(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2003: Cuối cùng đến đây
Dù đây không phải lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng thần kỳ đến vậy, nhưng đắm mình trong khung cảnh ảo diệu như thế, cả tộc Tinh Linh trên dưới vẫn lặng lẽ chìm đắm trong sự thán phục. Thánh nữ Mộc Na ngồi phía dưới, ánh mắt tràn đầy sùng bái nhìn Bát Giới.
Trưởng lão Mộc Sâm nhắm mắt lắng nghe, vẻ mặt hiện rõ sự hưởng thụ. Vốn dĩ ông là yêu cây, từ lần đầu tiên Bát Giới thuyết pháp, ông đã mơ hồ nhận ra những lời giảng giải Phật pháp của Bát Giới rất hữu ích cho tu vi của mình, có thể khiến bản thân mơ hồ cảm nhận được đôi chút những áo nghĩa khó nói thành lời.
Là một trưởng lão trong tộc, tự nhiên ông không phải người dễ dàng bị lừa gạt. Ban đầu ông còn tưởng Bát Giới mượn dùng Mộc Cực Tinh hay những linh vật khác để thúc đẩy thực vật sinh trưởng, nhưng sau này mới phát hiện căn bản không phải vậy. Hắn không hề dùng Mộc Cực Tinh, thậm chí ngay cả chút pháp lực cũng không dùng.
Bát Giới chỉ cần mỉm cười, lập tức hoa cỏ bừng nở rực rỡ. Nơi nào Bát Giới đi qua, nơi đó tràn đầy sức sống tươi tốt, cỏ cây lay động, hoa tươi khoe sắc. Lão thụ đã chết khô dù dùng Mộc Cực Tinh cũng không thể cứu sống, nhưng một câu “A Di Đà Phật” của Bát Giới có thể khiến cây khô hồi xuân. Một câu “A Di Đà Phật” có thể hóa giải bạo ngược thành an lành, hòa bình. Những mãnh thú trong rừng sau khi được cảm hóa, tiến vào phạm vi sinh sống của tộc Tinh Linh cũng không còn nhe nanh múa vuốt, mà chung sống tự nhiên hài hòa.
Khiến cho cả các loài động vật nhỏ cũng trở nên hiền lành, hiển nhiên không phải là điều Mộc Cực Tinh có thể làm được.
Điều càng không thể tưởng tượng nổi là, Bát Giới thuyết pháp một lần, trong phạm vi được cảm hóa, những Hoàng Quỳnh Chi mà tộc Tinh Linh trồng cho Mộc Hành Cung cũng sẽ điên cuồng sinh trưởng, chỉ một lần thuyết pháp có thể khiến tộc Tinh Linh dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ mà Mộc Hành Cung giao phó.
Hơn nữa, sau khi nghe Bát Giới thuyết pháp, Mộc Sâm thật sự cảm nhận được những áo nghĩa huyền diệu của Phật pháp, trăm phần trăm xác nhận Bát Giới quả là một cao tăng đắc đạo, khiến trưởng lão Mộc Sâm vô cùng kính cẩn lễ độ. Ban đầu, tộc Tinh Linh vẫn còn ít nhiều đề phòng, lo lắng Bát Giới có ý đồ khác, nhưng kết quả phát hiện Bát Giới không hề tham lam chiếm đoạt hay đòi hỏi bất cứ thứ gì của tộc Tinh Linh. Nếu nói chỉ là giả vờ nhất thời, thì mấy vạn năm trôi qua cũng đủ để thấy rõ sự thanh khiết của vị thánh tăng này.
Bát Giới nói thánh nữ Mộc Na có Phật duyên, nguyện ý vì Mộc Na đơn độc thuyết pháp. Tộc Tinh Linh rất vui mừng, việc Bát Giới tán thành Mộc Na cũng khiến họ cho rằng đó là sự tán thành đối với cả tộc Tinh Linh. Trưởng lão Mộc Sâm thậm chí còn dặn dò Mộc Na phải tôn kính Bát Giới, vì cơ hội như vậy cả tộc Tinh Linh cũng chỉ ngẫu nhiên mới có thể được hưởng một lần, ví dụ như cảnh tượng hiện tại cả tộc Tinh Linh trên dưới lắng nghe như mê như say đã đủ để chứng minh. Vì vậy, Mộc Na thường xuyên quang minh chính đại bầu bạn bên Bát Giới du sơn ngoạn thủy, tộc Tinh Linh chẳng những không ai phản đối, ngược lại còn vui vẻ chấp nhận......
Dưới ánh nắng tươi sáng, trên bờ biển sóng vỗ từng đợt, Bích Nguyệt đang cầm một chiếc bình tro cốt, mở nắp và dốc ngược, tro bụi theo gió bay tán loạn.
Cách đó không xa, Miêu Nghị và Phi Hồng sánh vai đứng trên một khối đá ngầm nhìn ngắm. Có lẽ vì là nữ giới dễ dàng cảm thương, Phi Hồng vì cảnh tượng này mà trở nên ảm đạm, trong mắt tràn đầy sự đồng tình.
Miêu Nghị mặt không chút biến sắc. Mặc dù Bích Nguyệt thành ra thế này có liên quan mật thiết đến hắn – nếu không phải vì hắn, Bích Nguyệt sẽ không ở Luyện Ngục cùng Hải Uyên Khách đến với nhau, Thiên Nguyên cũng do hắn hạ lệnh giết – nhưng trong lòng hắn vẫn bình lặng như mặt nước hồ thu.
Hắn không chấp nhận rằng mình đã làm sai điều gì. Không có Thiên Nguyên tồn tại, Bích Nguyệt có lẽ sẽ đau khổ nhất thời, nhưng đứng ở góc độ vĩ mô hơn mà xem, đối với Bích Nguyệt bây giờ chỉ có lợi chứ không có hại. Thiên Nguyên bây giờ bản thân cũng như chó nhà có tang, không có khả năng chăm sóc Bích Nguyệt, nếu không thì đã sớm nghĩ cách đưa Bích Nguyệt đi rồi. Nếu đã như thế, chi bằng giao cho Hải Uyên Khách chăm sóc thì tốt hơn.
Hắn đã nói để Bích Nguyệt chọn một nơi phong thủy bảo địa chôn cất hài cốt Thiên Nguyên, nhưng Bích Nguyệt vẫn quyết định hỏa táng Thiên Nguyên. Bích Nguyệt nói nơi này không có ai thích Thiên Nguyên, cần gì phải an táng Thiên Nguyên ở đây. Một nấm mồ đối với tu sĩ có tuổi thọ dài lâu mà nói, không thể chịu nổi gió táp mưa sa.
Bích Nguyệt nói nàng và Thiên Nguyên kiếp này đã kết thúc, nếu có duyên thì kiếp sau sẽ lại gặp gỡ. Lập mộ không bằng giữ lại trong ký ức, không bằng giữ mọi chuyện trong lòng.
"Phanh!" Chiếc bình tro cốt cuối cùng vỡ vụn thành bột mịn trong tay Bích Nguyệt, cùng nhau theo gió bay đi.
Bích Nguyệt trong bộ y phục trắng muốt, váy áo tung bay, đứng sừng sững trên bờ biển hồi lâu rồi xoay người lặng lẽ trở về bên hai người kia. Trên mặt còn vương nước mắt, nàng khẽ nói: “Mọi chuyện đã qua rồi, chúng ta về thôi.”
Nàng đi chưa được mấy bước, Miêu Nghị đột nhiên cất tiếng gọi: “Bích Nguyệt!”
Bích Nguyệt dừng bước, xoay người nhìn hắn. Miêu Nghị khẽ thở dài, nói: “Xin lỗi.”
Bích Nguyệt lặng lẽ nói: “Con đường là do mình chọn, rất nhiều chuyện đều là tự tìm lấy, không có gì phải xin lỗi cả.”
Miêu Nghị hơi do dự, trầm ngâm nói: “Chuyện Yêu Tăng Nam Ba khiến ta rùng mình. Ta nghĩ... ta vẫn nên đưa ngươi đến bên cạnh Hải Bình Tâm thì an toàn hơn.”
Bích Nguyệt không từ chối, cũng không vui không buồn, khẽ gật đầu, nói: “Làm phiền ngươi.”
Miêu Nghị nghiêng đầu ra hiệu Phi Hồng đưa Bích Nguyệt về, còn mình thì lấy Tinh Linh ra, liên hệ Hải Uyên Khách, báo cho biết: “Chuyện Thiên Nguyên đã giải quyết xong. Bên này sẽ chọn cơ hội đưa Bích Nguyệt qua đó. Tâm trạng của nàng có lẽ không được tốt lắm, hãy để Hải Bình Tâm ở bên an ủi nàng nhiều hơn.”
Hải Uyên Khách lặng im một lát, rồi hồi đáp: “Có một số chuyện cuối cùng cũng phải có một cái kết. Cảm ơn!”
Mấy ngày sau, Miêu Nghị sắp xếp Diêm Tu bí mật đưa Bích Nguyệt đến Luyện Ngục. Chuyến đi này của Bích Nguyệt xem như là một cái kết cho mối quan hệ giữa nàng và hắn. Dù sự tình tốt xấu thế nào, cuối cùng hắn cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho Bích Nguyệt.
Thoáng cái đã hơn nửa năm trôi qua, thiên hạ vẫn đề phòng Yêu Tăng Nam Ba không chút lơ là, nhưng Yêu Tăng Nam Ba lại như mai danh ẩn tích. Điều này càng khiến các đại lão Thiên Đình lo lắng. Hiện tại đã phải đối phó Yêu Tăng Nam Ba rồi, nếu thật sự để hắn khôi phục thực lực rồi lại xuất hiện, vậy thì phiền phức lớn rồi.
Tương đối mà nói, bên Miêu Nghị lại thoải mái hơn một chút. Địa bàn không lớn, nhân lực tuy đông, nhưng khả năng Yêu Tăng Nam Ba có thể lợi dụng để cầu sinh cũng không nhiều, có gì bất thường cũng dễ dàng phát hiện kịp thời. Ngược lại, các đại lão Thiên Đình với địa bàn rộng lớn lại cảm thấy nơi nào cũng có sơ hở dễ dàng bị Yêu Tăng lợi dụng.
Hơn nửa năm không có động tĩnh gì, ngay cả Miêu Nghị cũng cảm thấy kỳ lạ, không khỏi nghi ngờ, chẳng lẽ là mình đã lo lắng thái quá, Yêu Tăng Nam Ba vẫn chưa biết bí mật giữa hắn và Luyện Ngục sao?
Nhưng đúng vào lúc này, đột nhiên có khách không mời mà đến.
“Trương Bình?” Miêu Nghị đi đi lại lại trong đình viện suy tư, không nhớ ra người này là ai. “Tu vi Kim Liên nhất phẩm, nói là bạn cũ của ta sao?”
Dương Triệu Thanh bẩm báo, đưa ra một khối ngọc điệp, thần sắc ngưng trọng nói: “Hắn nói đại nhân nhìn thấy thứ này sẽ nhớ ra hắn là ai ạ.”
Thấy vẻ mặt hắn không đúng, Miêu Nghị tiếp lấy ngọc điệp xem xét, chỉ thấy bên trong ngọc điệp có hai chữ: “Bích” và “Hải”.
Người bình thường nhìn thấy hai chữ này không khỏi lập tức liên tưởng đến biển xanh, tức là đại hải, nhưng đồng tử Miêu Nghị lại đột nhiên co rút, liên tưởng đến hai cái tên: Bích Nguyệt và Hải Uyên Khách!
Miêu Nghị và Dương Triệu Thanh ngầm hiểu, nhìn nhau. Miêu Nghị nghiêng đầu ra hiệu một chút, Dương Triệu Thanh nhanh chóng rời đi.
Đợi một lát, Trương Bình đã bị khống chế, sau khi trải qua tầng tầng kiểm tra đã được đưa vào Tổng đốc phủ, và gặp Miêu Nghị trong đình viện. Lúc này Diêm Tu đã đứng phía sau Miêu Nghị đề phòng.
“Bái kiến Đại Đô Đốc.” Người đến hành lễ.
Miêu Nghị ngón tay khẽ gõ lên ngọc điệp trên bàn, xem xét kỹ đối phương, lạnh nhạt nói: “Ta nghĩ mãi không ra mình có người bạn cũ nào như ngươi?”
Trương Bình lại không hề hoang mang, nói: “Có phải bạn cũ hay không không quan trọng, người nhờ ta đến gặp Đại Đô Đốc nói rằng, chỉ cần Đại Đô Đốc chịu gặp ta, tự nhiên sẽ biết ta đến vì chuyện gì.”
Miêu Nghị: “Dám trước mặt ta mà cố làm ra vẻ huyền bí, đúng là chán sống.”
Trương Bình: “Quý nhân nhờ ta đến nói rằng, muốn gặp mặt Đại Đô Đốc có chút khó khăn, đành phải để ta đảm nhiệm người liên hệ giữa ngài ấy và Đại Đô Đốc. Quý nhân nói, chỉ cần Đại Đô Đốc giao ra thần thảo, hắn có thể cam đoan bí mật trong ngọc điệp sẽ không bị tiết lộ ra ngoài.”
Miêu Nghị khẽ nhíu mày, liếc Dương Triệu Thanh, hai người trao đổi ánh mắt. Yêu Tăng Nam Ba quả nhiên biết bí mật kia, quả nhiên lấy điều này ra để uy hiếp.
Chỉ là hai người có chút không hiểu, vì sao Yêu Tăng Nam Ba lại trì hoãn lâu như vậy mới ra tay.
Không biết rằng, việc Diêm Tu giải trừ cấm chế của Bích Nguyệt đã khiến thần hồn của Yêu Tăng Nam Ba gặp phải phản phệ, phải mất một thời gian mới có thể khôi phục lại.
Miêu Nghị đặt tay lên bàn, khẽ ngoắc ngón tay một cái. Diêm Tu nhanh chóng lướt người ra ngoài, trực tiếp bóp cổ Trương Bình khiến hắn ngất đi, rồi xoay người xách đi.
Sau khi mang Trương Bình trở về, Diêm Tu bẩm báo: “Đại nhân, Trương Bình này bất quá chỉ là một tán tu. Bản thân hắn cũng không biết người nhờ hắn đến là ai. Hắn đã bị khống chế, nhưng trong óc chỉ có một sợi tơ vàng khống chế hắn, người có muốn thuộc hạ lấy ra không ạ?”
Nhớ lại tình hình Diêm Tu trước kia giải cứu Bích Nguyệt mà thổ huyết, Miêu Nghị nói: “Không cần, loại tiểu nhân vật chạy việc này không đáng để hao tốn tinh lực. Đánh thức hắn dậy, giải phóng pháp lực cho hắn, để hắn liên hệ với Yêu Tăng.”
Diêm Tu lập tức làm theo, đánh thức Trương Bình, đồng thời giải trừ cấm chế pháp lực của hắn.
Trương Bình tỉnh táo lại, pháp lực được khôi phục, hoạt động chân tay, vui vẻ hớn hở nói: “Xem ra Đại Đô Đốc đã nghĩ thông suốt rồi.”
Dương Triệu Thanh thầm lắc đầu, quả đúng là kẻ không biết không sợ. Nếu không phải đã bị khống chế, thì một tiểu tán tu như hắn làm gì dám nói chuyện như vậy trước mặt đại nhân. Loại tiểu nhân vật này đã định trước là người chết, cho dù nơi này chịu thả, e rằng bên Yêu Tăng cũng sẽ không để hắn sống sót.
Miêu Nghị bình tĩnh nói: “Liên hệ quý nhân sau lưng ngươi, nói với hắn, muốn thần thảo thì được, nhưng trước tiên phải giúp ta làm hai việc.”
Trương Bình hỏi: “Không biết đó là hai việc gì?”
Miêu Nghị lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi có thể làm chủ cho quý nhân của ngươi sao?”
Trương Bình im lặng một lát, lấy ra một Tinh Linh, không biết đang liên hệ với ai. Sau khi liên hệ xong, hắn trả lời: “Quý nhân nói, ngươi không có tư cách cò kè mặc cả.”
Miêu Nghị: “Ngay cả tư cách cò kè mặc cả cũng không có, chẳng phải là muốn ta cứ mãi bị hắn áp chế sao? Nói với hắn, ta chỉ giao dịch với hắn, không chấp nhận hắn áp chế. Không đáp ứng thì cứ tùy ý. Lão tử trong tay có mấy ngàn vạn tinh nhuệ, cũng không phải ai muốn động là động được!”
Trương Bình lắc Tinh Linh, nguyên văn chuyển lời xong, rồi nói: “Quý nhân hỏi là chuyện gì, xin Đại Đô Đốc nói trước để ngài ấy nghe qua một chút.”
Miêu Nghị: “Thứ nhất, Thiên Đình có một nơi bí mật luyện chế Phá Pháp Cung, ta muốn biết nó ở đâu. Thứ hai, Quần Anh Hội đang khống chế một nhóm người, dùng thủ đoạn không thể gặp ánh sáng để ép buộc họ cống hiến cho Quần Anh Hội, trong đó có một người phụ nữ tên là Giang Vân, bây giờ tên gì thì không rõ, giúp ta tìm được nàng! Việc này đối với người khác mà nói thì khó khăn, nhưng đối với quý nhân của ngươi hẳn là có cách.”
Trương Bình ghi nhớ rồi chuyển lời. Sau khi được hồi đáp, hắn lại hỏi: “Quý nhân hỏi, làm sao biết ngươi sẽ không lật lọng?”
Miêu Nghị: “Việc có thể giải quyết hòa bình ta cũng không muốn gặp phiền phức. Ta cũng hy vọng hắn có thể giữ bí mật.”
Trương Bình nguyên văn chuyển lời xong, nói: “Quý nhân nói, việc này hắn đã đáp ứng rồi, hy vọng ngươi nói chuyện giữ lời, nếu không thì tự gánh lấy hậu quả.”
Miêu Nghị gật đầu chấp thuận. Trương Bình sau khi chuyển lời xong lại bị khống chế, do Diêm Tu chuyên trách trông coi.
“Hãy hành động theo kế hoạch ứng phó đã chuẩn bị sẵn.” Miêu Nghị nghiêng đầu nói với Dương Triệu Thanh.
Dương Triệu Thanh chắp tay nói: “Vâng!”
Miêu Nghị đứng dậy, nói: “Liên hệ Tào Mãn, mời hắn qua đây một chuyến, cứ nói là ta mời hắn uống rượu.”
Phiên dịch này là sự lao tâm khổ tứ, chỉ thuộc về truyen.free.