(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1988: Không chấp nhận được hắn kiêu ngạo
Vân Tri Thu chợt lộ vẻ kinh ngạc, "Ngươi đang giữ thứ mà yêu tăng Nam Ba muốn sao?" Nàng chợt bừng tỉnh ngộ, "Ngươi đang nói đến nơi Bát Giới tu luyện à? Làm sao hắn lại biết ngươi biết nơi đó?"
Miêu Nghị sững sờ, cảm thấy mình cũng hơi buồn cười, lắc đầu nói: "Nghe nàng nói vậy, hóa ra ta trên tay không chỉ có một thứ mà yêu tăng kia muốn. Nhưng vật đó không liên quan đến bảo khố, yêu tăng cũng không biết ta có liên quan đến bảo khố, nên sẽ không tìm đến ta vì chuyện đó. Hắn muốn ta một thứ khác cơ, nàng còn nhớ gốc thần thảo ta đoạt được từ tay Huyết Yêu không?"
Vân Tri Thu nghi hoặc nói: "Nhớ chứ, ngươi từng nói đó là thần thảo, nhưng ta vẫn không hiểu rốt cuộc là loại thần thảo gì. Hắn muốn nó làm gì?"
Miêu Nghị đưa tay mời nàng ngồi xuống bên bàn trà, cười khổ nói: "Chuyện này nói ra thì dài dòng. Huyết Yêu và Bát Giới lưu lạc đến nơi phong ấn, Bát Giới thì ổn, không bị 'Lấy Mạng Phạm Âm' của yêu tăng khống chế. Nhưng Huyết Yêu thì không chịu nổi, bị yêu tăng mê hoặc, kể sạch cội nguồn của mình, còn kể cả chuyện ta đoạt thần thảo từ 'Huyết Ma đại trận' cho yêu tăng nghe. Ban đầu ta cũng không biết. Mãi sau này, yêu tăng lấy thiên hạ làm điều kiện để đổi gốc thần thảo này với ta, ta mới xác nhận rằng gốc thần thảo này có khả năng 'cải tử hoàn sinh', chỉ cần hồn phách bất diệt là có thể tái tạo thân xác, trọng sinh. Ban đầu ta còn nghi ngờ, nhưng sau khi ở lại nơi phong ấn một thời gian, ta có nói chuyện này với Huyết Yêu, ai ngờ lại là thật. Thân thể của yêu tăng rất đặc biệt, thân thể bình thường không thể tu hành công pháp của hắn, điều đó cũng có nghĩa là hắn không thể trở lại đỉnh cao. Đối với yêu tăng, người tự coi mình là thần, điều này là không thể chấp nhận được. Vì vậy, hắn vẫn luôn hy vọng tìm được một thân thể thích hợp để đoạt xá. Tìm một thân thể hoàn toàn phù hợp với điều kiện của hắn rất phiền phức, cách tiện lợi nhất chính là lợi dụng gốc thần thảo trong tay ta, kết hợp với bí pháp của yêu tăng. Ý của Huyết Yêu là, việc đúc lại một thân thể phù hợp với yêu cầu của yêu tăng hẳn là không thành vấn đề."
"..." Vân Tri Thu ngẩn người một lúc lâu, hỏi: "Sao trước kia ta chưa từng nghe ngươi kể chuyện này?"
Miêu Nghị thở dài: "Chuyện này lúc ấy ta cũng không để tâm. Nếu không phải yêu tăng có khả năng thoát vây, e rằng ta cũng sẽ không nhớ ra."
Vân Tri Thu nhíu mày không nói. Gốc thần thảo này nếu đối yêu tăng quan trọng đến vậy, e rằng yêu tăng thật sự sẽ tìm đến. 'Ngưu Hữu Đức' cũng đâu phải hạng người vô danh, tùy tiện hỏi một tu sĩ là sẽ biết đó là U Minh Tổng đốc, rất dễ tìm thôi.
Nàng cũng không khỏi lắc đầu cười khổ: "Ngưu Nhị, xem ra ngươi với yêu tăng này thật sự có duyên phận. Ngươi tùy tiện cướp một món đồ cũng có thể vướng mắc với hắn, đúng là chạy trời không khỏi nắng mà."
"Ai!" Miêu Nghị cũng chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Mưa phùn bay lất phất trên hồ bình lặng, một chiếc thuyền nhỏ khẽ chòng chành. Trên đầu thuyền, một lão ông cô độc ngồi câu cá, tận hưởng cảnh sông núi hữu tình. Người đó không ai khác, chính là Hạ Hầu Thác.
Ẩn cư mấy năm nay, hắn đã từng biến hóa thành vô số nhân vật khác, nay lại thành một lão ngư ông.
Vệ Xu dùng tinh linh truyền tin tới. Hắn lập tức lấy tinh linh ra liên lạc, nghe nói chuyện nơi phong ấn đã có manh mối, hắn luôn luôn hết sức chú ý, có thể nói là vẫn luôn chờ tin tức của Vệ Xu.
Sau khi liên lạc được, Hạ Hầu Thác lập tức hỏi: "Tình hình thế nào?"
Vệ Xu: "Lão gia, đại sự không hay rồi, thần hồn yêu tăng Nam Ba đã thoát khỏi phong ấn."
Tay cầm cần câu run lên kịch liệt, Hạ Hầu Thác vội vàng hỏi: "Ngươi nói cái gì?"
Vệ Xu biết ông khó chấp nhận, nhưng sự thật vẫn là sự thật, hắn không thể nói dối được, bèn lặp lại: "Lão gia, thần hồn yêu tăng Nam Ba đã thoát khỏi vòng vây, chạy thoát rồi."
Hạ Hầu Thác vội lắc tinh linh: "Điều đó không thể nào! Dù là Thanh chủ hay Phật chủ, hẳn là đều có thể đẩy hắn vào chỗ chết. Hắn đã mất đi pháp lực, không thể nào thoát khỏi tay hai người đó được! Dù không giết được cũng phải ngăn lại được chứ!"
Vệ Xu: "Khi đại trận phong ấn bị phá, yêu tăng đã lợi dụng 'Lấy Mạng Phạm Âm' để khống chế đại quân xung quanh. Thanh chủ và Phật chủ tự chuốc lấy phiền phức, bị chính đại quân của mình cản lại, khiến yêu tăng nhân cơ hội đoạt xá, chiếm lấy thân thể của người khác rồi chạy thoát."
Hạ Hầu Thác trợn trừng hai mắt, ánh mắt lộ vẻ bi phẫn nói: "Hồ đồ quá! Bọn họ đâu phải không biết 'Lấy Mạng Phạm Âm' của yêu tăng, chẳng lẽ trước đó không phong bế thính giác sao?"
Vệ Xu: "Lão gia, đây chính là vấn đề mấu chốt. Phong bế thính giác căn bản không thể ngăn cản 'Lấy Mạng Phạm Âm' được. Yêu tăng có thể khống chế người thông qua ý thức. Yêu tăng ngay từ đầu ở thế yếu, đợi đến khi trận pháp bị phá mới lộ ra một chiêu, Thanh chủ và Phật chủ đã trúng bẫy của hắn, nên mới để hắn chạy thoát."
Cần câu trong tay Hạ Hầu Thác "lạch cạch" va vào đầu thuyền, rồi rơi xuống nước. Sắc mặt ông trắng bệch, hơi thở dồn dập, thân hình khẽ run lên.
Trải qua vô số phong ba bão táp, gặp qua bao sóng gió lớn, Hạ Hầu Thác vốn luôn bình tĩnh không sợ hãi trước mọi biến cố, thế mà lúc này trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Nếu nói thiên hạ này ai là người sợ yêu tăng Nam Ba nhất, thì ngoài ông ra không còn ai khác. Chính ông là kẻ đã một tay đẩy yêu tăng Nam Ba vào tình cảnh như hiện tại, và ông biết yêu tăng Nam Ba sẽ dùng thủ đoạn trả thù tàn độc đến mức nào.
Ông giả chết không sai, bên ngoài ai cũng nghĩ ông đã chết, theo lẽ thường thì kẻ thù cũng nên ngừng tay rồi.
Ông cũng chẳng sống được bao lâu nữa, theo lẽ thường thì cũng không cần quá lo lắng về chuyện này.
Nhưng trớ trêu thay, kẻ thù của ông lại không phải người bình thường, mà là yêu tăng Nam Ba đáng sợ đến rợn tóc gáy. Năm đó, ông từng phụng mệnh dưới trướng yêu tăng Nam Ba, hiểu rất rõ sự khủng bố của tên yêu tăng này. Đó là một kẻ có thể khiến ông ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, ngay cả nói chuyện cũng không dám lớn tiếng. Một kẻ tự coi mình là thần, đâu chỉ có thể dùng hai chữ "cuồng vọng" để hình dung. Hắn quả thực là một yêu nghiệt tuyệt thế, có một không hai trong lịch sử, thủ đoạn thông thiên triệt địa. Vô số anh hùng hào kiệt đều bị hắn đánh gục, ai dám không phục?
Hạ Hầu Thác ông quá rõ ràng, nếu yêu tăng này muốn trả thù ông, thì ông dù có chết cũng vô dụng, chết rồi hắn cũng có thể kéo ông trở về. Bởi vì ông đã từng tận mắt chứng kiến thần thông của yêu tăng Nam Ba: những kẻ thù đã luân hồi trăm kiếp đều bị tên yêu nghiệt kia triệu hồi về, khôi phục ký ức, tra tấn đến mức sống không bằng chết.
Cảnh tượng thê thảm ấy khiến ông đến giờ nghĩ lại vẫn còn rợn tóc gáy.
Một nhân vật đáng sợ đến mức thường xuyên khiến ông bừng tỉnh từ trong ác mộng, thế mà lại thoát khỏi vòng vây!
Hạ Hầu Thác lộ ra vẻ mặt sợ hãi chưa từng có, ông thực sự sợ hãi, sợ đến chết.
Nhưng ông biết, đối mặt một kẻ như yêu tăng Nam Ba, nếu yêu tăng Nam Ba không muốn ông chết, thì ông ngay cả quyền được chết cũng không có.
Ông dường như đã nhìn thấy ánh mắt hờ hững như nhìn một con kiến đang theo dõi ông từ phía sau. Hạ Hầu Thác chợt quay đầu nhìn ra phía sau, chiếc thuyền nhỏ vẫn trôi nổi trên hồ nước, phía sau chẳng có gì cả, nhưng ông đã mồ hôi đầm đìa.
Ông biết, những ngày tháng dày vò của mình đã bắt đầu rồi...
Tại Tổng đốc phủ, trong hoa viên, Miêu Nghị cau mày, một mình đi đi lại lại.
Gốc thần thảo trong tay phải làm sao đây? Hắn không thể không suy nghĩ vấn đề này. Vạn nhất yêu tăng Nam Ba thật sự thoát khỏi vòng vây, gốc thần thảo này mà còn ở lại trong tay hắn thì chính là một tai họa. Hắn cân nhắc xem có nên tùy tiện đưa gốc thần thảo này cho ai đó mà mình không vừa mắt không?
Đúng lúc này, Dương Triệu Thanh bước nhanh vào, chắp tay nói: "Đại nhân, Văn Trạch cầu kiến."
"Ừm!" Miêu Nghị gật đầu, xem như đã đồng ý.
Dương Triệu Thanh rời đi, không lâu sau dẫn Văn Trạch tiến vào.
Văn Trạch vừa đến, vội vàng hành lễ rồi, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Đại nhân, không hay rồi, xảy ra đại sự! Thần hồn yêu tăng Nam Ba đã thoát khỏi vòng vây..."
Hắn kể lại tình hình đại khái, trọng điểm vẫn là truyền đạt thông tri của Thiên Đình, yêu cầu nhân mã ở U Minh chi địa đề cao cảnh giác, tiến hành điều tra, và chú ý phòng bị yêu tăng Nam Ba thừa hư mà nhập.
Miêu Nghị thầm than trong lòng, xem ra lão yêu quái kia thật sự đã thoát khỏi vòng vây. Hắn đã không thể hiểu nổi, Thanh chủ và Phật chủ cùng xuất mã, sao lại để lão yêu quái kia chạy thoát được? Những gì Văn Trạch nói ở đây thật không minh bạch. Hắn không tiện hỏi nhiều, phỏng chừng Văn Trạch cũng chỉ biết có hạn, hoặc có điều kiêng kỵ nên không nói với mình, nên định lát nữa sẽ liên hệ Hạo Đức Phương hỏi rõ rốt cuộc là chuyện gì.
Điều khiến Miêu Nghị chán ghét nhất vẫn là bản thân Văn Trạch. Thiên Đình này cũng không biết có ý gì, rõ ràng hắn 'Ngưu Hữu Đức' mới là U Minh Tổng đốc, vậy mà có chuyện gì cũng đều trực tiếp nhắn cho Văn Trạch, cứ như thể Văn Trạch mới là U Minh Tổng đốc vậy. Nếu không phải Văn Trạch còn xem như thức thời, hắn e rằng đã cho Thiên Đình và Văn Trạch thấy chút "sắc mặt" rồi, để tránh việc biến hắn, một phương chư hầu, thành vật trang trí.
Văn Trạch cũng bị ánh mắt lạ lùng của Miêu Nghị nhìn đến có chút khó chịu khắp người. Hắn biết Miêu Nghị đang nghĩ gì, nhưng hắn cũng chẳng có cách nào. Thiên Đình muốn làm như vậy, hắn có thể làm gì chứ? Hắn thậm chí còn hoài nghi phải chăng Thiên Đình cố ý ly gián như vậy vì sợ hắn hoàn toàn dựa vào phía Ngưu Hữu Đức.
Nói thật, hắn hiện tại có chút hối hận khi đến đây. Quyền lợi của U Minh Tổng đốc phủ không giành được đã đành, Thiên Đình bên kia đối với hắn cũng có ý kiến, muốn đẩy hắn vào cảnh "trong ngoài không phải người", cố tình cả hai bên đều không dễ đắc tội.
"Ừm!" Miêu Nghị gật đầu, "Thông báo chư tướng đến nghị sự đại điện bàn bạc."
Sau đó, các tướng lĩnh chủ chốt tề tựu tại nghị sự đại điện của Tổng đốc phủ. Miêu Nghị thông báo tình hình bên này xuống dưới, ra lệnh cho cấp dưới triển khai bố trí, phòng bị và điều tra.
Nói tóm lại, tin tức từ Thiên Đình này vẫn còn kịp thời, ít nhất đã chỉ cho mọi người cách ngăn chặn yêu tăng thừa cơ xâm nhập.
Đối với tin tức này, chư tướng kinh sợ đến mức nào thì khỏi phải nói.
Sau khi nghị sự kết thúc, Miêu Nghị dẫn Dương Triệu Thanh trở vào trong, tìm gặp Vân Tri Thu.
"Không đi!"
Vừa nghe Miêu Nghị muốn mình đưa Lâm Bình Bình cùng mọi người về tiểu thế giới tránh một thời gian, Vân Tri Thu lập tức cự tuyệt dứt khoát.
"Thu tỷ nhi, nghe lời đi!" Miêu Nghị ngữ khí chân thành đáng tin, quay đầu lại nói với Dương Triệu Thanh: "Bên Lâm Bình Bình ngươi cũng thông báo một tiếng, bảo nàng thu xếp xong xuôi thì đi cùng phu nhân."
"Vâng!" Dương Triệu Thanh đáp lời rồi xoay người rời đi, biết điều đó cũng là vì tốt cho Miêu Nghị, giúp hắn trừ đi nỗi lo về sau.
Vân Tri Thu nhìn chằm chằm Miêu Nghị một lúc lâu, cắn môi nói: "Ngưu Nhị, trong mắt chàng ta có phải chỉ là một gánh nặng không?"
Miêu Nghị lắc đầu thở dài: "Nàng nghĩ nhiều rồi. Yêu tăng Nam Ba bây giờ sớm đã không còn như năm xưa. Với thực lực hiện tại của ta, ta căn bản không sợ hắn. Nhưng người có danh, cây có bóng, lão yêu quái này chắc chắn có chỗ bất phàm, nếu không sẽ không khiến Thiên Đình xem như đại địch. Đối đầu trực diện thì ta không sợ, nhưng chỉ sợ yêu tăng ra chiêu ám hiểm. Chẳng những nàng, lần này cả Cơ Mỹ Lệ và những người khác nàng cũng phải đưa về tiểu thế giới hết. Thu tỷ nhi à, chuyện này không liên quan đến gánh nặng hay không. Nếu nàng thật sự muốn tốt cho ta, thì đừng để ta phải lo lắng về sau. Nàng ở tiểu thế giới bên kia cũng có thể liên hệ với bên này để phối hợp ta." Dứt lời, hắn xoay người nhìn ra ngoài cửa, khoanh tay từ từ nói: "Cho dù không có thần thảo, thì còn có món nợ cũ ở nơi phong ấn đã ngược đãi hắn. Có một số việc trốn cũng không thoát. Chi bằng chủ động xuất chiêu, còn hơn bị động chờ đợi. Lần này hắn không tìm ta, ta cũng phải đi tìm hắn gặp mặt một phen! Thời đại của hắn đã qua rồi, vận số đã tận, không dung hắn kiêu ngạo nữa!"
Đây là bản dịch thuần túy và độc quyền, được đăng tải chỉ trên truyen.free.