh, Quần Anh Hội tính là cái thá gì. Ngay cả Quần Anh Hội cũng phải nhường phần, về sau người khác tìm đến thì hắn biết chối từ thế nào? Đâu ra lắm chuyện phải tặng không như vậy. Cùng lắm thì về sau chuẩn bị một phần lễ vật hậu hĩnh đưa cho Thượng Quan Thanh là được.
Văn Trạch bị hắn nói có chút ngượng, giải thích: "Ta không có ý đó, bên kia chỉ là muốn ta chào hỏi trước để dàn xếp một chút, rồi sẽ phái người khác đến thương lượng việc này."
Trên thực tế, Thượng Quan Thanh muốn hắn cố gắng thuyết phục. Dù sẽ phái người khác đến, nhưng Thượng Quan Thanh e rằng người được phái tới không thể xoay chuyển được Miêu Nghị. Sở dĩ Văn Trạch có thể đến đây làm phó Tổng đốc, cũng là nhờ Thượng Quan Thanh ra sức phía sau, bởi vì Thượng Quan Thanh cảm thấy Văn Trạch và Miêu Nghị có mối quan hệ không tồi. Nếu không, lần này chưa chắc đã đến lượt Văn Trạch làm phó Tổng đốc này, Văn Trạch đến đây có thể nói là Thượng Quan Thanh đã chuẩn bị từ trước.
Nhưng tình hình hiện tại ở đây là có lợi thì ai cũng có phần, còn về quyền lực lớn thì Miêu Nghị độc tài, nắm chặt trong tay. Miêu Nghị chỉ cần một câu là có thể khiến Văn Trạch sang một bên ngồi mát. Văn Trạch cũng không dám thiên vị quá mức, vừa thấy tình hình không ổn, lập tức đẩy trách nhiệm.
Miêu Nghị hỏi: "Phái ai tới?"
"Không biết." Văn Trạch lắc đầu, hắn quả thật không biết phái ai tới.
Nhưng Miêu Nghị rất nhanh đã biết, ngoài Quần Anh Hội ra còn có thể là ai.
Miêu Nghị không muốn gặp, nay Quần Anh Hội trong mắt hắn chẳng đáng là gì. Hắn sớm không phải Miêu Nghị năm đó có thể bị Quần Anh Hội bức bách đến mức phải giao ra lợi ích trong tay. Với thế lực hiện tại của hắn, Quần Anh Hội chẳng có chút biện pháp nào.
Nhưng người đến lại khá đặc biệt, không thể không gặp, người đến chính là đại chưởng quỹ của Quần Anh Hội, Hoàng Phủ Đoan Dung.
Không chỉ phải gặp, mà còn đích thân ra ngoài Tổng đốc phủ nghênh đón. Không nhìn mặt tăng thì cũng phải nhìn mặt Phật, đó là nương của Hoàng Phủ Quân Nhu kia mà. Chưa kể mối quan hệ với Hoàng Phủ Quân Nhu còn như vậy, người ta nhiều lần âm thầm báo tin tức cho mình, về sau còn có chỗ cần dùng đến người ta, không dám đắc tội.
Vừa gặp mặt, Miêu Nghị lập tức tươi cười rạng rỡ chắp tay chào đón ngay trước cửa: "Gió nào đưa đại chưởng quỹ tới đây vậy."
Hoàng Phủ Đoan Dung giấu đi vẻ phức tạp trong mắt, khách khí hành lễ nói: "Gặp Tổng đốc đại nhân."
"Không cần đa lễ, mời!" Miêu Nghị giơ tay nhường đường, đích thân đón vào.
Vào Tổng đốc phủ, Hoàng Phủ Đoan Dung nhìn ngắm xung quanh, thấy khắp nơi đều có cao thủ thị vệ, bên ngoài lại có trọng binh canh gác, trong lòng thầm cảm thán. Tên tiểu tử này thật sự đã trở thành một chư hầu tay nắm trọng quyền, đáng tiếc phú quý này con gái mình lại không được hưởng.
Đến phòng khách, dâng trà, Miêu Nghị ra hiệu cho những người khác lui xuống hết, ngay cả Dương Triệu Thanh cũng không ngoại lệ. Cũng không phải không tin Dương Triệu Thanh, mà là ngượng ngùng.
Dương Triệu Thanh lui ra cũng cảm thấy bất ngờ, hắn mơ hồ ý thức được mối quan hệ giữa Miêu Nghị và vị đại chưởng quỹ này có lẽ không hề tầm thường. Nếu không thì ngay cả những điều cơ mật nhất cũng không giấu hắn, cớ gì lại muốn tránh mặt hắn để nói chuyện với vị này.
Không có người ngoài, thần thái của Hoàng Phủ Đoan Dung cũng thay đổi, nàng chau mày lạnh lùng nhìn Miêu Nghị.
Miêu Nghị có chút ngượng, bưng chén trà lên uống để che giấu.
Hoàng Phủ Đoan Dung cũng không nói gì, cứ thế chờ đợi.
Miêu Nghị cuối cùng đành phải lên tiếng hỏi: "Sao ngươi lại tới đây?"
"Không hoan nghênh sao?" Hoàng Phủ Đoan Dung cười lạnh một tiếng, "Cũng phải thôi, toàn bộ thiên hạ, khắp chân trời đều nằm trong tay ngươi, Tổng đốc đại nhân quyền cao chức trọng, làm sao lại để một kẻ buôn bán nhỏ bé như ta vào mắt. Có thể gặp ta một mặt đã là cho ta đại ân đại đức rồi."
Miêu Nghị vội ho một tiếng: "Mối quan hệ giữa chúng ta không đến nỗi như vậy."
Hoàng Phủ Đoan Dung ha ha cười lạnh: "Chúng ta có thể có quan hệ gì chứ? Ngươi thử nói xem chúng ta là quan hệ gì."
Chiếm lấy con gái người ta mà lại không cưới, quan hệ gì thì Miêu Nghị cũng không nói ra lời, chỉ đành cười gượng nói lảng sang chuyện khác: "Quân Nhu vẫn ổn chứ?"
"Đừng hỏi ta!" Hoàng Phủ Đoan Dung lập tức gạt phắt đi, nói đến đây liền tức giận, "Con gái ta cả đời mắc kẹt trong tay tên vương bát đản này. Ta đang làm gì ngươi cũng biết, chuyện Chính Khí Tạp Hóa ngươi định giải quyết thế nào?"
Miêu Nghị thầm gào thét trong lòng, sao lại là nữ nhân này đến nói chuyện này? Chẳng lẽ có ai đó biết mối quan hệ này nên cố ý sắp xếp? Nhưng nghĩ lại thì biết là mình đã nghĩ nhiều rồi, nữ nhân này vốn là người quản lý cửa hàng của Quần Anh Hội, nàng đến chẳng phải rất bình thường sao?
Miêu Nghị chỉ đành cười gượng che giấu: "Chính Khí Tạp Hóa đâu có liên quan gì đến ta, ngươi có phải hỏi nhầm người rồi không?"
Hoàng Phủ Đoan Dung trợn trừng mắt nói: "Dám nói không liên quan? Ngươi đã đào hết người của Chính Khí Môn đi rồi, lại còn muốn bắt đầu lại từ con số không, đây không phải là muốn đẩy Chính Khí Tạp Hóa vào chỗ chết sao? Tổn thất ở chỗ ta ai sẽ chịu trách nhiệm?"
Miêu Nghị: "Thật sự không liên quan đến ta, là Hạ Hầu gia đã để người ta chạy thoát, có tổn thất thì ngươi tìm Hạ Hầu gia, tìm ta cũng vô dụng thôi!"
"A!" Hoàng Phủ Đoan Dung châm chọc nói: "Té ra bản tính là như thế, quen ăn xong rồi không chịu trách nhiệm."
Miêu Nghị toát mồ hôi lạnh một trận, tự nhiên nghe ra lời nói châm chọc của nàng, cười khổ nói: "Rốt cuộc ngươi muốn thế nào đây?"
Hoàng Phủ Đoan Dung: "Không có gì. Ngươi muốn bắt đầu lại từ con số không cũng được, nhưng cửa hàng mới phải cho ta chiếm hai thành cổ phần để bù đắp tổn thất của ta."
Dựa vào đâu mà vừa mở miệng đã muốn hai thành cổ phần? Nếu là người khác, Miêu Nghị đã lập tức hạ lệnh đuổi ra ngoài, nhưng đối với vị này thì không thể làm vậy. Miêu Nghị thở dài: "Ngươi đây chẳng phải làm khó ta sao? Ta một khi đã mở lỗ hổng này cho Quần Anh Hội, thì người khác tìm đến cửa ta biết chối từ thế nào?"
Hoàng Phủ Đoan Dung: "Người khác liên quan gì đến ta, ta là tới tìm ngươi. Ngươi gây ra chuyện này, thì chuyện này liền đổ lên đầu ta, ta không hoàn thành nhiệm vụ thì không tìm ngươi tìm ai đây?"
Miêu Nghị thở dài: "Đây là chuyện của Quần Anh Hội, cũng không phải chuyện của riêng ngươi, việc gì phải tích cực như vậy? Phía Thượng Quan Thanh ta sẽ ứng phó, không cần ngươi lo lắng."
Hoàng Phủ Đoan Dung cắn răng nói: "Ngươi nói nhẹ tênh vậy. Mảng kinh doanh này vốn là chuyện ta quản, chỉ khi có lợi nhuận tốt nhất, ta ở nhà mới có tiếng nói. Ta ở Hoàng Phủ gia nếu không có quyền lên tiếng, đến lúc đó ta dựa vào đâu mà để con gái tiếp quản vị trí đại chưởng quỹ? Ngươi cho rằng tài nguyên của đại gia tộc dễ lấy thế sao? Một khi đã bị xa lánh ra rìa, thậm chí còn không bằng người bình thường. Ta không giúp nàng thì ai giúp nàng, chẳng lẽ còn trông cậy vào ngươi hay sao?"
"Ách..." Miêu Nghị không nói nên lời, chuyện này hắn thật sự chưa từng nghĩ tới. Chuyện đấu đá nội bộ trong đại gia tộc thì đúng là có thể xảy ra. Nhiều năm như vậy mình dường như chưa từng cho Hoàng Phủ Quân Nhu thứ gì, lại chặn đường nàng dường như có chút quá đáng. Bối cảnh của Hoàng Phủ Quân Nhu ở đó, bản thân mình trước mắt cũng không có cách nào cưới nàng về chăm sóc, hai người lại không tiện thường xuyên qua lại, dễ dàng bị người khác phát hiện.
Chau mày do dự mãi, hắn thở dài, nhượng bộ: "Hay là thế này, cho ngươi một thành cổ phần được không?"
Hoàng Phủ Đoan Dung cắn răng nói: "Ngươi phái ăn xin đó sao?"
Miêu Nghị bất đắc dĩ nói: "Trên đời này đâu ra kẻ ăn xin quý giá như vậy? Một thành cổ phần này cũng không phải cho không, phải để Quần Anh Hội bỏ vốn ra mà đổi lấy."
Hoàng Phủ Đoan Dung trợn trừng hai mắt, bỗng nhiên đứng dậy, tức giận nói: "Hay cho ngươi cái Ngưu Hữu Đức, hôm nay ta xem như đã nhận ra bản chất của ngươi."
Miêu Nghị cũng đứng dậy theo, hai tay ra hiệu nàng bình tĩnh đừng nóng giận: "Không phải nể mặt ngươi, ta một chút cũng không cấp. Quần Anh Hội cũng chẳng làm gì được ta. Ta không ngại nói cho ngươi biết, Thượng Quan Thanh nhờ người chào hỏi ta, ta còn chưa thèm quan tâm. Cấp cho Quần Anh Hội một thành cổ phần là để ngươi về còn có cái mà báo cáo công việc. Ngoài ra, ta âm thầm lại cho Quân Nhu một thành cổ phần, một thành lợi nhuận đó là của riêng Quân Nhu. Ta không có lý do gì mà lại để toàn bộ lợi ích cho Quần Anh Hội."
Hoàng Phủ Đoan Dung bĩu môi, trong nháy mắt hết giận, lại chậm rãi ngồi xuống. Sản nghiệp lớn như vậy, nếu cấp một thành cho cá nhân thì đó là một khoản thu nhập kinh người. Bao nhiêu quyền quý muốn có một thành cổ phần của tạp hóa phô cũng không được, nếu con gái có thể có được, cả đời ăn uống không lo, hưởng thụ không hết. Nàng nghĩ bụng tên tiểu tử này coi như cũng có chút lương tâm.
Giải quyết xong chuyện này, Hoàng Phủ Đoan Dung cũng biết với địa vị của Miêu Nghị thì không rảnh rỗi mà đích thân xử lý chi tiết chuyện đàm phán, phía sau tự nhiên sẽ có người đi đàm phán với Quần Anh Hội. Rồi nàng nảy ra ý muốn bưng trà chậm rãi thưởng thức. Chén trà đặt xuống, nàng lại chau mày nói: "Nơi này ta còn là lần đầu tiên đến, không ngại ta đi dạo một chút chứ?"
Miêu Nghị ha ha cười nói: "Ta đích thân đi cùng ngài được không?"
Hoàng Phủ Đoan Dung lại đứng dậy nói: "Vậy thì không cần, ngươi đường đường là Tổng đốc mà đích thân cùng ta đi dạo dễ dàng khiến người ta nghi ngờ. Phu nhân của ngươi đâu rồi? Ta còn chưa từng đường đường chính chính tiếp xúc với nàng, cùng phu nhân ngươi đi ngắm nghía khắp nơi thì thích hợp hơn." Nàng chính là muốn tiếp xúc thật kỹ Vân Tri Thu, xem thử nàng hơn con gái mình ở điểm nào, dựa vào đâu mà Vân Tri Thu đường đường chính chính hưởng thụ vinh hoa phú quý, còn con gái mình lại chỉ có thể lén lút không được người ta thừa nhận.
"Hãn!" Miêu Nghị vội nói: "Nàng ấy đi ra ngoài làm việc rồi, không có ở đây, vẫn là ta đi cùng ngươi vậy."
Hoàng Phủ Đoan Dung cười lạnh nói: "Sao thế? Giấu đi không dám cho ta thấy, sợ ta nói ra hết mọi chuyện hay sao?"
Miêu Nghị nhất thời kêu khổ: "Thật sự không có ở đây, không lừa ngươi đâu. Nếu không ngươi ở lại đây nghỉ ngơi một ngày, nàng ấy hẳn là sẽ trở về, khi đó lại để nàng ấy cùng ngươi đi dạo được không?"
Thấy hắn không giống nói dối, Hoàng Phủ Đoan Dung vẫy tay nói: "Thôi được, ta chỉ là tiện miệng nói vậy thôi. Với thân phận của ta ở đây đi dạo không tiện lắm, vẫn là không quấy rầy thì hơn."
Nàng nói đi là đi, Miêu Nghị cũng ước gì nàng đi, sợ nàng và Vân Tri Thu trở về sẽ gặp mặt. Thêm nữa là muốn tránh ngại ngùng, hắn sẽ không đích thân đưa tiễn, để Dương Triệu Thanh tiễn.
Nhìn bóng nàng rời đi, Miêu Nghị đưa tay vỗ vỗ trán. Một thành cổ phần kia làm sao đưa cho Hoàng Phủ Quân Nhu còn có chút phiền phức, không thể để người khác phát hiện, phải vận hành thế nào, cần phải suy tính kỹ lưỡng một chút.
Hoàng Phủ Đoan Dung đi không bao lâu, lại có khách đến, coi như khách quý, Khấu Tranh đích thân đến phủ bái phỏng.
Mặc dù với Khấu gia đã không còn ân tình gì, nhưng vẫn còn treo danh phận, thêm nữa Khấu Tranh cũng là đường đường Hầu gia, trên mặt ngoài thì nên làm vẫn phải làm, Miêu Nghị tự nhiên lại đích thân ra mặt nghênh đón.
"Đại ca có thể đến, thật đúng là khách quý hiếm, mời vào!" Ngoài Tổng đốc phủ, Miêu Nghị chắp tay đón chào.
"Ha ha!" Khấu Tranh cười vỗ vỗ vai hắn. Trước mặt mọi người, hắn làm ra vẻ tự cao tự đại coi Miêu Nghị là tiểu đệ, chắp tay sau lưng nhìn ngắm bốn phía: "Không vội, lần đầu trở về nơi này, cùng ta đi dạo một chút đi."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.