(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2091: Vệ Xu là cạm bẫy
Sau khi nhận được tin tức Dương Khánh cùng nhóm người đã bí mật xuất phát, Miêu Nghị dặn dò Dương Triệu Thanh một tiếng: “Hãy theo dõi sát sao, xem trong phủ có động tĩnh bất thường nào không.” “Vâng!” Dương Triệu Thanh đáp lời, đoạn lại nhắc nhở: “Bên phía Vương phi vẫn còn đang bị kiểm soát.” Miêu Nghị trầm mặc. Việc khống chế bên đó, trước là để tránh Vân Tri Thu nhúng tay ngăn cản, sau là nhằm bảo vệ nàng và mọi người, đề phòng bất trắc khi ra tay với Vệ Xu thì có điều gì ngoài ý muốn. Sau một hồi im lặng, hắn nói: “Tiếp tục khống chế. Bất kỳ ai trong viện cũng không được phép liên lạc với bên ngoài. Đợi bên Dương Khánh có kết quả rồi nói sau.” Chuyện đã làm rồi, giờ không tiện giải trừ khống chế. Thực sự gia tộc Hạ Hầu thâm sâu khó lường, không ai nắm rõ được. Cứ thử nghĩ đến Hạo Đức Phương mà xem, ngay cả tâm phúc thân tín của y cũng có thể là người của Hạ Hầu gia. Ai dám đảm bảo trong viện không có thám tử của Hạ Hầu gia? Nếu quả thật có, một khi Hạ Hầu gia biết được bên này có động tĩnh bất thường sau khi Vệ Xu đến, ắt sẽ dễ sinh nghi. Đối mặt với một kẻ như Hạ Hầu Thác, hắn không dám có chút sơ suất, không dám khinh suất làm động rừng kinh xà. Dương Triệu Thanh nói: “Nếu bên Vương phi cứ mãi không được giao tiếp, e rằng…” Miêu Nghị: “Ta sẽ đến xem sao.” Dứt lời, hắn r���i đại sảnh, thẳng tiến Phi Hồng viện. Lúc này, bên ngoài Phi Hồng viện trông có vẻ bình thường, nhưng kỳ thực là ngoài lỏng trong chặt, chỉ khi đi vào bên trong mới có thể phát hiện ra điều bất thường. Miêu Nghị tiến vào đương nhiên không gặp bất kỳ trở ngại nào, trực tiếp đi thẳng vào khuê phòng của Phi Hồng đang bị canh giữ nghiêm ngặt. Hắn vừa bước vào, binh lính trong phòng vẫn bất động, như cũ vây quanh những người bên trong. Còn những nữ nhân trong phòng lập tức đều đứng bật dậy, trân trân nhìn hắn. Vân Tri Thu giữ vẻ mặt lạnh tanh, còn Từ Đường Nhiên đứng cạnh nàng thì trưng ra vẻ mặt cười khổ. “Nàng ra đây một chút.” Miêu Nghị nói với Vân Tri Thu rồi quay đầu bước ra ngoài. Vân Tri Thu hung hăng trừng Từ Đường Nhiên một cái, rồi mới bước ra ngoài. Hiện giờ đương nhiên không có ai ngăn cản nàng. Còn Từ Đường Nhiên thì cúi đầu khom lưng, vẻ mặt ngượng ngùng, đúng là tự mình rước lấy vạ. Vợ chồng trước sau bước vào một đình viện yên tĩnh. Vân Tri Thu tiến tới liền đá mạnh vào bắp chân Miêu Ngh��� một cú: “Ngưu Nhị, rốt cuộc ngươi có ý gì?” “Hạ Hầu Thác chưa chết…” Miêu Nghị bình tĩnh không chút gợn sóng, kể lại đại khái tình hình. Vân Tri Thu nghe xong thất kinh, há hốc mồm trợn mắt hồi lâu, cuối cùng đè nén giọng nói khẽ: “Ngươi điên rồi ư? Một chuyện không có chút nắm chắc nào mà ngươi cũng dám làm? Ngươi có biết mình đang làm gì không? Ngươi đang đem toàn bộ cơ nghiệp Nam quân ra để đánh bạc đấy. Một khi thất thủ, ngươi có biết hậu quả sẽ ra sao không?” Miêu Nghị đáp: “Ta không nghĩ rằng sau khi chuyện của Yêu Tăng qua đi, Hạ Hầu gia sẽ buông tha ta. Tào Mãn sớm muộn cũng sẽ ra tay với ta. Chi bằng ta ra tay trước, giành thế chủ động, còn hơn ngồi chờ hắn đến động thủ!” Vân Tri Thu đau đớn nói: “Tào Mãn muốn động thủ với ngươi thì đó cũng là chuyện sau này, ít nhất còn có cơ hội để bày mưu tính kế cho kỹ càng chứ. Ngươi cứ như vậy mà liều một trận quyết thắng thua thì là sao đây? Vương gia của ta ơi, giờ đây không còn như trước kia chỉ là đánh nhỏ náo loạn nhỏ nữa đâu, ngươi không thể thua nổi đâu!” Miêu Nghị nhếch mép cười trêu: “Vậy hay là bây giờ ta hạ lệnh dừng tay?” “Ngươi…” Vân Tri Thu bị hắn chọc tức đến không biết nói gì cho phải. Giờ này mà còn dừng tay thì có ích gì nữa chứ, đã lên cung tên thì nào có quay đầu được. Có thu tay cũng vô dụng thôi. Nàng tức giận dậm chân liên hồi, rồi lại vươn tay véo mạnh vào hông hắn một cái. Nhưng nàng cũng hiểu được việc hắn vẫn giam lỏng mọi người là có lý do, không khỏi nghiến răng nói: “Chẳng lẽ ngươi ngay cả ta cũng không tin tưởng sao?” Miêu Nghị lắc đầu nói: “Nàng nghĩ đi đâu vậy chứ. Nếu bây giờ ta thả nàng ra ngoài mà không thả các nàng ấy, thì các nàng ấy sẽ nghĩ sao đây? Nàng ở lại đây có thể trấn an các nàng. Việc này muộn nhất vài ngày nữa sẽ có kết quả. Nàng chịu khó ủy khuất mấy ngày vậy.” “Vương bát đản!” Vân Tri Thu lại đá hắn một cú. Nhưng cũng đành chịu, trước mắt chỉ có thể là như vậy. Trong tinh không mờ mịt, Hắc Than một mình phi nhanh, bay về phía địa điểm Dương Khánh đã chỉ định. Đại đa số nhân mã b�� mật đã ở trên Hắc Than. Việc dùng Hắc Than làm vật cưỡi cũng là do Dương Khánh chỉ định, không dùng Thanh Nguyệt, cũng không có người của Lục Đạo theo cùng. Trong tình huống một mình ra ngoài mà không có người giám sát, hắn thà chỉ định những người Miêu Nghị tin tưởng. Mỗi khi đi qua tinh môn, Dương Khánh lại phải sắp xếp người khác để đưa mọi người qua cửa ải. Trong không gian trữ vật của Hắc Than, Dương Khánh đứng trước một la bàn tinh đồ, đôi mắt chăm chú nhìn bức tinh đồ, cau mày không nói. Bên cạnh hắn là Lãnh Trác Quần và nhóm đại tướng Lục Đạo. Các đại tướng Lục Đạo đương nhiên đều biết hắn, cùng nhau nhìn tinh đồ một lát, nhưng không thấy có gì đặc biệt, cũng không rõ Dương Khánh cứ nhìn chằm chằm mãi để làm gì. Dần dần, cả đám có chút mất kiên nhẫn. Đan Tình trêu một tiếng: “Đại nghi trượng, bức tinh đồ này sắp bị ngài nhìn đến mức nở hoa luôn rồi đấy.” Dương Khánh không lên tiếng, tâm trạng hắn vô cùng nặng nề, không còn tâm trí nào để đùa giỡn. Bất kể là Hạ Hầu Lệnh, Tào Mãn hay Vệ Xu đều không biết tình hình của Tộc lão hội. Như vậy, Hạ Hầu Thác sẽ trở thành manh mối duy nhất. Muốn tiêu diệt Tộc lão hội thì phải bắt được Hạ Hầu Thác, điều đó cũng có nghĩa là phải bắt sống. Một khi Hạ Hầu Thác chết, manh mối về Tộc lão hội sẽ bị đứt đoạn, đồng thời cũng sẽ khiến Tộc lão hội giật mình bỏ trốn. Một khi Tộc lão hội ẩn mình, e rằng các đường khẩu của Hạ Hầu gia cũng sẽ nghe ngóng mà ẩn mình theo. Cho dù các đường khẩu của Hạ Hầu gia không ẩn mình, cho dù bị Vương gia phá hủy cũng vô ích. Thế lực của Hạ Hầu gia phân tán khắp nơi, ẩn nấp sâu đậm, dựa vào vũ lực thì không thể nhổ cỏ tận gốc được. Dù có vũ lực mạnh mẽ đến mấy cũng vô dụng, chỉ cần người của Hạ Hầu gia nắm giữ tình hình mà ra mặt thu lưới một lần nữa, thế lực của Hạ Hầu gia lập tức có thể khôi phục hoạt động, và hậu quả theo đó sẽ là điều mà bên này không thể nào gánh chịu nổi. Trong lúc cấp bách như vậy, Miêu Nghị đã phái hắn, Dương Khánh, ra mặt, trao cho hắn binh mã và quyền hạn lớn đến thế, thậm chí cho phép hắn không tiếc mọi giá, tùy ý hy sinh những người này. Điều đó cho thấy hắn đã ký thác kỳ vọng rất lớn, áp lực của Dương Khánh quả thực vô cùng lớn! Sau đó, Dương Khánh nhận ra điều bất thường trong túi thú, liền phất tay triệu Diêm Tu ra. Diêm Tu vừa xuất hiện, lập tức bẩm báo: “Tiên sinh, bên Tào Mãn đã ổn định rồi.” Ánh mắt Dương Khánh vẫn chăm chú nhìn tinh đồ không rời, chậm rãi hỏi: “Tào Mãn có nói gì không?” Diêm Tu đáp: “Tào Mãn dặn dò một câu, bảo Vệ Xu nhanh chóng trở về.” Dương Khánh khẽ gật đầu, rồi lại phất tay triệu Vệ Xu ra. Hắn chỉ vào một khối vùng dày đặc được đánh dấu trên tinh đồ, giáp ranh với tinh vực vô danh, hỏi: “Ngươi mỗi lần đi gặp Hạ Hầu Thác đều phải đi qua vùng loạn thạch này sao?” Diêm Tu biết hắn hỏi Vệ Xu, liền một tay khoác lên vai Vệ Xu. Vệ Xu chất phác đáp: “Đúng vậy.” Dương Khánh lại hỏi: “Tại sao lại phải đi qua vùng phức tạp này? Chẳng lẽ đi con đường khác thì sẽ phải đi đường vòng xa hơn sao?” Vệ Xu đáp: “Không biết có phải đi đường vòng xa hơn hay không, nhưng vùng loạn thạch này chỉ dẫn phương hướng và tọa độ kế tiếp. Chỉ đi theo hướng này, mới có thể tìm được tọa độ chỉ dẫn sau đó.” Dương Khánh: “Mỗi lần ngươi đi gặp Hạ Hầu Thác trước đó đều đã liên hệ với hắn sao?” Vệ Xu: “Đúng vậy, lão gia nói nếu chưa được sự cho phép của ông ấy thì không thể đi gặp.” Dương Khánh bỗng nhiên quay đầu nói với Diêm Tu: “Thông báo Hắc Than tạm dừng hành trình, tìm một chỗ đặt chân trước đã.” Đan Tình bên cạnh nhíu mày nói: “Đại nghi trượng, việc này không nhỏ, không thể trì hoãn được. Bây giờ không phải lúc nghỉ ngơi.” Dương Khánh lại nâng cằm về phía Vệ Xu, nói: “Trước hãy chữa trị vết thương cho hắn, thu dọn bề ngoài cho sạch sẽ đã. Nếu không, e rằng chúng ta còn chưa đến tinh vực vô danh thì đã động rừng kinh xà, khiến Hạ Hầu Thác chạy thoát rồi.” Mấy người nhìn nhau, Lãnh Trác Quần hỏi: “Vì sao?” Dương Khánh hỏi lại mọi người: “Các ngươi không thấy kỳ lạ sao? Hạ Hầu Thác là loại người nào chứ, sao hắn có thể đem an nguy của bản thân đặt cả vào tay một người được? Loại lão hồ ly có thể sống lâu đến vậy mà không ngã, tất nhiên là đủ cẩn thận thận trọng. Vệ Xu cho dù là người hắn tín nhiệm nhất, nhưng cá nhân ta cho rằng một người như Hạ Hầu Thác cũng không có khả năng hoàn toàn đặt sinh mạng và gia tộc vào một mình Vệ Xu, cần phải biết chuyện này liên quan đến sự tồn vong của toàn bộ Hạ Hầu gia tộc. Mặt khác, Vệ Xu cũng là người duy nhất bên ngoài biết địa điểm ẩn thân của hắn, cũng là người duy nhất biết đường đi. Vì thế Vệ Xu mỗi lần đều có thể gặp được hắn, điều này đủ để chứng tỏ hắn tin nhiệm Vệ Xu.” Mấy người nghe xong có chút hiểu chút không, Ngao Thiết nói: “Đại nghi trượng, lời này của ngài nghe tựa hồ có chút tự mâu thuẫn.” Dương Khánh nói: “Không phải tự mâu thuẫn, mà là cạm bẫy! Đây rất có thể là Hạ Hầu lão tặc đã lợi dụng Vệ Xu để bày ra một cái cạm bẫy!” Cạm bẫy? Mấy người nhìn nhau, Trường Hồng hỏi: “Xin Đại nghi trượng chỉ giáo?” “Ít nhất trong mắt Vệ Xu, đây là sự tín nhiệm tuyệt đối của Hạ Hầu Thác dành cho hắn. Bởi vậy, cho dù Vệ Xu có bị Yêu Tăng Nam Ba khống chế, bất kể ai có thể khai thác được thông tin từ Vệ Xu, cũng sẽ không nghi ngờ gì mà làm theo. Như vậy, Vệ Xu sẽ trở thành phòng tuyến cuối cùng của Hạ Hầu lão tặc, trở thành xúc tu để Hạ Hầu lão tặc cảm nhận được nguy hiểm, cảm nhận được nguy cơ sinh tử tồn vong c���a gia tộc Hạ Hầu đang đến gần.” Ngữ khí của Dương Khánh có chút trầm trọng, ngón tay hắn chỉ vào vùng tinh vực loạn thạch trên tinh đồ, “Nếu suy đoán trước đó không sai, giả sử Vệ Xu thật sự là cái bẫy mà Hạ Hầu lão tặc đã bày ra, mọi người hãy thử suy nghĩ ngược lại mà xem, vậy thì vùng tinh vực loạn thạch này cũng rất đáng ngờ, bởi vì đây là nơi Vệ Xu mỗi lần đi gặp Hạ Hầu Thác đều phải trải qua!” Ngón tay hắn nhấn mạnh vài cái vào vị trí đó. Mọi người chợt tỉnh ngộ, đều kinh hãi không thôi. Ngao Thiết trầm giọng nói: “Ý của Đại nghi trượng là, vùng tinh vực loạn thạch này có tai mắt của Hạ Hầu Thác sao?” Dương Khánh từ tốn nói: “Chỉ là suy đoán, nhưng xét thấy sự giảo hoạt của Hạ Hầu lão tặc, thì điều này rất có thể xảy ra! Nếu suy đoán này thành lập, thì nơi không bóng người này chỉ có một mình Vệ Xu có thể đi qua. Nếu thay đổi người khác đi qua, hoặc có bao nhiêu người đi cùng Vệ Xu, cho dù Vệ Xu không hề bất thường, thì bên Hạ Hầu Thác e rằng cũng sẽ lập tức nhận ra. Vệ Xu nếu không chào h���i Hạ Hầu Thác trước đó mà tự tiện chạy đến, phỏng chừng cũng sẽ không gặp được Hạ Hầu Thác. Nếu đã như vậy, chúng ta mạo muội xông vào, tất nhiên sẽ đánh rắn động cỏ, khiến Hạ Hầu Thác chạy thoát!” Mấy người im lặng suy tư. Đan Tình thì thầm một tiếng: “Lão hồ ly này quả thật đủ giảo hoạt. Nếu hắn đã bố trí cơ sở ngầm suốt dọc đường, e rằng chúng ta ngay cả mặt mũi cũng không tiện lộ diện.” Dương Khánh lắc đầu: “Không thể nào bố trí cơ sở ngầm suốt dọc đường. Nếu thực sự bố trí cơ sở ngầm như vậy, đối với hắn mà nói ngược lại không an toàn, sẽ có quá nhiều người biết địa điểm ẩn thân của hắn, chẳng khác nào tự mình bại lộ, không tiện cho hắn nắm quyền kiểm soát. Chỉ khi càng ít người biết lộ tuyến thì hắn mới càng an toàn. Theo lý thuyết, trong tình huống có thể liên hệ bằng tinh linh, ngay cả Vệ Xu cũng không biết mới là an toàn nhất, như vậy sẽ không ai có thể tìm được hắn. Bởi vậy, suy nghĩ ngược lại, ta càng có lý do để nghi ngờ Vệ Xu là cái bẫy mà lão tặc đã bày ra, là đi���m yếu mà hắn cố ý để lại để đề phòng vạn nhất! Cho nên, điểm xuất phát và đích đến của tuyến đường đi vào tinh vực vô danh, tức là một đầu một đuôi này, cần phải thận trọng gấp đôi. Đương nhiên, để tuyệt đối không sai sót, cũng không thể không đề phòng khả năng hắn có bố trí cơ sở ngầm suốt dọc đường… Chư vị, chúng ta không thể thua được, chỉ cho phép thành công, không được thất bại. Phải cẩn thận, thận trọng, lại càng thận trọng hơn nữa, tuyệt đối không được vì khai thác thông tin từ Vệ Xu mà có thể thuận lợi bắt được lão tặc!”
Phần dịch truyện này, trân trọng thuộc về truyen.free.