(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1984: Hai bao cỏ
Phản hồi dễ dàng, không cần tìm kiếm đường đi, bay thẳng xuyên phá bầu trời đến tinh không. Sau khi để lại linh thú cưỡi đã đồng bộ định vị, pháp lực khôi phục, hắn cấp tốc bay đi.
Tốc độ phi hành trong tinh không không thể sánh với tốc độ trên những hành tinh có lực cản không khí. Người dẫn đầu r��t nhanh tìm thấy Đại Đô đốc Thiên Kiếm, cấp báo tình huống khẩn cấp.
Nghe xong tấu trình, Thiên Kiếm nhíu mày thật sâu, thầm nghĩ chắc hẳn không sai.
Tuy nói thân phận cao quý, không ngồi gần nơi nguy hiểm, nhưng hắn vẫn quyết định tự mình xác nhận, sau đó mới chính thức báo cáo.
Nghe nói hắn muốn đích thân đi đến, các thuộc hạ ào ào ngăn cản, dù sao hành tinh này quá mức quỷ dị.
Thiên Kiếm giơ tay ra hiệu dừng lại, hai bên chỉ có thể im lặng.
Người dẫn đường dẫn lối, tìm thấy linh thú cưỡi dự phòng đã đồng bộ định vị. Thiên Kiếm thì dùng Hồng Vũ Quái Điểu làm thú cưỡi, bay thẳng xuyên qua khí chướng mà vào.
Mấy người từ trên trời giáng xuống, Thiên Kiếm cuối cùng cũng cảm nhận được cảm giác mất đi pháp lực đó. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm xuống dưới, nơi có núi sông đại địa, một khe sâu dần dần hiện rõ trước mắt, cùng với tòa chùa miếu đen nhánh quỷ dị kia.
Con Hồng Vũ Quái Điểu đang lao xuống đột nhiên ngẩng đầu lên, ngăn chặn việc rơi xuống quá nhanh, rồi chậm rãi bay xuống đậu trên bình đài bên ngoài chùa miếu.
Thiên Kiếm nhảy xuống, mọi người bên ngoài chùa miếu ào ào chắp tay hành lễ.
Thiên Kiếm ánh mắt dừng lại trên vết máu dưới đất, nhìn mấy người bị thương, rồi phất tay ra hiệu đưa họ về tinh không chữa thương trước.
Mấy con Kim Cương Ma Điêu chở người nhanh chóng bay đi. Thiên Kiếm chậm rãi đi đến cửa chùa miếu, nhìn chằm chằm vào bên trong ngôi miếu tối đen để xem xét, hắn cũng không nhìn rõ tình hình bên trong sâu thẳm.
Sau khi chăm chú nhìn một hồi mà không có kết quả, hắn xoay người bước xuống bậc thang đi qua, đi đến bên cạnh một chiếc mũ giáp dính máu nằm dưới đất. Đột nhiên xoay người đá một cước, chiếc mũ giáp bị đá văng ra, phanh một tiếng đập vào vách tường chùa miếu.
Đông! Trong chùa miếu nhất thời vang lên một tiếng chuông vang vọng. Mọi người không nghe thấy, nhưng đều cảm nhận được một luồng pháp lực dao động.
Tuy nhiên, mọi người đều thấy trong chùa miếu có kim quang thoáng hiện, ai nấy vẻ mặt kinh ngạc. Thiên Kiếm cũng nheo mắt nhìn chằm chằm, chỉ thấy trong ngôi chùa miếu hòa quyện với bóng tối ấy đột nhiên xuất hiện một bóng người kim quang, ở đó ôm đầu kêu thảm thiết, dáng vẻ vô cùng thống khổ.
Thiên Kiếm bước nhanh đến bậc thang, không dám vượt qua ngưỡng cửa, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm bóng người kim quang bên trong, phát hiện quả nhiên là dáng vẻ một hòa thượng.
Sau khi bóng người kim quang dần dần thoát khỏi sự thống khổ, hai tay buông lỏng khỏi cái đầu đang ôm chặt, chậm rãi bước tới, chậm rãi đi đến cửa chùa miếu.
Thiên Kiếm gần như đối mặt với hắn, đối diện với đôi mắt lửa kim diễm kia. Giữa họ chỉ cách một cánh cửa, hai người chỉ cách nhau một sải tay.
“Ngươi là ai?” Bóng người kim quang hỏi.
Thiên Kiếm không nghe thấy giọng hắn, không biết hắn đang nói gì, cũng không quá để tâm, xoay người rời đi, nhảy lên lưng Hồng Vũ Quái Điểu, bay thẳng lên trời mà đi.
Đến tinh không rồi, Thiên Kiếm lập tức hạ lệnh liên hệ tất cả nhân mã đang tìm kiếm trong tinh cầu, bảo không cần tìm nữa, tất cả trở về khe sâu kia tập trung canh gác. Chưa có mệnh lệnh, bất luận kẻ nào không được tự tiện hành động!
Chư tướng lĩnh mệnh. Thiên Kiếm lại lấy ra tinh linh báo cáo cho Võ Khúc, chính thức thông báo rằng đã tìm thấy phong ấn thần hồn của Yêu tăng Nam Ba!
Võ Khúc chỉ đáp một câu: Chờ!
Ngày hôm sau, mấy trăm người từ tinh không rộng lớn cấp tốc rong ruổi đến, tăng tục xen kẽ nhau. Thanh Chủ và Phật Chủ cùng nhau tới, hai người đã hẹn gặp nhau trên đường rồi cùng đến.
Thấy Thanh Chủ và Phật Chủ cùng nhau đến, không ít người kinh ngạc, ào ào hành lễ, tiếng hô vang động tinh không.
Thanh Chủ giơ tay ra hiệu không cần đa lễ, nhìn chằm chằm Thiên Kiếm rồi trực tiếp hỏi: “Đã xác nhận chưa?”
Thiên Kiếm chắp tay bẩm báo: “Đã xác nhận, không sai!”
Thanh Chủ nhìn chằm chằm hành tinh kia, “Tình huống thế nào?”
“Quả thật bị vây hãm trong một ngôi chùa miếu ở khe sâu...” Thiên Kiếm kể lại đại khái tình huống sau khi tìm thấy.
Thanh Chủ gật đầu, rồi nhìn về phía Phật Chủ. Phật Chủ nhẹ nhàng vẫy tay, phía sau lập tức có người đẩy Tam Vĩ Yêu Hồ ra.
Phật Chủ thản nhiên hỏi: “Là nơi này sao?”
Tam Vĩ Yêu Hồ nhìn hành tinh kia, mắt đầy hoảng sợ, lắc đầu nói: “Không biết, ta chưa từng cẩn thận quan sát hành tinh này, không thể xác nhận.”
Phật Chủ khẽ lắc đầu, Tam Vĩ Yêu Hồ lại bị dẫn đi xuống, rồi nói với Thanh Chủ: “Ngươi và ta tự mình đi một chuyến đi.”
Thanh Chủ gật đầu, trầm giọng nói: “Dẫn đường!”
Thiên Kiếm lập tức giơ tay mời.
Thanh Chủ lại nói với Thượng Quan Thanh và Võ Khúc đang theo sau: “Hai ngươi không cần đi theo, ở đây tọa trấn, chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng.”
“Vâng!” Hai người chắp tay lĩnh mệnh, hiểu rõ ý của hắn, đó là để lại hai người ở bên ngoài để phòng ngừa bất trắc.
Khi sắp tiến vào hành tinh kia, Thanh Chủ phất tay phóng ra một con Thải Phượng có bộ lông hoa lệ rạng rỡ sáng chói. Cả hai cùng Phật Chủ nhẹ nhàng bước lên, cùng cưỡi chung một con.
Thiên Kiếm bên cạnh hảo tâm nhắc nhở một tiếng: “Bệ hạ, xin phong bế thính giác.”
Thanh Chủ lạnh nhạt nói: “Không cần, âm thanh mê hoặc tâm trí sẽ vô dụng với hai chúng ta.” Nói xong, hắn nhét một viên trái cây tuyết trắng lấp lánh ánh sáng mờ v��o miệng rồi nuốt xuống. Phật Chủ cũng làm tương tự.
Nếu đã thế, Thiên Kiếm cũng không nói gì nữa, tự mình che chắn thính giác của mình, dẫn đầu điều khiển Kim Cương Ma Điêu phá tan khí chướng, đi phía trước dẫn đường.
Lúc này, xung quanh khe sâu đã trải rộng dày đặc nhân mã, khắp nơi là linh thú cao lớn đang tuần tra, đã hoàn toàn phong tỏa khu vực này đến mức ngay cả ruồi bọ cũng không lọt vào được.
Thanh Chủ và Phật Chủ hạ xuống, khiến đại quân một trận xôn xao, ào ào hành lễ với Thải Phượng đang bay xuống.
Hai người từ lưng Thải Phượng nhảy xuống đất, ánh mắt cả hai nhất tề tập trung vào cánh cổng lớn đen như mực của chùa miếu.
Thiên Kiếm đi đến một bên, theo một người đang cầm trường thương trên tay, đi đến bên vách tường chùa miếu rồi hung hăng đụng vào một cái.
Đông! Trong chùa miếu chuông vang vọng, ngôi chùa miếu đen ngòm nhất thời thoáng hiện kim quang, một bóng người kim quang hiện thân, ở bên trong ôm đầu thống khổ kêu rên.
Đồng tử của Thanh Chủ và Phật Chủ đột nhiên co rút, cùng nhau bước nhanh đến bậc thang, nhìn chằm chằm bóng người kim quang bên trong.
Thiên Kiếm ở bên cạnh lại làm thủ thế nhắc nhở, không được vượt qua ngưỡng cửa này.
Thanh Chủ phất phất tay, tỏ vẻ đã biết, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm bóng người kim quang bên trong không rời, cùng vẻ mặt với Phật Chủ, hiếm thấy nghiêm trọng đến vậy.
Bóng người kim quang dần dần thoát khỏi sự thống khổ, hai tay đang che đầu buông xuống, chậm rãi bước ra đến trước cửa.
Thân hình cao lớn, tăng bào lệch một bên, để trần một bên vai, để trần hai tay và hai chân, kim thân phát sáng. Trong đôi mắt trống rỗng có ngọn lửa vàng nhảy múa, tựa hồ có mắt nhưng không có con ngươi, nhưng đôi mắt lửa ấy lại khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Nhìn thấy hình tượng người này, cùng với hình dáng đại khái của người kia trong ấn tượng trùng khớp, quả thật là người đó, yết hầu của Thanh Chủ và Phật Chủ đều không khỏi rung động khẽ.
“Yêu tăng!” Thanh Chủ cắn răng, oán hận thốt lên một tiếng.
Yêu tăng Nam Ba đứng ở trước cửa, đôi mắt lửa của hắn xuyên qua giữa hai ngư���i, dừng lại trên con phượng hoàng đang đậu bên ngoài trong chốc lát, sau đó mới chậm rãi quét qua khuôn mặt hai người, phát ra âm thanh ong ong quanh quẩn trong chùa miếu: “Hai ngươi trông có vẻ quen mặt, là tiểu tử bên cạnh Khổ Minh và Thanh Thiên sao?”
Thanh Chủ cười lạnh: “Yêu tăng, ngươi cũng có ngày hôm nay!”
Yêu tăng Nam Ba ánh mắt dừng lại trên mặt hắn: “Nghĩ ra rồi, mấy đứa nhóc bên cạnh Thanh Thiên, đối ngoại tuyên bố là đệ tử, kỳ thật đều là con ruột của hắn. Ngươi hẳn là con trai út của hắn. Nói như vậy, ta và ngươi có thù giết cha. Ha ha, nếu không phải ngủ mẹ ngươi, e rằng ngay cả ta cũng chẳng hay biết gì.”
Thanh Chủ mặt lộ vẻ dữ tợn, hai nắm đấm siết chặt, hai mắt thiếu chút nữa phun ra lửa.
Phật Chủ thì có chút kinh ngạc nhìn hắn một cái, không ngờ thân thế của Thanh Chủ còn có ẩn tình này.
Yêu tăng Nam Ba ha ha cười nói: “Đáng tiếc a, lúc trước vốn định nhổ cỏ tận gốc, ai ngờ hai ngươi lại chạy thoát. Nay xem ra, chắc hẳn là tiểu tử Hạ Hầu gia kia giở trò quỷ, hừ! Tiểu tử Hạ Hầu gia kia, ta sớm muộn gì c��ng cho hắn biết cái giá của sự phản bội ta!”
Phật Chủ chắp tay trước ngực nói: “Đáng tiếc ngươi không có cơ hội này, Hạ Hầu Thác đã chết.”
Yêu tăng Nam Ba bình tĩnh nói: “Kẻ thiện đoản mệnh, kẻ ác sống dai. Tên tiểu tử gian trá kia, không dễ chết như vậy đâu.”
Phật Chủ: “Quả thật đã chết, đã chết mấy vạn năm rồi.”
Yêu tăng Nam Ba cười lạnh không ng���t: “Chết? Trước mặt ta, ai dám nói chết? Ta không cho hắn chết, hắn không thể chết được. Ta sớm muộn gì cũng chặt đứt luân hồi của hắn, khiến hắn khôi phục ký ức của kiếp này, khiến hắn đời đời kiếp kiếp vĩnh viễn chịu vô tận thống khổ giày vò, khiến hắn trọn đời dưới chân ta kêu rên, còn cả mấy tên nghiệt đồ kia của ta nữa!”
Thanh Chủ và Phật Chủ nghe xong mí mắt giật liên hồi, sau lưng có chút lạnh cả người, mới nhớ ra yêu nghiệt này có thần thông khống chế luân hồi.
Phật Chủ chắp tay trước ngực nói: “A Di Đà Phật, hai chúng ta đã đến đây, sẽ không cho ngươi cơ hội đi ra ngoài làm ác nữa.”
“Thế nào là thiện? Thế nào là ác? Chỉ dựa vào các ngươi ư?” Đôi mắt lửa của Yêu tăng Nam Ba nhảy nhót, dường như có ý châm chọc, bỗng nhiên cười phá lên: “Đúng vậy, nghe nói hai ngươi đã trở thành bá chủ thiên hạ, còn giết cả đệ tử Bạch Mi đã từng cùng các ngươi chung tay cai quản thiên hạ. Ta liền lấy làm kỳ lạ, đệ tử Bạch Mi cũng coi như có chút năng lực, sao lại chết trong tay hai tên bao cỏ các ngươi? Đúng rồi, hai tên bao cỏ các ngươi, e rằng bị tiểu tử Hạ Hầu gia lợi dụng mà không hay biết. Tiểu tử Hạ Hầu gia e rằng kiêng kị đệ tử Bạch Mi, mới mượn tay các ngươi để trừ bỏ hắn. Nếu không có tiểu tử Hạ Hầu gia giở trò xấu sau lưng, chỉ bằng hai tên bao cỏ các ngươi sao lại là đối thủ của hắn?”
Mở miệng ngậm miệng đều là “bao cỏ”, nghe vậy, trong lòng hai người có chút bốc hỏa. Phật Chủ lạnh nhạt nói: “Theo bần tăng được biết, ngươi dường như chưa từng gặp qua đệ tử Bạch Mi phải không? Ngươi chưa từng thấy qua hắn, dựa vào đâu mà nói chúng ta không bằng hắn?”
Yêu tăng Nam Ba cười lạnh một tiếng: “Cho nên ta mới nói hai ngươi là bao cỏ. Sau khi đệ tử Bạch Mi giết mấy tên nghiệt đồ kia của ta, hắn đã tìm đến ta, tìm mọi cách áp chế ta, học được không ít bản lĩnh từ chỗ ta. Ta biết hắn muốn vắt kiệt ta rồi hạ sát thủ, nhưng có một điều không thể không thừa nhận, thiên tư này thật sự phi phàm... Ta còn lấy làm lạ sau này sao hắn không đến nữa, hóa ra là chết trong tay hai tên bao cỏ các ngươi. Hắn đã tìm đến ta rất sớm trước đây, còn các ngươi bây giờ mới tìm được ta. Sự chênh lệch này các ngươi tự mình nói xem, các ngươi có phải là bao cỏ hay không? Tuy nhiên, nói đến còn phải cảm ơn các ngươi. Nếu không phải hai tên bao cỏ các ngươi phá hỏng chuyện của hắn, ta e rằng đã chết trong tay hắn từ lâu rồi, cho nên ta sẽ cho các ngươi một cái chết thống khoái!”
Sắc mặt Phật Chủ và Thanh Chủ trầm xuống, vô thức nhìn nhau, trong mắt đều có oán ý. Không ngờ Bạch lão tam đã sớm biết phong ấn thần hồn của yêu tăng, năm đó khi quan hệ còn tốt, chưa trở mặt mà lại không nói cho bọn họ.
“Hắn còn muốn học thứ này từ chỗ ta, chẳng lẽ các ngươi không muốn sao? Muốn đột phá Thần Hồn cảnh trường sinh bất tử sao? Chỗ ta có bí pháp.” Yêu tăng Nam Ba khẽ cười, dường như có ý dụ hoặc.
Thanh Chủ trào phúng nói: “Xem ra là sợ chúng ta giết ngươi, ngươi đây là đang cầu xin chúng ta sao?”
“Cầu xin các ngươi? Chỉ bằng hai tên bao cỏ các ngươi cũng xứng sao?” Yêu tăng Nam Ba khinh thường một tiếng, đột nhiên nhìn chằm chằm Phật Chủ lẩm bẩm nói: “Người chịu vô gián thân thì bất tử, thọ mệnh lâu dài là đại kiếp của vô gián địa ngục. Vô gián có nghĩa là không có khoảng cách về thời gian, không có khoảng cách về không gian, là cảnh giới chịu nghiệp báo vô lượng. Khi vô gián, không vô gián, chịu nghiệp vô gián...”
Bản dịch thuật tinh xảo này là của riêng truyen.free.